| It's our baby, and we want it to thrive. | Это наш общий ребенок, и мы хотим его процветания. |
| Okay, adrianna, there's your baby. | Хорошо, Адрианна, это твой ребенок. |
| I'm guessing that our lady friend just discovered that her baby is really a bloody chicken. | Я предполагаю, что наша подруга только что заметила, что ее ребенок на самом деле окровавленная курица. |
| That being said, don't answer the phone when the baby's in the tub. | Как говорят, не бери телефон, когда ребенок в ванной. |
| Yes, I had the baby, and we're fine, thank you. | Да, ребенок родился, и мы в порядке. спасибо. |
| I'm so glad you're okay, baby. | Я так рада, что с тобой всё хорошо, детка. |
| That's the general idea, baby. | В этом-то и суть, детка. |
| Baby, I'll be fine. | Детка, со мной всё будет хорошо. |
| Who's going with you, baby? | Что с тобой детка? |
| Baby, put the gun down. | Детка, опусти пистолет. |
| After all these years, my baby's home. | После стольких лет, мой малыш возвращается. |
| Shot 'em with their own guns, Baby. | Малыш, он застрелил моих парней из их же пушек. |
| Baby, you go with them and I'll meet you at, at... | Малыш, ты едь с ними, а я встречу тебя на... на... |
| Let's go home, baby. | Пойдём домой, малыш. |
| Let's go all the way back to 1932 when, on a peanut farm in Georgia, a little baby boy named Roosevelt Grier was born. | Давайте вернемся в 1932 год, когда на арахисовой ферме в штате Джорджия родился малыш с именем Рузьвельт Грайир. |
| This is a lot bigger than a baby step. | Это намного больше чем детский шаг. |
| Are you guys betting on baby basketball? | Вы ребята играете в детский баскетбол? |
| One is that you bring us the baby, and we send her to a children's home. | Один из них, вы приносите ребёнка нам и мы отправим его в детский дом. |
| Providing enhanced financial support for raising children by giving out 'Baby Bonus' for each Singaporean baby up to the fourth child of the family. | Обеспечить расширенную финансовую поддержку на цели воспитания детей, выдав "детский бонус" на каждого сингапурского младенца из расчета не более чем на четырех детей в одной семье. |
| Well- baby checks, vaccine clinic. | Детский медосмотр, прививки. |
| I am such a chubby little baby. | А то я уже пухленький как младенец . |
| She's six months old, a baby. | Её всего полгода, совсем младенец. |
| Well, the thing is, I just, I have a new baby at home. | Но дело в том, что у меня дома младенец. |
| Look, like a baby. | Смотри, как младенец. |
| Sweet baby James, it is perfect. | Святой младенец Джеймс, она идеальная |
| You ran a great campaign, baby. | Ты провёл отличную предвыборную кампанию, милый. |
| I can't believe you let him do that, baby. | Я не верила, что ты молчишь, милый. |
| Baby, I'm just so proud of you. | Милый, я так горжусь тобой. |
| Good to know, baby. | Полезное знание, милый. |
| Baby, what boat yard? | Милый, какой склад? |
| Tara, it's me, baby. | Тара, это я, крошка. |
| Whose baby are you? | Крошка, ты чья? |
| The law don't sleep, baby. | Закон не спит, крошка. |
| How you doing, baby? | Как дела, крошка? |
| Where did you come from, baby? | Откуда ты взялась, крошка? |
| I'm here, baby. | Я здесь, дитя. |
| She won't abandon her baby. | Она не бросит своё дитя. |
| Karen Cartwright, Broadway baby! | Кэрен Картрайт, дитя Бродвея! |
| I have to bury my baby. | Я должен похоронить свое дитя. |
| I'm going to do whatever it takes 'cause I only got to hold my baby girl for ten seconds, | Я сделаю все Потому что мне удалось подержать мое дитя в руках всего 10 секунд, |
| The three of you and a little baby in three skinny little rooms. | Вас трое в трех крохотных комнатах, да еще и маленький ребенок. |
| I'm not a baby lawyer. | Я не маленький адвокат. |
| But you have a baby. | Но у тебя маленький ребенок. |
| I'm not a baby, though... | Я уже не маленький. |
| You're such a baby. | Ты еще такой маленький. |
| I hope nobody takes this baby, 'cause this is great. | Надеюсь, мою малышку никто не украдёт, она такая классная. |
| I just got that baby back from Tim and Tom's Taxidermy. | Я только что принёс эту малышку из таксидермии "ТИМ И ТОМ". |
