Фразовые глаголы с частицей out
96 глаголов с переводом и примерами
Частица out встречается в 96 фразовых глаголах из нашего справочника. Она почти никогда не переводится сама по себе: значение появляется у пары целиком, и одна и та же частица с разными глаголами даёт совершенно разный смысл.
Поэтому список ниже — не правило, которое можно вывести, а набор, который учат целиком. У каждого глагола есть перевод, пример употребления и перевод примера: нажмите на глагол, чтобы открыть его страницу.
Фразовые глаголы с частицей out
- ask outприглашать на свидание
- back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
- back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
- bawl outнакричать, наорать
- black outтерять сознание, падать в обморок
- break outразразиться, вспыхивать
- break out ofубежать, выбраться
- bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
- burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
- buy outвыкупать часть, долю
- carry outвыполнять; проводить
- check outосвободить номер в гостинице
- clear outуходить, уезжать
- come out (1)обнаруживаться, проявляться
- come out (2)признать себя гомосексуалистом
- come out (3)получиться, оказаться
- come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
- conk out (1)испортиться, сломаться, заглохнуть
- conk out (2)быстро заснуть, отключиться (от переутомления, усталости, и т.д.)
- count outисключить, не считать
- cross out / cross offвычеркивать
- cut out (1)вырезать
- cut out (2)прекращать, переставать
- die off / die outвымирать, исчезать
- drop outбросить учебу
- drop out ofбросить учебу
- eat outпитаться вне дома
- even out (1)сойтись во мнениях, устранить разногласия во мнениях
- even out (2)стать ровным, плоским, уравняться
- fall out withссориться с
- figure outпонимать, находить ответ
- fill outзаполнять (анкету, и т.п.)
- find outузнать, выяснить, понять
- get outуходить, выходить
- get out of (1)уходить, выходить, вылезать
- get out of (2)увильнуть и не делать чего-либо неприятного, нетерпимого
- give outраздавать, распределять
- go out (1)погаснуть (об огне)
- go out (2)выходить на улицу (как правило, на свидание, на прогулку, для развлечения, и т.д.)
- hand outвыдавать, раздавать
- hang outпраздно проводить время; бездельничать, ничего не делать, развлекаться
- hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
- hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
- iron outсглаживать, улаживать
- keep outне впускать
- lay outвыкладывать, выставлять
- leave outпропускать, не включать
- let out (1)выпускать
- let out (2)сделать шире, больше (одежду)
- look outбыть настороже, быть внимательным
- make out (1)разобрать, понять
- make out (2)справляться с, преуспевать
- make out (3)делать успехи, развиваться
- make out (4)страстно целоваться
- make out withстрастно целоваться
- move outсъезжать, выезжать (из дома, квартиры, офиса, и т.п.)
- opt outне принимать участия, устраняться, уклоняться
- pan outудаваться, устраиваться
- pass out (1)терять сознание
- pass out (2)раздавать, распространять
- pick outвыбирать
- point outобращать внимание на, указывать на
- pull outотходить, отъезжать (об автомобиле, поезде, и т.п.)
- put out (1)потушить
- put out (2)причинять неудобство
- put out (3)расходовать, тратить (обычно употребляется по отношению к чрезмерно большим сумам)
- rule outисключать
- run out ofистощаться, иссякать, кончаться
- see outпроводить до дверей (как правило, гостей в доме)
- sell outпредать, сдать кого-либо
- snap out ofвернуться в прежнее, нормальное состояние (после депрессии, расстройства, болезни, и т.п.)
- spell outобъяснить что-либо очень подробно, чтобы смысл стал абсолютно ясен
- stake outследить (за кем-либо или чем-либо), выслеживать
- stand outвыделяться, быть заметнее чего-либо или кого-либо другого
- strike outне получиться, потерпеть неудачу, не суметь сделать что-либо
- take outпригласить, повести на свидание (в кинотеатр, ресторан, и т.п.)
- throw out (1)выбрасывать, избавляться
- throw out (2)выгнать силой, вышвырнуть (из комнаты, дома, школы, и т.п.)
- tire outутомить, изматывать
- try outпробовать, испытывать
- turn out (1)выпускать, производить
- turn out (2)выключить (свет)
- turn out (3)собраться, прибыть
- turn out (4)оказываться
- watch outостерегаться, быть настороже
- watch out forостерегаться чего-либо
- wear out (1)изнашиваться
- wear out (2)очень устать, изнуриться
- wipe out (1)уничтожить, расправиться
- wipe out (2)изматывать, изнурять
- work out (1)заниматься физическими упражнениями
- work out (2)находить решение, ответ, делать подсчеты
- work out (3)хорошо удаваться, благополучно закончиться
- write outполностью переписать, записать
- zone outполностью потерять концентрацию, сосредоточение; потерять всякий интерес ко всему, и совершенно ни о чем не думать
- zonk outзаснуть
Глаголы с другими частицами
- с частицей up131 глагол
- с частицей on72 глагола
- с частицей down55 глаголов
- с частицей off49 глаголов
- с частицей in39 глаголов
- с частицей with27 глаголов
- с частицей to23 глагола
- с частицей back23 глагола
- с частицей for21 глагол
- с частицей over20 глаголов
- с частицей away17 глаголов
- с частицей into12 глаголов
- с частицей around12 глаголов
- с частицей through12 глаголов
- с частицей by10 глаголов
- с частицей about6 глаголов
- с частицей along5 глаголов
- с частицей across5 глаголов
Списки по базовому глаголу
- глаголы с get
- глаголы с go
- глаголы с come
- глаголы с take
- глаголы с turn
- глаголы с break
- глаголы с run
- глаголы с look
- глаголы с bring
- глаголы с hold
- глаголы с keep
- глаголы с make
- глаголы с check
- глаголы с put
- глаголы с cut
- глаголы с give
- глаголы с pass
- глаголы с call
- глаголы с drop
- глаголы с let
- глаголы с pick
- глаголы с stand
- глаголы с back
- глаголы с fall
Все фразовые глаголы английского языка — полный список из 582 глаголов с переводом.