| I need my partner to have a positive attitude. | Нужно, чтобы у моего партнера было позитивное настроение. |
| You have a bad attitude when you're drinking. | У тебя плохое настроение, когда ты бухаешь. |
| We're worried that your attitude will infect our other... artists. | Мы обеспокоены тем, что ваше настроение заразит наших остальных... творцов. |
| Frank and the boys, the songs... the attitude. | Фрэнк и парни, песни... настроение. |
| A good attitude, a great dress, and even an improbable shot at prom queen. | Хорошее настроение, красивое платье и, маловероятно, но звание королевы бала. |
| I had such a good attitude today, | У меня сегодня было отличное настроение, |
| You want me to fix your bad attitude? | ы хочешь что бы € подн€ла тебе настроение? |
| I'm telling you, your voice and your attitude is enough, But then the fact that you took, you know, risks. | Ты так - я имею в виду, говорю тебе, твой голос, и твое настроение - этого достаточно, но к тому же ты знаешь, ты рисковала. |
| Is this attitude or caffeine talking? | Это настроение или кофеин говорит? |
| Nice attitude, Jemaine. | Правильное настроение, Джемейн. |
| He has a bad attitude. | У него плохое настроение. |
| We need to discuss your attitude. | Мы должны обсудить твоё настроение. |
| "New attitude"? | "Хорошее настроение"? |
| Ireallylikedthe attitude of this dress when it came out. | Мне нравится настроение платья. |
| So this morning's attitude was for Harris. | То есть плохое настроение этим утром у тебя было из-за Харриса. |
| From the tone, you can find out the writer's sensitivity or attitude. | По тону можно узнать настроение рассказчика и его отношение. |
| Here, Max, maybe you can use the money to buy a new attitude. | Держи, Макс, может купишь на эти деньги хорошее настроение. |
| What is it with you and this defeatist attitude? | Да что же у тебя за проигрышное настроение такое? |
| That's a very defeatist attitude! | Что за пораженческое настроение, Дугал! |
| Is it a melody or a rhythm or a mood or an attitude? | Это мелодия или ритм или настроение или ощущение? |
| Someone needs a little attitude adjustment. | Кое-кому нужно немного подправить настроение. |
| That's a weird new attitude. | Странное у тебя настроение. |
| Give me some attitude, show me! | Настроение! Двигайтесь! Покажите, на что вы способны! |
| Your patience is awarded by a harmony of your face, beautiful smile and the easy-going attitude first of all. | Наградой за терпимость в излечении всегда является гармония черт лица, избавление комплексов, а прежде всего полная, лучистая улыбка и приятное настроение. |
| What I mean by "Serbomania" is an extremely unbalanced, biassed, almost neurotically emotional pro-Serbian attitude, one completely lacking in any serious or reasoned critique of NATO' military action. | То, что я называю "сербоманией" можно определить как совершенно несбалансированное, предубежденное, нервозно - эмоциональное про-сербийское настроение, абсолютно лишенное каких либо серьезных или рациональных аргументов против военных действий НАТО. |