Перевод zelda с английского на русский

You're in Montgomery, Zelda.

Представь, что ты в Монтгомери, Зельда.

The name, Zelda, a touch too exotic.

Имя, Зельда, слишком экзотичное.

Zelda, you're not supposed to be here.

Зельда, тебя здесь быть не должно.

Zelda, before we go up there, I've got to talk to you.

Зельда, прежде чем туда идти, мы должны поговорить.

Zelda is a girl's girl, she likes pedicures and themed cocktail parties.

Зельда классическая девушка, ей нравится педикюр и тематические коктейльные вечеринки.

I spend half the day looking out the window at Zelda.

Я провёл полдня, смотря через окно на Зельду.

So, Kiki assaulted Zelda in front of Jon's house.

Итак, Кики напала на Зельду перед домом Джонни.

We're trying to get past a security guard, not rescue Zelda.

Нам надо просто проехать мимо охранника, а не спасать Зельду.

You know, I thought I knew Zelda.

Знаете, я думал, что знаю Зельду.

I made the plans with Brooke before I met Zelda.

У меня были планы на Брук до того, как я встретил Зельду.

Stu, I just got off the phone with Zelda.

Стю, я только что разговаривал с Зельдой.

Picasso, sitting there with Scott and Zelda Fitzgerald.

Он сидит со Скоттом и Зельдой ФИтцджеральд.

Come on. I just talked to Zelda.

Я только что говорил с Зельдой.

I got nothing against that, but not with Zelda.

Я ничего не имею против, но только не с Зельдой.

All I know is I want to be with Zelda.

Я знаю только то, что хочу быть с Зельдой.

For Zelda, the legal system offers order and control, which growing up she craved.

Правовая система дает Зельде порядок и контроль, об этом она страстно мечтала в юности.

It is based on Z: A Novel of Zelda Fitzgerald by Therese Anne Fowler.

Сериал основан на книге «З: Роман о Зельде Фицджеральд» Терезы Энн Фоулер.

Why did you tell Zelda about Geronimo?

Зачем ты рассказал Зельде о Ящерице?

They shared a home and were constant companions while Fitzgerald was still married to his wife Zelda, who was institutionalized in an asylum.

Они стали постоянными спутниками и имели общий дом, в то время как Фицджеральд все еще был женат на своей жене Зельде, которая была помещена в приют.

And that is all I know about psycho Zelda. [Door opens]

Вот и всё, что я знаю о психопатке Зельде.

Zelda has no "big glory" music.

У Зельды не было своей музыки "великой славы".

This is Stephie, Zelda's friend from law school.

Это Стэфи, подруга Зельды из юридической школы.

It's just, this whole thing with you and Stephie is starting to create some issues for Zelda and I.

Всё, что происходит между тобой и Стефи, начинает создавать некоторые трудности для меня и Зельды.

I wrote it for Zelda when we were dating.

Я написал ее для Зельды, когда ухаживал за ней.

At this moment, a song pops into Zelda's head.

В этот момент, песня заиграла в голове у Зельды.