| I spend half the day looking out the window at Zelda. | Я провёл полдня, смотря через окно на Зельду. |
| So, Kiki assaulted Zelda in front of Jon's house. | Итак, Кики напала на Зельду перед домом Джонни. |
| We're trying to get past a security guard, not rescue Zelda. | Нам надо просто проехать мимо охранника, а не спасать Зельду. |
| You know, I thought I knew Zelda. | Знаете, я думал, что знаю Зельду. |
| I made the plans with Brooke before I met Zelda. | У меня были планы на Брук до того, как я встретил Зельду. |
| To my enchanting, entrancing Zelda. | За мою обворожительную и восхитительную Зельду. |
| Jon could not have killed Zelda and put her in his big box. | Джон не мог убить Зельду и положить её в контейнер. |
| And that would be on the day that Zelda was released from her psychiatric hold. | И это было в тот день, когда Зельду выпустили из психлечебницы. |
| Carl, we both know that I didn't kill Zelda. | Карл, мы оба знаем, что я не убивал Зельду. |
| You picked up Zelda after her psychiatric hold expired. | Вы забрали Зельду после того, как закончился срок ее ареста. |
| Once Zelda's out of the way... we pick up one of those cocktail waitresses... and get her over here. | Уберем с дороги Зельду. Снимем одну из официанток бара и приведем сюда. |
| Who... who'd want to murder Zelda? | Кто... кому было нужно убивать Зельду? |
| So, Kiki murdered Zelda for getting her fired, then gets hired back by Jon when the mistake is discovered. | Так, Кики убила Зельду за то, что её уволили, потом Джон нанял её снова, когда ошибка обнаружилась. |
| If you go up to Zelda and you're all like, | Если ты выбираешь Зельду и вы оба как |
| There, Yuga uses Zelda and the descendants of the Seven Sages, who he had trapped inside paintings, to revive and fuse with Ganon, obtaining the Triforce of Power in the process. | Там Юга использует Зельду и потомков Семи Мудрецов, которых он запер внутри картин, чтобы оживить Ганона и соединиться с ним, получив часть Триединства Силы в этом слиянии. |
| The last of which being issued on April 23rd of this year in front of Jonny's house, the same day L.A.P.D. put Zelda on a 72-hour psychiatric hold. | Последний из которых был выдан 23 апреля этого года перед домом Джонни, в тот же день полиция отправила Зельду на 72 часа на психиатрическое освидетельствование. |
| I call to the stand Zelda Phiona Spellman. | Я вызываю Зельду Фиону Спелман. |
| There are times I understand Zelda. | Временами я понимаю Зельду. |
| When did you first meet Zelda? | Когда ты впервые встретил Зельду? |
| It also features an extended ending in which Twinrova kidnaps Zelda, and lights the third Flame of Despair to revive Ganon. | В ней также присутствует расширенная концовка, в которой сёстры Твинрова похищают Зельду и возрождают Гэнона. |
| Name one way that you've rubb off on Zelda. | Назови хоть что-нибудь, в чём ты повлиял на Зельду. |
| If one game is played as a sequel to the other by a linked password, Twinrova captures Princess Zelda, lighting the Flame of Despair. | Если одна из игр будет пройдена после прохождения другой и в начале игры будет использован пароль, то в конце Твинрова похищают принцессу Зельду, тем самым зажигая Огонь Отчаяния (англ. Flame of Despair). |
| Link often travels through Hyrule, defeating creatures, evil forces, and the series' primary antagonist, Ganon, while attempting to save Princess Zelda and Hyrule. | Линк обычно путешествует по стране Хайрул, сражаясь с различными существами, злыми силами и основным своим антагонистом серии - Гэноном, и пытается спасти принцессу Зельду и её королевство. |
| While Nintendo had released a remake of Ocarina of Time for the 3DS, demand for an original Zelda title to be released on the 3DS was growing. | В то время как Nintendo выпустила ремейк The Legend of Zelda: Ocarina of Time для Nintendo 3DS, спрос на новую оригинальную Зельду для этой платформы начал расти. |
| Impa says that the mark on Link's hand means that he is the hero chosen to awaken Zelda. | Знак на руке Линка, по версии Импы, означает что он избран стать тем героем, который разбудит принцессу Зельду. |