| Richard of York, safely returned from Ireland in 1450, confronted Henry and was readmitted as a trusted advisor. | Ричард Йорк, благополучно вернувшийся из Ирландии в 1450 году, столкнулся с Генрихом и был возвращён на пост доверенного советника. |
| I'll get Pratt to run you into York. | Я скажу Пратту, чтобы отвез вас в Йорк. |
| Sergeant York will shoot Captain Kisno, Lieutenant Groit and myself, along with these three soldiers. | Сержант Йорк застрелит капитана Кисно, Лейтенанта Гройта и меня, А также этих трёх солдат. |
| Plane crash, Alan York, Penticoff. | Самолетокрушение, Алэн Йорк, Пентикофф. |
| Says York kept records of the bidding process. | Говорят, Йорк хранил протоколы процесса торгов. |
| He stormed out of Kate York's christening party over an ill-timed diaper change. | Он разбушевался на вечеринке по поводу крещение Кэти Йорк из-за несвоевременной смены полотенец. |
| True, Clifford, and that's Richard, Duke of York. | Да, Клиффорд, но король законный - Йорк. |
| York cannot speak without a crown. | Йорк без короны говорить не может. |
| Tan York Chor, Ambassador of Singapore, insisted that an investment climate was always a work in progress and that it needed constant improvement. | Посол Сингапура Тан Йорк Чок подчеркнул, что инвестиционный климат всегда является "незавершенным производством" и требует постоянного улучшения. |
| Mr. Tan York Chor (Singapore) chaired the meeting. | З. Председательствовал на заседании г-н Тан Йорк Чок (Сингапур). |
| And that kid right there, his name's Ryan York. | А вот этот парень, его зовут Райан Йорк. |
| We also have evidence that Annabeth York had new information regarding his case. | Также у нас есть доказательства, что у Аннабет Йорк была информация относительно его дела. |
| I can't find a single thread that links Wilden, Ian, or Garrett to York County. | Я не могу найти ту нить. что связывает Уилдена, Йена или Гарретта с графством Йорк. |
| He stabbed Susannah York with an ice pick. | Он пырнул Сюзанну Йорк ножом для колки льда. |
| The handkerchief that Miss York got from Randolph at the Van Barth. | Платок, который мисс Йорк взяла у Рэндольфа в баре "Ван Барт". |
| The York Avenue apartment was easy to find. | Квартиру на Йорк авеню было не трудно найти. |
| We're serving lunch at the York Suite today. | Сегодня мы будем подавать лэнч в люксе "Йорк". |
| First, Stan York and then me. | Сначала Стен Йорк, затем я. |
| And were it Bristol or York, I'd have no worries. | И если бы они шли в Бристоль или Йорк, я бы даже не волновался. |
| Same M.O. On York Street? | Так же действовали и во втором случае на Йорк Стрит? |
| York apparently was prepared for conflict and soon was marching south to meet the Lancastrian army marching north. | Йорк, по-видимому, был готов к конфликту и вскоре двинулся с юга, чтобы встретиться с армией Ланкастеров, шедших с севера. |
| For the next two years he rode bicycles, gaining the fastest record from Edinburgh to York in 1911. | По этой причине в течение следующих двух лет он занимался велогонками и в 1911 году поставил рекорд, проехав быстрее всех из Эдинбурга в Йорк. |
| York, York, don't be mad. | Йорк, Йорк, не сердитесь. |
| Denise York became chairwoman of the board, while John York became CEO. | Дениз Дебартоло Йорк стала председателем правления команды, Джон Йорк - генеральным директором. |
| Teri Bauer receives a call from a man named Alan York, the father of Janet York, who is worried that his daughter has snuck out of the house. | Тери Бауэр получает звонок от человека по имени Алан Йорк, отца Джанет Йорк, который беспокоится из-за того, что его дочь ускользнула из дома. |