| But you have to bring it back, or Zelda will kill me. | Но вы должны потом всё вернуть, потому что Зельда убьет меня. |
| I know you do, Zelda. | Я понимаю, Зельда. |
| You're the one that hit it, Zelda. | Ты его сбила, Зельда. |
| These receipts are evidence that Jon's box was moved during Zelda's 72-hour psychiatric hold, proving she was killed at the storage lot. | Эти квитанции доказывают, что контейнер Джона был перевезен, пока Зельда сидела в психушке, то есть, она была убита уже на складе. |
| Ganondorf acquired only the Triforce of Power, while Zelda received the Triforce of Wisdom and Link the Triforce of Courage. | Ганондорф получил Трифорс Силы (the Triforce of Power), Зельда - Трифорс Мудрости (the Triforce of Wisdom), а Линк стал обладателем Трифорса Храбрости (the Triforce of Courage). |
| You know, I thought I knew Zelda. | Знаете, я думал, что знаю Зельду. |
| You picked up Zelda after her psychiatric hold expired. | Вы забрали Зельду после того, как закончился срок ее ареста. |
| Once Zelda's out of the way... we pick up one of those cocktail waitresses... and get her over here. | Уберем с дороги Зельду. Снимем одну из официанток бара и приведем сюда. |
| Who... who'd want to murder Zelda? | Кто... кому было нужно убивать Зельду? |
| I call to the stand Zelda Phiona Spellman. | Я вызываю Зельду Фиону Спелман. |
| Picasso, sitting there with Scott and Zelda Fitzgerald. | Он сидит со Скоттом и Зельдой ФИтцджеральд. |
| I got nothing against that, but not with Zelda. | Я ничего не имею против, но только не с Зельдой. |
| Is everything okay with you and Zelda? | Между вами с Зельдой всё в порядке? |
| we're here to see Zelda Niedlespascher. | Мы пришли на встречу с Зельдой Нидлспашер. |
| Andrew. You've been on one date with Zelda and you're ready to start acting exclusive? | Ты был всего на одном свидании с Зельдой и уже готов забить на остальных девушек? |
| For Zelda, the legal system offers order and control, which growing up she craved. | Правовая система дает Зельде порядок и контроль, об этом она страстно мечтала в юности. |
| Punched Zelda right in the nose. | Врезала Зельде по носу. |
| We will return to Zelda. | Мы вернёмся к Зельде. |
| You tell Zelda about the food? | Ты сказал Зельде насчёт еды? |
| You told Andrew, Andrew told Zelda, and Zelda told me. | Ты рассказал Эндрю, Эндрю рассказал Зельде, Зельда рассказала мне. |
| Every time Zelda's mother needed to "find herself"... She's drop her off with her friend Debbie. | Каждый раз, когда мама Зельды отправлялась на "поиски себя", она оставляла её со своей подругой Дебби. |
| With help from Ravio, Link accomplishes this and returns to Lorule Castle, where he discovers Hilda taking the Triforce of Wisdom from Zelda. | С помощью услуг Равио, Линк выполняет поручение и возвращается в замок Лорула, где обнаруживает, что Хильда забирает часть Триединства у Зельды. |
| I've got a message from Zelda. | У меня записка от Зельды. |
| Zelda has all your records. | У Зельды есть все ваши пластинки. |
| After finding the other pendants and obtaining the Master Sword, Link returns to Hyrule Castle where he witnesses Yuga transform Zelda into a painting. | Найдя другие кулоны и получив Мастер-меч, Линк возвращается в Замок Хайрул, где становится свидетелем превращения Зельды в картину Югой. |