| I was the youngest doctor hired by the CDC in over a decade, and Dr. Farragut put me in charge of isolation because I'm qualified. | Я была самым молодым доктором нанятые ЦКЗ за 10 лет, а доктор Фаррагут назначил меня за главного в изоляции, потому что я квалифицированный сотрудник. |
| Did I mention that I'm the youngest architect in New York history to have a skyscraper built? | Я упоминал, что являюсь самым молодым архитектором в истории Нью Йорка, который построил небоскрёб? |
| Even though Montenegro is the youngest Member of the United Nations, we have taken all the necessary steps to achieve membership in organizations and treaties that share the objective of enhancing international peace and security. | Хотя Черногория является самым молодым государством - членом Организации Объединенных Наций, мы предпринимаем все необходимые шаги для присоединения к членам организаций и участникам договоров, которые разделяют цель укрепления международного мира и безопасности. |
| When he debuted in 2008, he was the youngest player in MLB, a title he held for one full year. | Когда он дебютировал в 2008 году он стал самым молодым игроком в МЛБ, сыгравший целый сезон. |
| He entered the College of New Jersey (now known as Princeton University) at the age of 14, and graduated in 1797 as the youngest member of his class. | Ричард Раш поступил в Колледж Нью-Джерси (теперь известный как Принстонский университет) в возрасте 14 лет и получил высшее образование в 1797 году, будучи самым молодым членом класса. |
| Karajan's career was given a significant boost in 1935 when he was appointed Germany's youngest Generalmusikdirektor and performed as a guest conductor in Bucharest, Brussels, Stockholm, Amsterdam and Paris. | В 1935 году фон Караян стал самым молодым Генеральным музыкальным директором (нем. Generalmusikdirektor) Германии, выступал в качестве приглашенного дирижёра в Брюсселе, Стокгольме, Амстердаме и других городах. |
| He earned his first senior international cap in a match against Cameroon in 1997, setting a record as the youngest defender to play for England at the time. | Свой первый матч за национальную сборную он сыграл против команды Камеруна в 1997 году, став на тот момент самым молодым защитником, сыгравшим за сборную Англии. |
| Despite being only 17 years old, he captained them for several games, making him the youngest club captain in professional Chinese football. | Несмотря на то, что ему было всего 17 лет, был капитаном команды в нескольких матчах, став самым молодым капитаном команды в китайском профессиональном футболе. |
| During the quarter-final match on 2 January 2012 against Slovakia, Barkov became the second youngest player to score a goal at the World Juniors at the age of 16 years, 4 months. | 2 января 2012 года во время четвертьфинального матча против сборной Словакии Барков стал вторым самым молодым игроком, забившим гол среди юниоров в возрасте 16 лет и 4 месяцев. |
| During the league game against Bolton Wanderers on 28 October 2007, Barry became the youngest player to appear in 300 Premier League games (aged 26 years 247 days), surpassing former record-holder Frank Lampard. | Во время игры лиги против «Болтон Уондерерс» 28 октября 2007 года, Барри стал самым молодым игроком, сыгравшим в 300 играх Премьер-лиги (в возрасте 26 лет 247 дней), опередив бывшего рекордсмена Фрэнка Лэмпарда. |
| The youngest person on Flight 175 was 21/2-year-old Christine Hanson of Groton, Massachusetts, and the oldest was 80-year-old Dorothy DeAraujo of Long Beach, California. | Самым молодым пассажиром рейса 175 была 2-летняя Кристин Хансон из Гротон (Массачусетс), а самым старшим 80-летняя Дороти Деаурахо из Лонг-Бич (Калифорния). |
| At the age of 46, he was the youngest member of the College of Cardinals at that time. | В возрасте 46 лет он был самым молодым членом Священной Коллегии Кардиналов в то время. |
| She was a finalist in the Best Female Artist category at the International Acoustic Music Awards in 2017, the youngest finalist in the awards' history. | В 2017 стала финалисткой в номинации «Лучший женский исполнитель» на фестивале International Acoustic Music Awards, став таким образом самым молодым финалистом за всю его историю. |
| Aged 43, Blair became the youngest person to become Prime Minister since Lord Liverpool became Prime Minister aged 42 in 1812. | 43-летний Кэмерон стал самым молодым премьер-министром Великобритании с 1812 года, когда правительство возглавил 42-летний граф Ливерпуль. |
| While still in his senior year at Georgetown, Cahill began interning with National Geographic Television and Film, soon becoming their youngest field producer, editor and cinematographer. | Во время учёбы на старших курсах университета Кэхилл начал стажироваться в «National Geographic», вскоре став их самым молодым штатным полевым продюсером, монтажёром и оператором. |
| At the age of 32, he was the youngest Secretary of State in the United States at the time. | На тот момент ему было всего 32 года, таким образом он стал самым молодым секретарём штата в США. |
| He received a temporary promotion to major general on June 1, 1864, becoming the youngest West Point graduate to ever be promoted to major general in the Confederate Army. | 1 июня 1864 он получил временное повышение до генерал-майора и стал самым молодым выпускником Вест-Пойнта ставшего генерал-майором в армии Конфедерации. |
| Dave DeBusschere became the youngest head coach in the league's history when he was appointed as the Detroit Pistons' player-coach at the age of 24 in 1964. | Дэйв Дебуше стал самым молодым играющим тренером, заняв должность тренера «Детройт Пистонс» в 1964 году в возрасте 24 лет. |
| Not only is Istanbul the most prestigious station, Carrie has become the youngest station chief in CIA history. | Не только самого престижного подразделения в Стамбуле, но Кэрри ещё и стала самым молодым главой подразделения в истории ЦРУ. |
| In May 2008, aged 37, he became the youngest Minister of Justice in the history of the Italian Republic. | В мае 2008 года в возрасте 37 лет, он стал самым молодым министром юстиции в истории Итальянской Республики. |
| Pinckney was first elected to the South Carolina General Assembly in 1996 at the age of 23, becoming the youngest African American elected as a South Carolina state legislator. | Пинкни был впервые избран в Генеральную Ассамблею Южной Каролины в 1996 году в возрасте 23 лет, став самым молодым афроамериканским законодателем штата. |
| At 17 years and six days old, he also became the youngest player to debut for the club in over ten years. | В возрасте 17 лет и 6 дней он стал самым молодым игроком, сыгравшим за «Челси» за последние более чем 10 лет. |
| Taylor was promoted to the rank of major general on July 28, 1862, he was the youngest major general in the Confederacy. | 28 июня 1862 года Тейлору было присвоено звание генерал-майора, и он стал самым молодым генерал-майором Конфедерации. |
| He won the 1963 World Figure Skating Championships at the age of 18, becoming the youngest men's World Champion. | В 18 лет он выиграл чемпионат мира 1963 года, став самым молодым чемпионом мира. |
| She was the youngest champion in the show's history at that time. | Тогда она стала самым молодым победителем этого шоу в истории.) |