| Andrew and Zelda will date for eight months, two weeks, six days, and one hour. | Эндрю и Зельда провстречаются 8 месяцев, 2 недели, 6 дней и 1 час. |
| In The Minish Cap (2004), Zelda is turned to stone by Vaati until Link reverses the spell. | По сюжету The Minish Cap (2004) Зельда превращена в камень колдуном Ваати, Линк должен найти способ расколдовать её. |
| In Ocarina of Time (1998), Zelda first appears as a child. | В игре Ocarina of Time (1998) Зельда впервые появляется в образе ребёнка. |
| Zelda's had so much unhappiness, I hope this time it's really love. | Зельда столько перенесла, бедняжка, так что надеюсь, в этот раз ей повезло. |
| You told Andrew, Andrew told Zelda, and Zelda told me. | Ты рассказал Эндрю, Эндрю рассказал Зельде, Зельда рассказала мне. |
| You want to do what Zelda did? | Ты хочешь сделать то, что сделала Зельда? |
| Zelda writes how much she misses me, and then she says that she's going off to Cotillion with Peyton, Patton, Perry... | Зельда пишет, как по мне скучает, а потом упоминает, что собирается на танцы с Пейтоном, Паттоном, Перри... |
| And when I tell you, Zelda Fitzgerald is exactly as we've come to know her through everything we've read in books and articles. | И скажу тебе, Зельда Фицджеральд в точности такая, как мы ее представляем по тому что читали в книгах и статьях. |
| I mean, Mrs. Jones was nothing but trouble since the day Zelda bought her. | Я имею в виду, от миссис Джонс одни неприятности с того дня как Зельда ее купила. |
| Zelda drove to the storage facility in Mrs. Jones, but she didn't leave in it. | Зельда проехала к контейнеру на "миссис Джонс", но она не уехала на ней. |
| The Zelda character in The Wind Waker (2002) is unaware of her royal identity, instead living as the pirate captain named Tetra. | В игре The Wind Waker (2002) Зельда предстает в виде предводителя пиратов Тетры (англ. Tetra), не осведомленной о своём королевском происхождении, и помогающей Линку в поисках его сестры. |
| That hoverboards exist, or that it was Zelda in the dress? | Существование ховербордов, или Зельда в том платье? |
| Now, Zelda, where would you wear at thing like that? | Зельда, куда вы это наденете? |
| This is how it's always been with us, Zelda, and you've always lived that. | Мы всегда так делали, Зельда, и тебя это устраивало. |
| But Zelda's very kindly said I might present a few thoughts to you tonight, about how I think that attack really took place... and, more importantly, who was responsible. | Но Зельда любезно разрешила мне поделиться с вами парой соображений на счет того, как произошло нападение и, что гораздо важнее, кто за него ответственен. |
| Dig into the long tail of the Internet and find proof that Zelda was there at the show and in the silver dress. | Поройтесь в интернете и найдите доказательство того, что Зельда была на том шоу в серебряном платье. |
| Why do you think Zelda's in such a sweat? | Почему, ты думаешь, Зельда так злится? |
| They get younger every year, don't they, Zelda? | Они молодеют с каждым годом, да, Зельда? |
| Zelda, didn't you used to have a crush on Stuart Ramsey? | Зельда, разве ты не была влюблена в Стюарта Рамзи? |
| What do you want to do, Zelda? | Ты хочешь этого или нет, Зельда? |
| Zelda, I ask very little of you. | Зельда, разве я многого прошу? |
| This is me, your wife. Zelda, remember? | Это же я, твоя жена, Зельда, помнишь? |
| So, who's this guy Zelda's going out with? | Так что за парень, с которым Зельда идёт на свидание? |
| Though not a princess in Skyward Sword (2011), the first Zelda is the reincarnation of the goddess Hylia and the direct ancestor of the Hylian Royal Family. | По сюжету Skyward Sword (2011) Зельда представляется не принцессой, а реинкарнацией богини Хайлии (англ. Hylia) и подругой детства Линка. |
| What about Annie Laurie's tea dance, Zelda? | А что насчет вечеринки у Энни Лори, Зельда? |