| Advocate just sent over those medical files you requested on baby Grace. | Адвокаты прислали медицинские документы на малышку Грэйс. |
| And why hasn't she come to pick the baby up? | И почему она не пришла сюда, чтобы забрать малышку? |
| Second, you ruined my road trip, and you just gave my baby to Rochelle, the only nurse to get kicked out of the nursery for using a baby as a ventriloquist dummy. | Во-вторых ты сорвал мою поездку и ты только что отдал мою малышку Рошель. Единственной сестре, которую выгонят с работы за то, что она использует детей, как чревовещательные куклы. |
| Baby, I've been on call for three straight days. | Дорогой, у меня было три ночных вызова подряд |
| Come babe, cause I need you to come for me baby. | Давай, дорогой, ведь мне нужно, чтобы ты вошел в меня, малыш. |
| Join us up here, baby. | Поднимайся к нам, дорогой. |
| It's okay. Baby, it's okay. | Успокойся, Джош, дорогой. |
| Baby, slow down. | Дорогой, не так быстро... |
| I'm so worried my baby will be traumatized for life. | Я так беспокоюсь, что моя девочка получит травму на всю жизнь. |
| Thank you, our baby girl is alive. | Спасибо, что наша девочка жива. |
| If the baby's a girl, can we name her Sophia? | Если будет девочка, можно мы назовем ее София? |
| My baby's going to college. | Моя девочка поступит в колледж. |
| A little baby girl? | У вас будет девочка? |
| I delivered a baby this morning at about 9 o'clock. | Я принимал роды этим утром, около девяти. |
| Home birth actually stunts the baby's growth personality. | Домашние роды препятствуют развитию личности ребёнка. |
| I think I'm having a baby. | Думаю у меня начались роды. |
| I think the baby's coming. | Мне кажется, роды начались. |
| There's a baby and some broken bones. | Роды и несколько сломанных костей. |
| Since when am I "baby"? | С каких пор я стала "Бэби"? |
| Now's a good time to tell you about me and Baby's relationship. | Сейчас самое время рассказать вам о моих отношениях с Бэби. |
| Couldn't find any trace of Baby Back until he looked in Jimmy's trash folder. | Не смог найти никаких следов "Бэби Бэк", пока не заглянул в папку "Удаленные". |
| Baby Jane Hudson made the money that paid for this house, that's who. | Бэби Джейн заработала деньги на этот дом - вот кто! |
| If Blanche'd only let us out of that clause in the contract... which says we have to make a picture with Jane... for every picture that we make with Blanche... then Baby Jane's contract won't be any problem. | Если бы не пункт в контракте, обязывающий нас снимать фильмы с Бэби Джейн за каждый фильм с участием Бланш, тогда с Бэби Джейн не было бы проблем. |
| You eat like a baby dinosaur. | Да ты ешь как детеныш динозавра. |
| It's not even that interesting, a baby otter. | Это даже не настолько интересно, детеныш выдры. |
| It's like she's the baby leopard, and I'm the mama. | Как будто она детеныш леопарда, а я мама. |
| Okay, when a bear has a baby... it's a little bear, right? | Так, когда у медведя рождается детеныш, это ведь медвежонок? |
| "leopard cub kills baboon and tries to adopt its baby." | "детеныш леопарда убивает бабуина и пытается усыновить его ребенка". |
| I'm a hungry lioness and you're a baby gazelle. | Я - голодная львица а ты малютка газель. |
| When I'm writing this, you're just a tiny baby, I saw you just once | Сейчас ты ещё малютка, я тебя видела лишь один раз. |
| It was nicknamed the "Baby Austin" and was at that time one of the most popular cars produced for the British market and sold well abroad. | Имевший прозвище «Малютка Остин» (ВаЬу Austin), это был один из самых популярных автомобилей, когда-либо продававшихся на британском рынке. |
| In fact, Baby works with the people down here at the warehouse. | По сути, Малютка тут работает с людьми внизу на складе. |
| Teeny! Take out the baby. | Малютка, займись ей. |
| I wanted you to play a baby shower. | Я хочу чтобы ты сыграл на беби шауэр. |
| We want to play on the street like the baby boys. | Хотим играть на улицах, как "Беби Бой". |
| I used too much oil in the fry baby. | Я использовал слишком много масла при жарке, беби. |
| Take it to the head, baby. | Добей ее, беби. |
