| She's just a baby, man. | Она всего лишь ребенок, приятель. |
| A premature baby like that could catch anything going. | Недоношенный ребенок может подцепить любую заразу. |
| In 3 months, you will have a wife and a baby. | Через три месяца у тебя будет жена и ребенок. |
| Is this the same baby you used last week? | Это тот же ребенок с прошлой недели? |
| So you are having a baby? -Yes. | Значит, у тебя будет ребенок? |
| I have to have fun, you know, baby? | Ну знаешь, детка, мне и повеселиться нужно. |
| Valentine's Day, baby. | День Валентина, детка. |
| edie, baby, calm down. | Иди, детка, успокойся. |
| Chilling like a villain, baby. | Спокоен как удав, детка |
| Baby, what's the matter? | Детка, в чём дело? |
| Kid had a baby on the way. | У парня вот-вот должен был родиться малыш. |
| I had to get rid of the dog when my baby was born... | Мне пришлось избавиться от собаки, когда малыш родился... |
| I mean, you're about to have everything The minute that baby comes. | Я имею в виду, как только родится этот малыш - у тебя будет всё. |
| The baby's due next month. | Малыш появится в следующем месяце. |
| Baby, are you all right? | Малыш, ты цел? |
| There's a baby store on West 10th. | На Западной улице есть детский магазин. |
| I need your baby batter, so be a neighbor. | Мне нужен твой "детский крем", поделись уж по-соседски. |
| I will go get it after the doctor, after the pharmacy, before the baby store, okay? | Я заберу его после доктора и аптеки перед тем, как поехать в детский магазин, хорошо? |
| You could always go to the Baby Barn in Mobile. | Ты всегда можешь съездить в детский магазин в Мобил. |
| The baby aspirin with lsd! | Детский аспирин на ЛСД! |
| Well, good for the baby, you know. | Ну, молодец, младенец, чего. |
| No, no, "fetal" is like a baby, only younger... | Нет, нет, "эмбрион" это как младенец, только ещё меньше... |
| I used to have trouble sleeping at night, but I sleep like a baby now because I am helping these people. | Я плохо спал по ночам, но теперь я сплю как младенец, потому что я помогаю этим людям. |
| Let's see what this baby will do! | Посмотрим что этот младенец будет делать! |
| He'll sleep like a baby. | Он будет спать как младенец. |
| It's you, baby, it's you. | Это ты, милый, это ты. |
| Baby, I'm talking about that. | Милый, я говорю об этом. |
| You're it, baby. | Ты водишь, милый. |
| John, baby, it's me. | Милый, это я. |
| What do you mean cut, baby? | Как ее порезать, милый? |
| I think you're shagadelic, baby. | Это ты - высший класс, крошка. |
| Since I left California, baby Things have gotten worse | С тех пор, как я покинул Калифорнию, крошка, дела пошли хуже |
| You would love and treasure me even more, my baby, ...if you got to know me closer. | Вы полюбили бы и оценили меня ещё больше, моя крошка, ...если б познакомились со мной поближе. |
| Hello, Queenie baby. | Привет, крошка Королевушка. |
| You'll outlive it, baby. | Ты это переживешь, крошка. |
| I hate that fat little Valentine's baby. | Ненавижу это маленькое толстое дитя Валентина. |
| Yes, but I've always wanted to have a baby. | Да, но я мечтала сама выносить дитя. |
| And you said, This club's my baby. | Тем более, ты сам сказал Клуб - моё дитя. |
| Not you, not Mellie, not America's baby, not the oil lobbyists... | Не ты, не Мелли, не дитя Америки, не нефтяной лоббист... |
| Doomsday and Armageddon just had a baby and it is ugly! | Судный день и Армагеддон только что родили дитя... |
| I'm not a baby, I want you. | Я уже не маленький, я хочу с вами. |
| Mustafa was still a baby in the crib. | Мустафа был ещё маленький, в люльке лежал. |
| I've got a wife and a little baby boy I can't ever mention. | У меня жена и маленький сын, о которых я не могу говорить. |
| And I want to have a little Jordan Pippin Biggs, but I want it to be our baby. | И я хочу, чтобы у нас был маленький Джордан Пиппин Биггс, но я хочу, чтобы это был наш ребенок. |
