| But today, Zelda can't help it. | Но сегодня Зельда ничего не могла поделать. |
| Zelda, you need to stay away from me. | Зельда, тебе нужно держаться от меня подальше. |
| I mean, Debbie and Zelda weren't actually relatives, but... | В смысле, Дебби и Зельда не были настоящими родственниками, но... |
| Zelda, don't clean in here. | Зельда, не надо здесь убирать. |
| He's my lawyer, Aunt Zelda. | Он мой адвокат, тетя Зельда. |
| Sit down, Zelda, before you collapse. | Зельда, сядь, пока не свалилась. |
| We're actually leaving Montgomery, Zelda. | Мы, наконец-то, покидаем Монтгомери, Зельда. |
| Zelda, you're not like his other women. | Зельда, ты не похожа на его бывших. |
| Zelda Sayre Fitzgerald of the judgmental Sayres. | Зельда Сэйр Фитцджеральд из семьи судьи Сэйера. |
| Professor Gauss, I'm Zelda, Scott's wife. | Профессор Гаусс, я - Зельда, жена Скотта. |
| Zelda, I'm at a loss, sister. | Зельда, я не знаю, чем помочь. |
| Zelda, what the devil is that sme... | Зельда, что это за зап... |
| You just don't stumble into beauty, Zelda. | Ты не знаешь, из чего рождается совершенство, Зельда. |
| Zelda Fitzgerald somebody of the '20s wearing this at wild parties, driving all the men crazy. | Зельда Фицджеральд в 20-е годы надевает их на шумные вечеринки и сводит мужчин с ума. |
| So tell me something that I should know about you, Zelda Sayre. | Тогда расскажи то, что мне стоит знать о тебе, Зельда Сэйр. |
| He's an Irish Yankee hellraiser is what he is, Zelda. | Он - ирландский янки-дебошир - вот, кто он, Зельда. |
| I couldn't leave without seeing you, Zelda. | Я не мог уехать, не увидев тебя, Зельда. |
| Because I'm heartbroken, Zelda. | Потому что я глубоко оскорблена, Зельда. |
| Zelda, those dances are rough. | Зельда, эти танцы такие грубые. |
| We've been waiting on you going on 23 minutes, Zelda. | Мы и так ждали тебя 23 минуты, Зельда. |
| Zelda, go to your room. | Зельда, марш в свою комнату. |
| Don't you push me, Zelda Sayre. | Не испытывай мое терпение, Зельда Сэйр. |
| Zelda Sayre, you come back here. | Зельда Сэйр, сейчас же вернись. |
| She needs Zelda to be the entertainment tonight. | Она хочет, чтобы Зельда сегодня выступила. |
| Zelda's old enough to make her own decisions. | Зельда уже достаточно взрослая, чтобы самой решать. |