Фразовые глаголы с частицей up
131 глагол с переводом и примерами
Частица up встречается в 131 фразовом глаголе из нашего справочника. Она почти никогда не переводится сама по себе: значение появляется у пары целиком, и одна и та же частица с разными глаголами даёт совершенно разный смысл.
Поэтому список ниже — не правило, которое можно вывести, а набор, который учат целиком. У каждого глагола есть перевод, пример употребления и перевод примера: нажмите на глагол, чтобы открыть его страницу.
Фразовые глаголы с частицей up
- act upплохо себя вести; неправильно функционировать
- add up (1)иметь смысл, казаться правдоподобным
- add up (2)складывать, подсчитывать, подытоживать
- add up toсоответствовать, равняться какой-либо сумме
- back up (1)поддержать
- back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
- bear upвыдерживать давление, держаться
- bear up underвыдерживать давление, держаться
- blow up (1)взрывать
- blow up (2)взлететь на воздух (при взрыве)
- blow up (3)выходить из себя
- break up (1)закончить отношения, женитьбу, помолвку, брак, и т.п.
- break up (2)разбивать на мелкие куски
- break up (3)разгонять толпу, прекратить спор, драку, и т.п.
- break up (4)закрывать учебное заведение на каникулы, распускать учащихся на каникулы
- bring up (1)воспитывать (ребенка)
- bring up (2)поднимать (вопрос), заводить (разговор), упоминать
- brush up onулучшать, освежать знания
- buckle upзастегнуть ремни (в автомобиле, самолете, и т.п.)
- burn up (1)быть разгоряченным
- burn up (2)сжигать
- buy upскупать, выкупать все
- call upзвонить
- catch upдогнать
- catch up onстать современным, удовлетворяющим требованиям, условиям
- catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
- cheer upутешить, утешиться, ободрить, ободриться
- chew upразжевать на мелкие кусочки
- chop upнарезать на мелкие кусочки, накрошить
- clam upбыть или стать молчаливым, необщительным
- clean upприбирать, приводить в порядок
- clear up (1)выяснять, выясняться
- clear up (2)проясниться, улучшаться (о погоде)
- close upвременно закрываться
- come up againstстолкнуться, противостоять (трудностям, проблемам, сложностям, и т.д.)
- come up toдоходить, сравниваться, соответствовать
- come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
- count upподсчитывать
- crack upсильно смеяться, хохотать безудержно
- crack up atсильно смеяться, хохотать безудержно
- cut upразрубать, разрезать на кусочки
- draw upсоставлять (документ)
- dress up (1)изысканно одеться
- dress up (2)надевать маскарадный костюм
- eat upпожирать, поглощать
- face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)
- feel upлапать, приставать (в сексуальном плане)
- feel up toбыть в состоянии
- figure upподсчитывать
- fill upнаполнять, наполняться; полностью заполнять
- fix upпочинить, ремонтировать, переделывать
- get up (1)вставать, подниматься
- get up (2)разбудить, поднять
- give up (1)перестать, бросить
- give up (2)сдаваться, оставить попытки
- go upрасти (о числе), повышаться (о ценах)
- grow upвзрослеть, становиться взрослым
- hang up (1)повесить телефонную трубку, закончить телефонный разговор
- hang up (2)повесить (одежду, вещи)
- hang up onзакончить телефонный разговор с, повесить трубку
- hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
- hold up (2)грабить с применением оружия, насилия
- jack upподнять домкратом
- join up (1)поступать на военную службу
- join up (2)объединяться
- keep upпродолжать на прежнем уровне
- keep up withдержаться наравне, не отставать
- let upослабеть, уменьшиться
- light up (1)осветить
- light up (2)закурить
- live up toбыть достойным, удовлетворять ожиданиям, требованиям, и т.п.
- look up (1)искать (в справочнике, словаре, и т.п.)
- look up (2)найти (как правило, старого друга) и посетить
- look up toвосхищаться, уважать
- make up (1)выдумывать, придумать (оправдание, историю, рассказ, и т.п.)
