| But today, Zelda can't help it. | Но сегодня Зельда ничего не могла поделать. |
| Zelda Sayre Fitzgerald of the judgmental Sayres. | Зельда Сэйр Фитцджеральд из семьи судьи Сэйера. |
| Zelda, I'm at a loss, sister. | Зельда, я не знаю, чем помочь. |
| You told Andrew, Andrew told Zelda, and Zelda told me. | Ты рассказал Эндрю, Эндрю рассказал Зельде, Зельда рассказала мне. |
| Zelda had never seen anything like it. | Зельда такого ещё не видела. |
| So, Kiki assaulted Zelda in front of Jon's house. | Итак, Кики напала на Зельду перед домом Джонни. |
| So, Kiki murdered Zelda for getting her fired, then gets hired back by Jon when the mistake is discovered. | Так, Кики убила Зельду за то, что её уволили, потом Джон нанял её снова, когда ошибка обнаружилась. |
| The last of which being issued on April 23rd of this year in front of Jonny's house, the same day L.A.P.D. put Zelda on a 72-hour psychiatric hold. | Последний из которых был выдан 23 апреля этого года перед домом Джонни, в тот же день полиция отправила Зельду на 72 часа на психиатрическое освидетельствование. |
| There are times I understand Zelda. | Временами я понимаю Зельду. |
| Impa says that the mark on Link's hand means that he is the hero chosen to awaken Zelda. | Знак на руке Линка, по версии Импы, означает что он избран стать тем героем, который разбудит принцессу Зельду. |
| Come on. I just talked to Zelda. | Я только что говорил с Зельдой. |
| I'm meeting Zelda for coffee. | Я встречаюсь с Зельдой на кофе. |
| Starring you and Zelda. | С тобой и Зельдой в главных ролях. |
| Voiced by Zelda Williams. | Встречается с Зельдой Уильямс. |
| The work is generally considered to have drawn upon and be based on Fitzgerald's relationship and marriage with his wife Zelda Fitzgerald. | Предполагается, что во многом сюжет романа основан на отношениях Фицджеральда с его женой Зельдой и истории их брака. |
| It is based on Z: A Novel of Zelda Fitzgerald by Therese Anne Fowler. | Сериал основан на книге «З: Роман о Зельде Фицджеральд» Терезы Энн Фоулер. |
| And that is all I know about psycho Zelda. [Door opens] | Вот и всё, что я знаю о психопатке Зельде. |
| We will return to Zelda. | Мы вернёмся к Зельде. |
| You tell Zelda about the food? | Ты сказал Зельде насчёт еды? |
| Polygon called it the best Zelda game in 20 years, and GamesRadar said it was an essential title for every 3DS owner. | Рецензент Polygon, назвал ее лучшей игрой в серии о Зельде за последние двадцать лет, а автор GamesRadar сказал, что эта игра должна быть куплена каждым владельцем Nintendo 3DS. |
| Zelda has no "big glory" music. | У Зельды не было своей музыки "великой славы". |
| Allow room for Zelda. where. | Оставить место для Зельды. Где? |
| I've got a message from Zelda. | У меня записка от Зельды. |
| After the five sages awaken, Sheik reveals herself to be Zelda in disguise, and the seventh sage. | После возвращения пяти мудрецов Шиик оказался мужским воплощением Принцессы Зельды и Седьмым Мудрецом. |
| After finding the other pendants and obtaining the Master Sword, Link returns to Hyrule Castle where he witnesses Yuga transform Zelda into a painting. | Найдя другие кулоны и получив Мастер-меч, Линк возвращается в Замок Хайрул, где становится свидетелем превращения Зельды в картину Югой. |