| They sound like a baby blowing out the candles on a birthday cake. | Такой звук, как будто ребенок свечки на торте задувает. |
| But your poor little baby was born... so desperately unwell. | Но ваш ребенок родился... таким безнадежно больным. |
| The thing is... I had a baby. | Дело в том, что у меня был ребенок. |
| Even if we both test positive, Angela, there's still only a 25% chance that the baby would be... | Даже если у нас обоих положительный результат, Энжела, вероятность всего 25%, что ребенок будет... |
| Did you have another baby after claire was born? | У вас был еще ребенок, после рождения Клер? |
| You always look good to me, baby. | Для меня ты всегда отлично выглядишь, детка. |
| We can do this, baby. | Мы сможем это сделать, детка. |
| Come on Baby, don't feel that way. | Да ладно, детка, не надо так. |
| It's all right, baby. | Все хорошо, детка. |
| We're hitting bear beach, baby. | Это пляж медведей, детка! |
| GEMMA: - Come on, baby, let's go. | Ну же, малыш, вставай. |
| So, baby, while we've got this moment | Так пока у нас есть это мгновение, малыш |
| Baby? I need help with my dress. | Малыш, помоги мне с платьем. |
| Come on, baby. | Иди сюда, малыш. |
| I'm talking out of body, baby. | Покинуть свое тело, малыш. |
| In a blink of an eye, I'll be taking her to baby college. | Ахнуть не успеешь, а уже вести в детский колледж. |
| The baby aspirin with lsd! | Детский аспирин на ЛСД! |
| Sounds like baby shampoo. | Шарик похожий на детский шампунь. |
| Does anyone have a baby Aspirin? | У кого-нибудь есть детский асприн? |
| Parents have at their disposal not only a baby club service, but also a very well trained entertainment team that will stage unforgettable night shows and will arrange the guests' stay with very amusing activities. | В распоряжении родителей не только детский клуб, но и команда хорошо подготовленных аниматоров, которые устраивают на сцене незабываемые вечерние представления и развлекают наших гостей. |
| And when we didn't find you, he bawled like a baby. | И когда мы тебя не нашли, он рыдал как младенец. |
| She and her baby lived, but they didn't. | ∆енщина и младенец выжили, а они - нет. |
| And he's just a helpless little baby? | И он - просто беспомощный младенец? |
| And I don't know how the baby survived- premature- so small and fragile in the middle of the jungle. | И мне неизвестно каким образом младенец выжил... такой маленький и хрупкий посреди джунглей. |
| "The baby's doin' this now." "The baby's doin' that." | "Младенец сделал то" "Младенец сделал это". |
| Herzl, baby, give me the paper. | Герцель, милый, принеси мне газету. |
| Baby, I'm whatever you want me to be. | Милый, я буду, кем захочешь. |
| That's right, baby! | Так его, милый! |
| What will happen this time, baby? | Что случится сейчас, милый? |
| I'm so sorry, baby. | Мне очень жаль, милый. |
| I'm back in the game, baby. | ? Я снова в игре, крошка. |
| Frank, if Aunt Baby were alive today, how old would she be? | Фрэнк, если бы Тетя Крошка была сейчас жива, сколько бы ей было? |
| It's Barstow, baby! | Это Барстоу, крошка. |
| What's up, baby? | Как дела, крошка? |
| Baby, that's your gift. | Твой подарок, крошка. |
| This is not a baby I want to carry around inside me. | Это не то дитя, что я хотела бы вынашивать. |
| If a baby can come from one of us... | Если кто-то смог зачать дитя, значит мы сами себе хозяева. |
| Didn't I wail like the ugliest baby in the world? Sorento: | Ведь я вопил, как самое ужасное на свете дитя? |
| Sophie, beautiful baby... | Софи, прекрасное дитя, |
| What's wrong, my baby? | Что такое, дитя моё? |
| You sit there and cry like a baby for your mommy! | Тогда сиди здесь и рыдай по своей мамочке, как маленький! |
| Little baby's upset by the big bad book. | Маленький ребенок испугался большой плохой книжки. |
| I know I shouldn't drink, what with me being pregnant with your baby, but one little glass won't harm, will it? | Знаю, мне нельзя пить, ведь я беременна твоим ребёнком, но маленький бокал ведь не повредит? |
