| Missouri did her Zelda Rubinstein thing. | Миссури сработала прямо как Зельда Рубиштейн. |
| She needs Zelda to be the entertainment tonight. | Она хочет, чтобы Зельда сегодня выступила. |
| See, that just goes to show you how much Zelda knew about me. | Видишь, это лишь показывает, как много Зельда обо мне знала. |
| Zelda's had so much unhappiness, I hope this time it's really love. | Зельда столько перенесла, бедняжка, так что надеюсь, в этот раз ей повезло. |
| Zelda, pretending to be Kiki, called the studio, told them I was passing, 'cause she didn't want me to leave the country. | Зельда позвонила на студию, назвалась Кики, сказала, что я отказываюсь, потому что не хотела, чтобы я уезжал из страны. |
| To my enchanting, entrancing Zelda. | За мою обворожительную и восхитительную Зельду. |
| Who... who'd want to murder Zelda? | Кто... кому было нужно убивать Зельду? |
| There are times I understand Zelda. | Временами я понимаю Зельду. |
| When did you first meet Zelda? | Когда ты впервые встретил Зельду? |
| It also features an extended ending in which Twinrova kidnaps Zelda, and lights the third Flame of Despair to revive Ganon. | В ней также присутствует расширенная концовка, в которой сёстры Твинрова похищают Зельду и возрождают Гэнона. |
| I got nothing against that, but not with Zelda. | Я ничего не имею против, но только не с Зельдой. |
| I'm meeting Zelda for coffee. | Я встречаюсь с Зельдой на кофе. |
| Voiced by Zelda Williams. | Встречается с Зельдой Уильямс. |
| Is your career path pretty much just laid out for you as soon as your parents name you Zelda? Zelda. | Выша карьера была предопределена, как только родители назвали вас Зельдой? |
| I think what Zelda and I are trying to say is we would like the both of you to be a part of it. | Мы с Зельдой пытаемся сказать, что мы будем рады, если вы будете частью праздника. |
| And that is all I know about psycho Zelda. [Door opens] | Вот и всё, что я знаю о психопатке Зельде. |
| We will return to Zelda. | Мы вернёмся к Зельде. |
| You should go to Zelda. | Ты должен пойти к Зельде. |
| Polygon called it the best Zelda game in 20 years, and GamesRadar said it was an essential title for every 3DS owner. | Рецензент Polygon, назвал ее лучшей игрой в серии о Зельде за последние двадцать лет, а автор GamesRadar сказал, что эта игра должна быть куплена каждым владельцем Nintendo 3DS. |
| You told Andrew, Andrew told Zelda, and Zelda told me. | Ты рассказал Эндрю, Эндрю рассказал Зельде, Зельда рассказала мне. |
| In Zelda's case, Jonny. | В случае Зельды, это Джонни. |
| With help from Ravio, Link accomplishes this and returns to Lorule Castle, where he discovers Hilda taking the Triforce of Wisdom from Zelda. | С помощью услуг Равио, Линк выполняет поручение и возвращается в замок Лорула, где обнаруживает, что Хильда забирает часть Триединства у Зельды. |
| I find it gratifying that Zelda has so many activities to choose from. | Я считаю, это хорошо, что у Зельды такой большой выбор. |
| It depends on who has Zelda's car and whether we can answer our biggest outstanding question. | Это зависит от того, у кого машина Зельды, и от того, ответим ли мы на наш самый главный вопрос. |
| After finding the other pendants and obtaining the Master Sword, Link returns to Hyrule Castle where he witnesses Yuga transform Zelda into a painting. | Найдя другие кулоны и получив Мастер-меч, Линк возвращается в Замок Хайрул, где становится свидетелем превращения Зельды в картину Югой. |