Фразовые глаголы с частицей on
72 глагола с переводом и примерами
Частица on встречается в 72 фразовых глаголах из нашего справочника. Она почти никогда не переводится сама по себе: значение появляется у пары целиком, и одна и та же частица с разными глаголами даёт совершенно разный смысл.
Поэтому список ниже — не правило, которое можно вывести, а набор, который учат целиком. У каждого глагола есть перевод, пример употребления и перевод примера: нажмите на глагол, чтобы открыть его страницу.
Фразовые глаголы с частицей on
- bear down onпринимать серьезные меры
- bear onкасаться, иметь отношение
- break in onвмешаться, прервать
- bring onвызывать
- brush up onулучшать, освежать знания
- butt in onневежливо вмешиваться, прерывать
- call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
- call on / call upon (2)навестить, заходить к
- carry onпродолжать
- catch onначать понимать
- catch up onстать современным, удовлетворяющим требованиям, условиям
- check onубедиться, проверить, что все в порядке
- clamp down onподавлять, прекращать
- close in onприближаться, наступать
- count onрассчитывать на
- crack down onсломить сопротивление, усиленно бороться
- cut down onсокращать, снизить потребление, употребление, и т.д.
- cut in onвмешиваться
- drag onскучно тянуться
- drop in onзайти, заглянуть (как правило, без предварительной договоренности)
- fall back onобращаться в случае необходимости, надобности
- figure onрассчитывать на, делать расчеты
- focus onсосредоточиться, сконцентрироваться на
- get by onсводить концы с концами; выживать, жить на небольшую сумму денег
- get on (1)садиться (в автобус, поезд, самолет, и т.п.)
- get on (2)надевать (одежду)
- get on (3)хорошо ладить, уживаться
- get on with (1)хорошо ладить, уживаться
- get on with (2)продолжать
- go back onнарушить (обещание, слово, и т.п.)
- go on (1)продолжать, продолжаться
- go on (2)случаться, происходить
- go on withпродолжать что-либо уже начатое (реализацию плана, разговор, и т.п.)
- grow onполюбить, привыкнуть к чему-либо, что поначалу не нравилось
- hang up onзакончить телефонный разговор с, повесить трубку
- have onбыть одетым в
- hit on / hit upon (1)придти в голову (о мысли, идее)
- hit on / hit upon (2)пытаться соблазнить, флиртовать, "клеиться"
- hold off onзадерживать, подождать
- hold on (1)ждать
- hold on (2)крепко держаться
- hold on toкрепко держаться за
- keep onпродолжать делать что-либо
- let onделать вид, притворяться
- lie down onприлечь на, отдохнуть
- look back onвспоминать, оглядываться на прошлое
- look down onсмотреть свысока, презирать, быть низкого мнения
- look onнаблюдать, смотреть (как наблюдатель)
- pass on (1)передавать
- pass on (2)отказаться (от приглашения поесть, перекусить)
- pass on (3)умереть
- pick onпридираться, дразнить, приставать
- put on (1)приводить в действие, включать
- put on (2)лгать, врать, обманывать, вводить в заблуждение
- read up onспециально изучать, исследовать
- settle onпринять решение после какого-либо периода времени
- take on (1)принимать на работу, нанимать
- take on (2)брать, принимать (работу, ответственность, и т.п.)
- tell onдоносить на
- think back onвспоминать что-либо
- touch onзатрагивать, касаться вкратце (вопроса, и т.п.)
- try onпримерять (одежду)
- turn on (1)нападать
- turn on (2)волновать, сексуально возбуждать
- turn on (3)включать
- wait onобслуживать посетителей в кафе, ресторане, и т.п.
- yak on / yack onговорить, не замолкая (особенно противным, неприятным образом)
- yak on about / yack on aboutговорить, не замолкая о чем-либо (особенно противным, неприятным образом)
- yammer onговорить, не замолкая (особенно противным, неприятным образом)
- yammer on aboutговорить, не замолкая о чем-либо или жаловаться, ныть о чем-либо (особенно противным, неприятным образом)
- zero in onприцеливаться, нацеливаться на
- zoom in onфокусировать на, помещать что-либо в фокусе
Глаголы с другими частицами
- с частицей up131 глагол
- с частицей out96 глаголов
- с частицей down55 глаголов
- с частицей off49 глаголов
- с частицей in39 глаголов
- с частицей with27 глаголов
- с частицей to23 глагола
- с частицей back23 глагола
- с частицей for21 глагол
- с частицей over20 глаголов
- с частицей away17 глаголов
- с частицей into12 глаголов
- с частицей around12 глаголов
- с частицей through12 глаголов
- с частицей by10 глаголов
- с частицей about6 глаголов
- с частицей along5 глаголов
- с частицей across5 глаголов
Списки по базовому глаголу
- глаголы с get
- глаголы с go
- глаголы с come
- глаголы с take
- глаголы с turn
- глаголы с break
- глаголы с run
- глаголы с look
- глаголы с bring
- глаголы с hold
- глаголы с keep
- глаголы с make
- глаголы с check
- глаголы с put
- глаголы с cut
- глаголы с give
- глаголы с pass
- глаголы с call
- глаголы с drop
- глаголы с let
- глаголы с pick
- глаголы с stand
- глаголы с back
- глаголы с fall
Все фразовые глаголы английского языка — полный список из 582 глаголов с переводом.