| What are you, a baby? | Ты, что, маленький? |
| I'm not a baby. | Нет, я не маленький. |
| Check this baby out. | Взгляни-ка на эту малышку. |
| A trunk fell on my baby? | На мою малышку свалился чемодан? |
| woke up the baby. | Отлично... Ты разбудил малышку. |
| Second, you ruined my road trip, and you just gave my baby to Rochelle, the only nurse to get kicked out of the nursery for using a baby as a ventriloquist dummy. | Во-вторых ты сорвал мою поездку и ты только что отдал мою малышку Рошель. Единственной сестре, которую выгонят с работы за то, что она использует детей, как чревовещательные куклы. |
| If you and lois would be willing to adopt the baby. | Тебя и Лоис удочерить малышку. |
| You're wasting your time, baby. | Ты тратишь свое время, дорогой. |
| I can't wait ten years, baby. | Я не могу ждать десять лет, дорогой. |
| How was your day, baby? | Как прошёл день, дорогой? |
| Baby, that's awesome, that's wonderful. | Дорогой, это прекрасно. |
| Baby, where are you going? | Дорогой, ты куда? |
| I love you, my baby. | Я люблю тебя, девочка моя. |
| And we have this beautiful baby girl | У нас был ребенок, прелестная девочка! |
| So there's a baby girl in county general, and if you say yes, in one week, she could be our daughter. | В окружном госпитале есть девочка, и если ты согласен, через неделю она станет нашей дочерью. |
| Is my baby up? | Проснулась, моя девочка? |
| I'm not your baby anymore. | Я уже не маленькая девочка. |
| I've just delivered a baby. | Я только что приняла роды. |
| She was delivering Claire's baby. | Она принимала роды у Клэр. |
| I helped her to deliver her baby. | Я принимала у нее роды. |
| I don't think I ever delivered a baby. | И никогда не принимал роды. |
| I delivered her baby! | Я принимал у неё роды! |
| Baby let me loosen those weary old bones | Бэби, дай я расслаблю твои старые кости. |
| Bloody Eagle, baby! | Железный орёл, бэби. Дааа! |
| The génération of my parents, baby boomers après of-war, they had what they wanted. | Но у поколения моих родителей, т.н. бэби бумеров, у послевоенных людей, было все. |
| HELENA'S BAND STORM CREAMISS CONTROL - Best Baby! | ХЕЛЕНА'С БЭНД ШТОРМ КРЕАМИСС КОНТРОЛ - Лучший Бэби. Большая перспектива! |
| You reckon you'll ever find that Baby Jane or whatever her name is? | Полагаете, что найдёте эту Бэби Джейн? |
| It's not even that interesting, a baby otter. | Это даже не настолько интересно, детеныш выдры. |
| The baby monkey showed a strong attachment to the soft fake monkey. | Детеныш показывал сильную привязанность к мягкой поддельной обезьяне. |
| The leopard was going to have a baby. | У леопарда должен был появиться детеныш. |
| It's like she's the baby leopard, and I'm the mama. | Как будто она детеныш леопарда, а я мама. |
| Ls it... a baby white ape? | это же... детеныш белой обезьяны? |
| I thought the baby was already safe. | Я думала, что малютка уже в безопасности. |
| So you're the one Baby helped yesterday. | Так ты тот, кому Малютка вчера помог. |
| And finally, Baby Rose... | И наконец Малютка Рози... |
| In fact, Baby works with the people down here at the warehouse. | По сути, Малютка тут работает с людьми внизу на складе. |
| My baby. I thought I'd lost you. | Стьюи, моя малютка! |
| We want to play on the street like the baby boys. | Хотим играть на улицах, как "Беби Бой". |
| Right, baby, kick I love you | Молодец, беби! Я люблю тебя. |
| All right, baby! | Олл райт, беби! |
| Initially reluctant to take his father's ring name, Wisniski wrestled as Baby Face Nelson before becoming Johnny Fargo, one half of the Fargo Brothers with Don Fargo between 1971 and 1974. | Сначала, неохотно принимая псевдоним отца, Висниски выступал как Беби Фейс Нельсон, затем как Джонни Фарго - один из «братьев Фарго» (команды, куда кроме него входил Дон Фарго) с 1971 по 1974 годы. |
| Johnson's Baby is an American brand of baby cosmetics and skin care products owned by Johnson & Johnson. | Johnson's Baby (Джонсонс беби) - американская торговая марка косметики и средств по уходу за ребёнком, которая принадлежит компании Johnson & Johnson. |
