Фразовые глаголы с частицей down
55 глаголов с переводом и примерами
Частица down встречается в 55 фразовых глаголах из нашего справочника. Она почти никогда не переводится сама по себе: значение появляется у пары целиком, и одна и та же частица с разными глаголами даёт совершенно разный смысл.
Поэтому список ниже — не правило, которое можно вывести, а набор, который учат целиком. У каждого глагола есть перевод, пример употребления и перевод примера: нажмите на глагол, чтобы открыть его страницу.
Фразовые глаголы с частицей down
- back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
- bear down onпринимать серьезные меры
- boil down toсводиться
- break down (1)выйти из строя, перестать функционировать, сломаться
- break down (2)не выдержать, потерять самообладание
- break down (3)разбить на части и проанализировать, исследовать каждую часть отдельно
- break down (4)потерять рассудок, пережить нервное расстройство
- burn downсжигать дотла
- calm downуспокаивать, успокаиваться
- chop downсвалить или срубить (дерево)
- clamp down onподавлять, прекращать
- close downнасовсем закрывать предприятие (компанию, ресторан, кинотеатр, и т.д.)
- come down withзаболеть
- crack down onсломить сопротивление, усиленно бороться
- cut downсокращать, снизить использование, употребление, и т.д.
- cut down onсокращать, снизить потребление, употребление, и т.д.
- die downувядать, уменьшаться, затихать
- dress down (1)бранить, ругать
- dress down (2)одеться обыденным образом, невычурно
- get downпривести в уныние, испортить настроение, отбить желание
- get down toперейти к сути, к главному вопросу, к серьезной части, к делу
- go down (1)уменьшаться, снижаться
- go down (2)садиться (о солнце)
- go down (3)упасть (на землю)
- go down (4)затонуть
- go down (5)случиться, состояться
- hand down (1)объявить (формально)
- hand down (2)передавать из поколения в поколение, передать по наследству
- jot downкратко записать, бегло записать
- keep downподавлять (тошноту), держать в себе
- lay downустанавливать (правила, законы, и т.п.)
- let down (1)подвести, разочаровать
- let down (2)удлинить (одежду)
- lie downотдохнуть
- lie down onприлечь на, отдохнуть
- live downжить, не смущаясь и не стыдясь какого-либо события в прошлом
- look down onсмотреть свысока, презирать, быть низкого мнения
- narrow downсвести к меньшему (оставив более важное, и убрав менее значимое)
- note downделать быструю заметку, записать что-либо короткое (номер телефона, адрес, и т.п.)
- play downпреуменьшать важность, значимость
- pull down (1)зарабатывать
- pull down (2)сносить, разрушать
- put downоскорблять, говорить плохие вещи о
- quiet downутихать, успокаиваться; успокаивать, утихомирить
- run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
- run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
- run down (3)переехать, задавить
- run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
- slow down / slow upзамедлять, замедляться
- take down (1)записывать
- take down (2)снимать, убирать
- tear downсносить, разрушать (здание, постройку)
- turn down (1)отвергать (предложение), отказывать кому-либо
- turn down (2)убавить (свет, звук, и т.п.)
- write downзаписывать
Глаголы с другими частицами
- с частицей up131 глагол
- с частицей out96 глаголов
- с частицей on72 глагола
- с частицей off49 глаголов
- с частицей in39 глаголов
- с частицей with27 глаголов
- с частицей to23 глагола
- с частицей back23 глагола
- с частицей for21 глагол
- с частицей over20 глаголов
- с частицей away17 глаголов
- с частицей into12 глаголов
- с частицей around12 глаголов
- с частицей through12 глаголов
- с частицей by10 глаголов
- с частицей about6 глаголов
- с частицей along5 глаголов
- с частицей across5 глаголов
Списки по базовому глаголу
- глаголы с get
- глаголы с go
- глаголы с come
- глаголы с take
- глаголы с turn
- глаголы с break
- глаголы с run
- глаголы с look
- глаголы с bring
- глаголы с hold
- глаголы с keep
- глаголы с make
- глаголы с check
- глаголы с put
- глаголы с cut
- глаголы с give
- глаголы с pass
- глаголы с call
- глаголы с drop
- глаголы с let
- глаголы с pick
- глаголы с stand
- глаголы с back
- глаголы с fall
Все фразовые глаголы английского языка — полный список из 582 глаголов с переводом.