| Well, is it possible that maybe Zelda's different? | Что ж, есть вероятность, что Зельда не такая. |
| And when I tell you, Zelda Fitzgerald is exactly as we've come to know her through everything we've read in books and articles. | И скажу тебе, Зельда Фицджеральд в точности такая, как мы ее представляем по тому что читали в книгах и статьях. |
| Dig into the long tail of the Internet and find proof that Zelda was there at the show and in the silver dress. | Поройтесь в интернете и найдите доказательство того, что Зельда была на том шоу в серебряном платье. |
| This is me, your wife. Zelda, remember? | Это же я, твоя жена, Зельда, помнишь? |
| In Four Swords Adventures (2004), Zelda is once more kidnapped by Vaati. | В Four Swords Adventures (2004) Зельда вновь похищается колдуном Ваати и должна быть спасена Линком. |
| To my enchanting, entrancing Zelda. | За мою обворожительную и восхитительную Зельду. |
| And that would be on the day that Zelda was released from her psychiatric hold. | И это было в тот день, когда Зельду выпустили из психлечебницы. |
| Carl, we both know that I didn't kill Zelda. | Карл, мы оба знаем, что я не убивал Зельду. |
| Once Zelda's out of the way... we pick up one of those cocktail waitresses... and get her over here. | Уберем с дороги Зельду. Снимем одну из официанток бара и приведем сюда. |
| While Nintendo had released a remake of Ocarina of Time for the 3DS, demand for an original Zelda title to be released on the 3DS was growing. | В то время как Nintendo выпустила ремейк The Legend of Zelda: Ocarina of Time для Nintendo 3DS, спрос на новую оригинальную Зельду для этой платформы начал расти. |
| Stu, I just got off the phone with Zelda. | Стю, я только что разговаривал с Зельдой. |
| I got nothing against that, but not with Zelda. | Я ничего не имею против, но только не с Зельдой. |
| I'm meeting Zelda for coffee. | Я встречаюсь с Зельдой на кофе. |
| Is everything okay with you and Zelda? | Между вами с Зельдой всё в порядке? |
| Is your career path pretty much just laid out for you as soon as your parents name you Zelda? Zelda. | Выша карьера была предопределена, как только родители назвали вас Зельдой? |
| And that is all I know about psycho Zelda. [Door opens] | Вот и всё, что я знаю о психопатке Зельде. |
| We will return to Zelda. | Мы вернёмся к Зельде. |
| You tell Zelda about the food? | Ты сказал Зельде насчёт еды? |
| Polygon called it the best Zelda game in 20 years, and GamesRadar said it was an essential title for every 3DS owner. | Рецензент Polygon, назвал ее лучшей игрой в серии о Зельде за последние двадцать лет, а автор GamesRadar сказал, что эта игра должна быть куплена каждым владельцем Nintendo 3DS. |
| You told Andrew, Andrew told Zelda, and Zelda told me. | Ты рассказал Эндрю, Эндрю рассказал Зельде, Зельда рассказала мне. |
| It's just, this whole thing with you and Stephie is starting to create some issues for Zelda and I. | Всё, что происходит между тобой и Стефи, начинает создавать некоторые трудности для меня и Зельды. |
| That's because that's not unusual for Zelda. | Потому что для Зельды это обычное дело. |
| With help from Ravio, Link accomplishes this and returns to Lorule Castle, where he discovers Hilda taking the Triforce of Wisdom from Zelda. | С помощью услуг Равио, Линк выполняет поручение и возвращается в замок Лорула, где обнаруживает, что Хильда забирает часть Триединства у Зельды. |
| Zelda has all your records. | У Зельды есть все ваши пластинки. |
| Stephie started listening to this podcast based on Zelda's suggestion. | Стефи начала случать это онлайн-радио по совету Зельды. |