| And I haven't even done the thank you notes from the baby shower yet. | Я ведь даже не успела закончить благодарственные открытки с бейби шауэра. |
| I see the Olympics for you, baby. | я вижу тебя на Олимпийских играх, Бейби. |
| This isn't a baby shower for some nurse who couldn't keep her knees together. | Это тебе не бейби шауэр для случайно залетевшей медсестры, Грей. |
| Mestizo, smoosh baby in the five of. | Затем идёт Местизо и пятое место Смуш Бейби. |
| Presentations were made by Violet Shivutse, Founder and Director, Shibuye Community Health Workers, and Focal Point Leader, GROOTS Kenya; and Baby Rivona, National Coordinator, Ikatan Perempuan Positif Indonesia. | В ходе обсуждения выступили Виолет Шивутс, основатель и директор организации работников здравоохранения общины шибуйе и руководитель координационного центра «ГРУТС Кения» и Бейби Ривона, национальный координатор Индонезийской сети ВИЧ-инфицированных женщин. |
| I mean, she's a baby. | Я имею в виду, она - кроха. |
| Until we get him inside a federal facility, he's our baby. | Пока мы не доставим его в федеральную тюрьму он - наш "кроха". |
| Come on, he's just a baby. | Брось, он совсем кроха. |
| d When the bow breaks the cradle will fall d Down will come baby cradle and all | Тихо прошепчет он: "Спать уж пора!" И будет спать кроха аж до утра. |
| Well, baby Ruth. | Ну-у, скорей, как "кроха" Рут. |
| Well, I doubt the baby used it. | Ну, я сомневаюсь, что грудничок пользовался им. |
| But this is not a baby. | Но это не грудничок. |
| That baby turns into a little girl just as fast. | И грудничок быстро превратился в девочку. |
| And I have a baby that needs to be nursed every three hours. | А у меня грудничок, его надо кормить каждые три часа. |
| So you're the young man dating my baby. | Так ты тот молодой человек, что встречается с моей малышкой. |
| One more crack out of you, young man, and I'm showing everyone your baby pictures. | Еще одна шуточка от тебя, молодой человек, и я всем покажу твои детские фотографии. |
| Nor should the young woman from the Bitterman Houses, Noni Palmeira, whose despair was so great that she took her own life and that of her baby boy. | Как и смерть молодой девушки домов Биттермана по имени Нони Палмейра, чье отчаяние было так велико, что она покончила с собой и забрала жизнь своего малыша. |
| Every baby, every child, every man, every woman and every old person and all the young people - we will all sacrifice ourselves for our holy places, and we will strengthen our hold on them. | Каждый младенец, каждый подросток, каждый мужчина, каждая женщина и каждый престарелый и молодой человек - все мы пожертвуем собой ради наших священных мест, и мы закрепим там свой контроль. |
| It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds. | На сей раз они принадлежали молодой женщине, медсестре, обмывшей раны этого ребенка и перевязавшей их. |
| Two sub-corpora (subsets of the BNC data) have been released: BNC Baby and BNC Sampler. | Два подкорпуса (подмножества данных BNC) были выпущены под именами BNC Baby и BNC Sampler. |
| Adam Young was featured in the project's songs "Prom Night" and "Without You Baby". | Адам Янг принимал участие в нескольких песнях: «Ргом Night» и «Without You Baby». |
| In 1929, she was one of thirteen girls selected as "WAMPAS Baby Stars", a group that included future Hollywood legend Jean Arthur. | В 1929 году она попала в число тринадцати девушек, выбранных для участия в рекламной кампании WAMPAS Baby Stars, и была в одной группе с будущей легендой Голливуда Джин Артур. |
| Lyrics | Tequila Baby Lyrics | Seja Com O Sol, Seja Com A Lua (Feat. | Òåêñòû ïåñåí | Òåêñòû ïåñåí Tequila Baby | Òåêñò ïåñíè Seja Com O Sol, Seja Com A Lua (Feat. |
| He got his first big break in 2007 for writing the lyrics to "Don't Go Baby", a song featured in Initial D Fourth Stage. | Первый прорыв пришёл к Маэямаде в 2007 году, когда написал стихи к песне «Don't Go Baby», использованной в аниме-сериале Initial D: Fourth Stage. |