| I can't think of anything better than watching Zelda do her little dance. | Жду не дождусь увидеть, как Зельда танцует. |
| Well, is it possible that maybe Zelda's different? | Что ж, есть вероятность, что Зельда не такая. |
| And when I tell you, Zelda Fitzgerald is exactly as we've come to know her through everything we've read in books and articles. | И скажу тебе, Зельда Фицджеральд в точности такая, как мы ее представляем по тому что читали в книгах и статьях. |
| That's what Zelda said. | Вот, что сказала Зельда. |
| Zelda should've been back from Barcelona. | Зельда должна вернуться из Барселоны. |
| I made the plans with Brooke before I met Zelda. | У меня были планы на Брук до того, как я встретил Зельду. |
| To my enchanting, entrancing Zelda. | За мою обворожительную и восхитительную Зельду. |
| And that would be on the day that Zelda was released from her psychiatric hold. | И это было в тот день, когда Зельду выпустили из психлечебницы. |
| You picked up Zelda after her psychiatric hold expired. | Вы забрали Зельду после того, как закончился срок ее ареста. |
| When did you first meet Zelda? | Когда ты впервые встретил Зельду? |
| Stu, I just got off the phone with Zelda. | Стю, я только что разговаривал с Зельдой. |
| I'm meeting Zelda for coffee. | Я встречаюсь с Зельдой на кофе. |
| In 1909, he married actress Zelda Ashford, and the two joined various touring theater companies, finally arriving in Hollywood in 1915. | В 1909 году он вступил в брак с актрисой Зельдой Ашфорд, вместе с которой гастролировал с различными театральными группами, прежде чем переехать в Голливуд в 1915 году. |
| Is your career path pretty much just laid out for you as soon as your parents name you Zelda? Zelda. | Выша карьера была предопределена, как только родители назвали вас Зельдой? |
| I think what Zelda and I are trying to say is we would like the both of you to be a part of it. | Мы с Зельдой пытаемся сказать, что мы будем рады, если вы будете частью праздника. |
| For Zelda, the legal system offers order and control, which growing up she craved. | Правовая система дает Зельде порядок и контроль, об этом она страстно мечтала в юности. |
| It is based on Z: A Novel of Zelda Fitzgerald by Therese Anne Fowler. | Сериал основан на книге «З: Роман о Зельде Фицджеральд» Терезы Энн Фоулер. |
| We will return to Zelda. | Мы вернёмся к Зельде. |
| You tell Zelda about the food? | Ты сказал Зельде насчёт еды? |
| You told Andrew, Andrew told Zelda, and Zelda told me. | Ты рассказал Эндрю, Эндрю рассказал Зельде, Зельда рассказала мне. |
| This is Stephie, Zelda's friend from law school. | Это Стэфи, подруга Зельды из юридической школы. |
| At this moment, a song pops into Zelda's head. | В этот момент, песня заиграла в голове у Зельды. |
| She'd be good as Zelda's sister. | Её можно будет взять на роль сестры Зельды. |
| The odds that she would be Zelda's best friend? | Какие были шансы, что она окажется лучшей подругой Зельды? |
| I've got a message from Zelda. | У меня записка от Зельды. |