| Is big baby crying? | Чего ты плачешь как маленький? |
| I just got the baby to sleep, but she was crying. | Малышку уложила, но она долго не могла успокоиться. |
| I'm going to have a visit with baby Angela today. | Я сегодня собираюсь навестить малышку Анджелу. |
| Yes, the tick that bit the baby in Montauk. | Да, того, который малышку укусил в Монтоке. |
| Even if we get the baby, we have no way to get out of here. | Даже если мы вернем малышку, нам отсюда не выбраться. |
| Can you find out who adopted my baby? | Вы можете выяснить, кто удочерил мою малышку? |
| Baby, do you think we should be a little bit more careful with money? | Дорогой, ты не думаешь что нам надо быть поаккуратней с деньгами? |
| There you are, baby. | А вот и ты, дорогой. |
| The night is just starting, baby. | Ночь только начинается, дорогой. |
| You can have spirit, baby. | Удачи тебе, дорогой. |
| Thank you, baby. | Спасибо тебе, дорогой. |
| All right, baby girl, new deal. | Хорошо, девочка, новый поиск. |
| I know where your baby is. | Я знаю, где твоя девочка. |
| Well, looking at your test results, your baby is a girl. | Итак, глядя на результаты вашего теста, могу сказать, что у вас девочка. |
| baby girl you're the missing piece the perfect fit | Маленькая девочка, ты недостающий элемент, ты прекрасно нам подойдешь, малышка ты результат деторождения |
| The doll a girl uses to play house with is not a substitute for an actual baby, nor is it a tool for practicing parenting. | Кукла, с которой играет девочка, не заменяет настоящего ребенка, и она даже не для практики в воспитании. |
| You know, I am a doctor, so I have to deliver a baby. | Ты знаешь, я доктор так что я должна принять роды. |
| Next time we meet, I hope we'll be delivering your first baby. | Когда мы встретимся в следующий раз, я надеюсь, мы будем принимать роды вашего первенца. |
| I thought she was delivering the baby. | Она же должна принимать роды. |
| Homie, I think the baby's coming. | Гомерчик, по-моему начинаются роды. |
| Whilst I'm officially acting Matron at the Mother and Baby Home, I'd like to arrange some domiciliary deliveries for the girls. | Поскольку я исполняю обязанности старшей сестры в Доме матери и ребенка, я могла бы принимать роды на дому у некоторых девушек. |
| Now, folks, please don't forget, there's a genuine Baby Jane doll... waiting for each one of you right out in the foyer. | Не забудьте: Настоящая кукла Бэби Джейн Ждёт каждого из вас справа в фойе. |
| Bloody Eagle, baby! | Железные Орлы, бэби! |
| No one, baby. | Ни с кем, бэби! |
| How do you like being a gangster's moll, baby? | Как вам в шкуре гангстерши, бэби? |
| He's a good man, Baby. | Он хороший, Бэби. |
| Well, pebbles are baby rocks, actually. | Ну, галька тоже детеныш булыжника. |
| My stylist calls it "baby cheetah." | Стилист называет этот цвет "детеныш гепарда". |
| And that's a baby snake. | А это детеныш змеи. |
| Is it... a baby white ape? | Это... детеныш белого примата? |
| And of course, the baby baboon was so innocent, it didn't turn and run. | Да, детеныш бабуина был таким беспомощным, он не повернулся, чтобы убежать. |
| I thought the baby was already safe. | Я думала, что малютка уже в безопасности. |
| When I'm writing this, you're just a tiny baby, I saw you just once | Сейчас ты ещё малютка, я тебя видела лишь один раз. |
| Call me Baby Rose. | Называй меня Малютка Рози. |
| It was nicknamed the "Baby Austin" and was at that time one of the most popular cars produced for the British market and sold well abroad. | Имевший прозвище «Малютка Остин» (ВаЬу Austin), это был один из самых популярных автомобилей, когда-либо продававшихся на британском рынке. |
| My baby. I thought I'd lost you. | Стьюи, моя малютка! |
