| You know, just because Zoey and I are a different kind of couple than you and Marshall doesn't make us a worse couple. | Ты знаешь, то, что мы с Зоуи не такая пара как вы с Маршаллом, не значит, что наша пара хуже. |
| My friend, my best friend Zoey. | Моя подруга, моя лучшая подруга Зоуи! |
| "I thank the Lord that Zoey is back in her mother's arms, yet our nation grieves." | Я благодарен Господу, что Зоуи вернулась в объятия матери, в то время когда наша нация в горе. |
| Okay, Zoey wrote, "Meet me at 6:00, where it all began, where you gave me the orchid at the intersection." | Посмотрим. Зоуи написала: "Встретимся в шесть там, где всё началось, у перекрёстка, где ты подарил мне орхидею." |
| We got the president into the car, we got Zoey in the car and at a 1 50 yards and five stories up the shooters were down 9. 2 seconds after the first shot was fired. | Они засунули президента в машину, они засунули Зоуи в машину и на 150 ярдах выше, на пять этажей выше стрелки были обезврежены, через 9,2 секунды, после первого выстрела. |
| He was present when Walden proposed to Zoey, and later when he married Alan, both times singing "When a Man Loves a Woman", albeit the second time changing the lyrics to "When a Man Loves Another Man." | Он присутствовал, когда Уолден делал предложение Зоуи, а позже, когда он женился на Алане, и оба раза пел песню «Когда мужчина любит женщину», хотя во второй раз, поменяв текст на «Когда мужчина любит другого мужчину». |
| Zoey was trying to prove some kind of point to Lyndsey. | Зоуи пыталась доказать что-то Линдсей. |
| Ted really did love Zoey for a minute there. | Тед действительно любил Зоуи. |
| Zoey's in love with Ted. | Зоуи влюбилась в Теда. |
| Zoey and The Captain are getting divorced. | Зоуи и Капитан разводятся. |
| Zoey and The Captain had a huge fight. | Зоуи и Капитан сильно поссорились |
| She is a terrorist, Zoey! | Она террористка, Зоуи! |
| I don't know, Zoey. | Не знаю, Зоуи. |
| No, we hate Zoey! (grunts) | Нет, мы ненавидим Зоуи! |
| We have to go back to Zoey's. | Едем обратно к Зоуи. |
| Ted's in love with Zoey? | Тед влюбился в Зоуи? |
| Well, I ran into Zoey yesterday. | Я вчера столкнулся с Зоуи. |
| What was Zoey's boyfriend's last name though? | А как фамилия парня Зоуи? |
| Zoey sure had some winners in her life. | Зоуи - победительница по жизни. |
| Zoey is trying to help. | Зоуи с ее друзьями пытаются помочь ему. |
| Get your head in the game, Zoey. | Включи голову, Зоуи. |
| You and Zoey just get out of here. | Бери Зоуи и уезжай. |
| We have to find Zoey before he does. | Надо найти Зоуи раньше него. |
| You're treating Zoey like an abstraction. | Ты рассматриваешь Зоуи как абстракцию. |
| So how did Zoey react? | Так как отреагировала Зоуи? |