| Jeffrey's Child second from Brooke's Baby, one or two might make ground, from Nesting Lass. | Дитя Джеффри второй после Беби Брук, раз или два мог сократить расстояние до Гнездышка. |
| This isn't a baby shower for some nurse | Это тебе не бейби шауэр для случайно залетевшей медсестры, Грей. |
| No athletics like amateur athletics: I see the Olympics for you, baby: | Никакая легкая атлетика не похожа на любительскую легкую атлетику. я вижу тебя на Олимпийских играх, Бейби. |
| "Yes Sir, That's My Baby." | "Да, сэр, это моя бейби". |
| I was hiding among a stack of books, living off Coke and Baby Ruths. | Я прятался среди книг, где-то между Коуком и Бейби Руз. |
| Baby shower in the afternoon, birthday boozefest at night. | Днём бейби шауэр, а ночью день рождения и алкоголь. |
| Roughly 30 years ago a baby came along, you know. | Где-то 30 лет назад кроха славный был зачат. |
| "I'm coming over, baby." | "Я ща буду, кроха". |
| I love you, baby. | Я люблю тебя, кроха. |
| I'm right here now, baby. | Я готов, кроха. |
| d When the bow breaks the cradle will fall d Down will come baby cradle and all | Тихо прошепчет он: "Спать уж пора!" И будет спать кроха аж до утра. |
| Well, I doubt the baby used it. | Ну, я сомневаюсь, что грудничок пользовался им. |
| But this is not a baby. | Но это не грудничок. |
| That baby turns into a little girl just as fast. | И грудничок быстро превратился в девочку. |
| And I have a baby that needs to be nursed every three hours. | А у меня грудничок, его надо кормить каждые три часа. |
| A baby born dead, a young husband killed by a falling tree, a flood that covers your fields and makes you go hungry for a year. | Ребенок, родившийся мертвым, молодой муж, убитый упавшим деревом, наводнение, опустошившее поля... и заставившее вас голодать годы. |
| Not ready to be a father, the young man tries to get rid of the baby left in his care. | Не готовый к роли отца, молодой человек всячески пытается избавиться от оставленного ему младенца. |
| The catch is that when this is happening to a new family, it is consuming, and a family with a new baby is more financially vulnerable than they've ever been before, so that new mother cannot afford to speak up on her own behalf. | Проблема в том, что молодой семье приходится особенно тяжело, рождение ребёнка сопряжено с финансовыми трудностями, каких они не знали до того. |
| On one of my first trips to India, I met this young woman, Sevitha, who had just given birth to a tiny premature baby, Rani. | В одну из моих первых поездок в Индию, я познакомилась с молодой женщиной Севитой, она родила крошечную малышку Рани до срока. |
| It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds. | На сей раз они принадлежали молодой женщине, медсестре, обмывшей раны этого ребенка и перевязавшей их. |
| In addition to students, ESL teachers can create lessons on English, baby! or use content from the site in their classrooms. | Кроме изучающих английский язык, «English, baby!» предоставляет возможность преподавателям ESL (англ.) создать свои, или использовать на своих занятиях уже существующие на сайте уроки по английскому языку. |
| On January 12, 2013, Auburn released her fourth single "My Baby" for digital download. | 12 января 2013 года Оберн выпустила свой четвёртый сингл «My Baby», также доступный для цифрового скачивания. |
| The idea was first put into practice in the video for Achtung Baby's lead single, "The Fly". | Идея была воплощена в жизнь с выходом первого сингла с Achtung Baby, «The Fly». |
| The live disc, titled Teach Your Baby Well Live, was recorded at Stubb's in Austin, Texas, on March 24, 2007. | Концертный диск, названный Teach Your Baby Well Live, был записан в зале «Stubb's» в Остине, штат Техас 24 марта 2007 года. |
| 1984: Newsday team of reporters Newsday, Long Island, NY, for their enterprising and comprehensive coverage of the Baby Jane Doe case and its far-reaching social and political implications. | 1984 - Команда журналистов Newsday, за их предприимчивое и всестороннее освещение дела ребенка Джейн Доу и его далеко идущие социальные и политические последствия (англ. Baby Doe Law). |