| I wanted you to play a baby shower. | Я хочу чтобы ты сыграл на беби шауэр. |
| I used too much oil in the fry baby. | Я использовал слишком много масла при жарке, беби. |
| J ust color me gone, baby! | Считай, что меня нет, беби! |
| Jeffrey's Child moving into second position from Brooke's Baby. | Дитя Джеффри выходит на вторую позицию за Беби Брук. |
| Johnson's Baby is an American brand of baby cosmetics and skin care products owned by Johnson & Johnson. | Johnson's Baby (Джонсонс беби) - американская торговая марка косметики и средств по уходу за ребёнком, которая принадлежит компании Johnson & Johnson. |
| I see the Olympics for you, baby. | я вижу тебя на Олимпийских играх, Бейби. |
| This isn't a baby shower for some nurse | Это тебе не бейби шауэр для случайно залетевшей медсестры, Грей. |
| No athletics like amateur athletics: I see the Olympics for you, baby: | Никакая легкая атлетика не похожа на любительскую легкую атлетику. я вижу тебя на Олимпийских играх, Бейби. |
| I was hiding among a stack of books, living off Coke and Baby Ruths. | Я прятался среди книг, где-то между Коуком и Бейби Руз. |
| Baby shower in the afternoon, birthday boozefest at night. | Днём бейби шауэр, а ночью день рождения и алкоголь. |
| Until we get him inside a federal facility, he's our baby. | Пока мы не доставим его в федеральную тюрьму он - наш "кроха". |
| What do you need, little baby? | Ну что же тебе нужно, кроха? |
| "I'm coming over, baby." | "Я ща буду, кроха". |
| Come on, he's just a baby. | Брось, он совсем кроха. |
| Well, baby Ruth. | Ну-у, скорей, как "кроха" Рут. |
| Well, I doubt the baby used it. | Ну, я сомневаюсь, что грудничок пользовался им. |
| But this is not a baby. | Но это не грудничок. |
| That baby turns into a little girl just as fast. | И грудничок быстро превратился в девочку. |
| And I have a baby that needs to be nursed every three hours. | А у меня грудничок, его надо кормить каждые три часа. |
| So you're the young man dating my baby. | Так ты тот молодой человек, что встречается с моей малышкой. |
| You're not being a very supportive baby mama. | Ты не слишком-то оптимистична для молодой мамы. |
| Not ready to be a father, the young man tries to get rid of the baby left in his care. | Не готовый к роли отца, молодой человек всячески пытается избавиться от оставленного ему младенца. |
| On one of my first trips to India, I met this young woman, Sevitha, who had just given birth to a tiny premature baby, Rani. | В одну из моих первых поездок в Индию, я познакомилась с молодой женщиной Севитой, она родила крошечную малышку Рани до срока. |
| It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds. | На сей раз они принадлежали молодой женщине, медсестре, обмывшей раны этого ребенка и перевязавшей их. |
| In 1991, Blüchel first appeared as "Cosmic Baby" in live acts. | В 1991 году Блюхель впервые выступил в качестве «Cosmic Baby» в живую. |
| "Made for Now" is Jackson's first single and music video since "Dammn Baby", released in May 2016. | «Made for Now» стал первым синглом Джексон после «Dammn Baby», вышедшего в мае 2016 года. |
| The music video for "Always Be My Baby" was the second video Carey's directed. | Музыкальное видео для песни «Always Be My Baby» стало вторым снятым самой Мэрайей Кэри в качестве режиссёра. |
| From 2008 Dienel lived in Portland, Oregon until she moved back to Scituate to make Baby. | С 2008 года проживала в Портленде, штат Орегон, но вернулась в Скитуэйт во время записи Baby. |
| In the 1990s, U2 reinvented themselves as they began using synthesisers, distortion, and electronic beats derived from noise music, dance, and hip-hop on Achtung Baby, Zooropa, and Pop. | В 90-х U2 обновились, начав использовать в Pop и Achtung Baby синтезаторы, дисторшн, электронные ритмы, позаимствованные из альтернативной и танцевальной музыки и даже из хип-хопа. |