- make up (2)возмещать, компенсировать, наверстывать
- make up (3)гримировать, гримироваться, накладывать макияж
- make up (4)мириться
- make up forвозмещать, компенсировать, наверстывать
- mix up (1)спутать, перепутать
- mix up (2)оживить (вечер, событие, и т.п.)
- open upговорить откровенно, не скрывать своих чувств
- own upпризнаваться, сознаваться
- pass upотказываться от, отвергать
- pick up (1)поднимать, подбирать
- pick up (2)заехать за кем-нибудь на машине
- pick up (3)выучить что-либо без усилий (как правило, за счет опыта, пережитого, а не за счет теоретических знаний, учебников)
- pick up (4)познакомиться с, подцепить кого-либо
- pick up (5)улучшаться, набирать скорость, набирать обороты
- play upпридавать большое значение
- play up toподыгрывать, подлизываться, льстить
- put upпринимать, давать кому-либо пожить, погостить
- put up withтерпеть, мириться, выносить
- read up onспециально изучать, исследовать
- ring upзвонить
- save upделать сбережения, копить (деньги)
- set up (1)основывать, открывать (дело, предприятие, и т.п.)
- set up (2)свести кого-либо с кем-либо, познакомить кого-либо с кем-либо
- set up (3)подставить кого-либо
- set up (4)договориться о, организовать (встречу, собрание, и т.п.)
- settle upполностью рассчитаться, выплатить (долг)
- show up (1)появиться, прибыть, прийти
- show up (2)выделываться и выставлять кого-либо хуже себя
- shut upзамолчать, перестать разговаривать, заткнуться
- slow down / slow upзамедлять, замедляться
- stand upне прийти на встречу, свидание, и т.п.
- stand up forзащищать, отстаивать
- stand up toзащищаться от, против
- stick up forзащищать, поддерживать
- sum upописать, охарактеризовать, сформировать мнение
- take up (1)начать заниматься новым хобби, увлечением
- take up (2)укорачивать (одежду)
- take up (3)занимать, отнимать (время, место, и т.п.)
- tear upразорвать на мелкие кусочки
- think upвыдумать, сочинить, придумать
- throw upрвать, тошнить
- tie upнадежно, прочно привязать, связать
- touch upделать последние штрихи, улучшения
- turn up (1)усиливать
- turn up (2)обнаруживаться, находиться
- use upизрасходовать, использовать, истратить
- wait upне ложиться спать (до чьего-либо прихода)
- wait up forне ложиться спать и ждать чьего-либо прихода
- wake up (1)просыпаться
- wake up (2)будить
- wash up (1)умываться
- wash up (2)прибираться, чистить, мыть
- wind up (1)очутиться, оказаться
- wind up (2)заводить (механизм)
- wind up (3)взвинчивать
- write upзаканчивать, дописывать
Глаголы с другими частицами
- с частицей out96 глаголов
- с частицей on72 глагола
- с частицей down55 глаголов
- с частицей off49 глаголов
- с частицей in39 глаголов
- с частицей with27 глаголов
- с частицей to23 глагола
- с частицей back23 глагола
- с частицей for21 глагол
- с частицей over20 глаголов
- с частицей away17 глаголов
- с частицей into12 глаголов
- с частицей around12 глаголов
- с частицей through12 глаголов
- с частицей by10 глаголов
- с частицей about6 глаголов
- с частицей along5 глаголов
- с частицей across5 глаголов
Списки по базовому глаголу
- глаголы с get
- глаголы с go
- глаголы с come
- глаголы с take
- глаголы с turn
- глаголы с break
- глаголы с run
- глаголы с look
- глаголы с bring
- глаголы с hold
- глаголы с keep
- глаголы с make
- глаголы с check
- глаголы с put
- глаголы с cut
- глаголы с give
- глаголы с pass
- глаголы с call
- глаголы с drop
- глаголы с let
- глаголы с pick
- глаголы с stand
- глаголы с back
- глаголы с fall
Все фразовые глаголы английского языка — полный список из 582 глаголов с переводом.