| You're in Montgomery, Zelda. | Представь, что ты в Монтгомери, Зельда. |
| The name, Zelda, a touch too exotic. | Имя, Зельда, слишком экзотичное. |
| Zelda, you're not supposed to be here. | Зельда, тебя здесь быть не должно. |
| Zelda, before we go up there, I've got to talk to you. | Зельда, прежде чем туда идти, мы должны поговорить. |
| Zelda is a girl's girl, she likes pedicures and themed cocktail parties. | Зельда классическая девушка, ей нравится педикюр и тематические коктейльные вечеринки. |
| The wheels of justice are already turning, Zelda. | Колеса правосудия уже завертелись, Зельда. |
| You're not the only one with secrets, Zelda Spellman. | Не только у тебя есть секреты, Зельда Спелман. |
| There's really nothing to fret over, Zelda. | Тебе не о чем беспокоиться, Зельда. |
| Zelda, my dear, you have quite a presence on the page. | Зельда, дорогая, у тебя настоящий талант. |
| Zelda, you've only known this young man for a few months. | Зельда, ты знаешь этого молодого человека всего пару месяцев. |
| None of it matters except for you, Zelda. | Меня волнуешь только ты, Зельда. |
| Zelda, I am going off to war. | Зельда, я уезжаю на войну. |
| That's why we have lots of ammo, Zelda Sayre. | Поэтому у нас много боеприпасов, Зельда Сэйр. |
| Zelda, this is Ludlow Fowler, my best man. | Зельда, это Ладлоу Фаулер - шафер. |
| Missouri did her Zelda Rubinstein thing. | Миссури сработала прямо как Зельда Рубиштейн. |
| Andrew and Zelda, like a lot of new couples, spent much of their time arm in arm. | Эндрю и Зельда, как и многие новоиспечённые пары, проводят много времени рука об руку. |
| You must be strong, Zelda. | Ты должна быть сильной, Зельда. |
| All Andrew could think about was whether Zelda was telling the truth. | Всё, о чём думал Эндрю, - говорила ли Зельда правду. |
| Zelda and Andrew normally spend Halloween with their best friends. | Зельда и Эндрю обычно отмечали Хэллоуин со своими лучшими друзьями. |
| You're doing a couple's costume with him, Zelda. | Ты собираешься одеться в парные костюмы с ним, Зельда. |
| Andrew and Zelda, at least at this point in their relationship, are not best friends. | Эндрю и Зельда на такой стадии их отношений, когда они не лучшие друзья. |
| Thanks, and the name is Zelda. | Спасибо, но меня зовут Зельда. |
| Zelda, you can't do that. | Подожди! Зельда, нельзя так делать. |
| Andrew and Zelda spent all evening together, talking until the sun came up. | Эндрю и Зельда провели всю ночь вместе, разговаривая, пока не взошло солнце. |
| We're starting over, Zelda. | Мы начнём всё сначала, Зельда. |