Перевод york с английского на русский

Bus accident, East 85th and York.

Авария с участием автобуса, Восток 85-й и Йорк.

Bus accident, East 85th and York.

Автобус попал в аварию на перекрестке Восточной 85-й и Йорк.

Me and Gisborne will go to York and bring him back.

Мы с Гисборном поедем в Йорк и освободим его.

Isabella's on her way to York with her guards.

Изабелла едет со стражей в Йорк.

Robert, Matthew is going to York for Bates's trial.

Роберт, Мэтью собирается в Йорк на суд Бейтса.

It's the new public library in york, north dakota.

Это новая публичная библиотека в Йорке, штат Северная Дакота.

They know Mr Bates was in York on that day.

Им известно, что в тот день мистер Бейтс был в Йорке.

There will be a free election to a Parliament to be held at York.

В Йорке будут проведены свободные выборы в парламент.

He is the most powerful man in York.

Он самый могущественный человек в Йорке.

Phyllis Dare's coming to the Theatre Royal in York.

Филлис Дэйр выступит в Королевском театре в Йорке.

It better be the recovered brains of alan york.

Надеюсь, это найденные мозги Алана Йорка.

After all, you are still archbishop of york!

В конце концов, ты все еще архиепископ Йорка.

You know, I really love Michael york, But the guy-

Я очень люблю Майкла Йорка но он живёт в захолустье.

This guy Timothy York and some records that maybe he was holding.

На этого парня - Тимоти Йорка. Какие-нибудь записи, которые у него могли находиться.

I thought I'd go and see Dr. York this morning.

Я думала посетить доктора Йорка этим утром.

The employer York University failed him.

Работодатель, Йоркский университет, не поддержал его.

1989-1991 Assistant Dean, Osgoode Hall Law School, York University, Toronto.

1989 - 1991 годы Заместитель декана, Школа права Осгуда Холла, Йоркский университет, Торонто.

He is no longer the Golden Boy of York.

Больше он не золотой йоркский мальчик.

Charles' brother James, Duke of York, offered the use of the Royal Life Guards to help fight the fire.

Брат Карла Яков, герцог Йоркский предложил использовать королевскую гвардию в борьбе с огнём.

The Duke of York was forced to shift his flag to HMS St Michael.

Герцог Йоркский был вынужден перенести свой флаг на HMS St Michael.

I've had calls from york university and mcmaster Offering us lights and equipment,

Еще звонили из Йоркского Университета и Макмастера, предлагали нам свет и оборудование.

York University Refugee Center, Canada.

Центр по делам беженцев Йоркского университета, Канада.

He's a patient in a psychiatric ward at the Duke Of York Hospital, East Grinstead.

Пациент психиатрической больницы Йоркского Герцога, Западный Гринстэд.

The two identical communications were signed by more than 200 students of the University of York.

Два идентичных сообщения имеют подписи более 200 студентов Йоркского университета.

The World Summit of Young Entrepreneurs grew out of an initiative by the Institute for Leadership Development at York University, Toronto, Canada.

Инициатива проведения всемирных встреч молодых предпринимателей была выдвинута Институтом по повышению эффективности руководства Йоркского университета.

More than 20 civic entities in Yorkshire have a coat of arms that includes the rose of York.

Более 20 гражданских лиц в Йоркшире имеют герб с розой Йорков.

He is no longer the Golden Boy of York.

Он больше не Золотой Мальчик Йорков.

The dead York king named you his heir before the battle.

Покойный король Йорков перед битвой назначил вас своим наследником.

Lady Margaret said it was her that funded the York army.

Леди Маргарет сказала, это она финансирует армию Йорков.

IF you are to restore Lancaster to the throne, you will need York support to keep it.

ЕСЛИ ты возвратишь престол Ланкастерам, тебе нужна будет поддержка Йорков, чтобы удержать его.

The time has come to be a York, and take a stand.

Пора становиться Йорком. И показать характер.

I do have a call in to a Sergeant York, but...

Я могу связаться с сержантом Йорком, но...

I'm in a car with Alan York.

Я в машине с Алэном Йорком.

"Conspiracy" was composed by Williams, Farro, and Taylor York.

Музыка для "Conspiracy" была написала Уильямс, Фарро и Тейлором Йорком.

At a time like this, our thoughts and prayers are with Alan York, his family and friends.

Сейчас, все наши мысли и молитвы с Аланом Йорком, его семьей и друзьями.

2.1 The author is an associate professor of economics at York University in Toronto.

2.1 Автор является младшим преподавателем экономики в Йоркском университете Торонто.

Moreover, a major conference of the International Network of Teacher Education Institutions would be held at York University in Toronto in 2012.

Кроме того, в 2012 году в Йоркском университете в Торонто состоится крупная конференция Международной сети педагогических учебных заведений.

Panikian studied at York University and majored in English and Communications.

Panikian учился в Йоркском университете и специализировался на английском языке и коммуникации.

While William played an active role for the Duke of York, his sphere of influence was generally limited to South Wales.

Хотя Уильям и играл заметную роль при герцоге Йоркском, область его влияния, как правило, ограничивалась Южным Уэльсом.

He is a graduate of the fine arts program at Earl Haig Secondary School, and studied theatre and acting at York University.

Он прослушал программу по изящным искусствам в средней школе Эрл Хейг и изучал театр и актёрское мастерство в Йоркском университете.

Theater clerk confirms selling York the ticket, and Hixton's signature on the car title is authentic.

Кассир в кинотеатре подтвердил, что продал Йорку билет и подпись Хикстона на документах на машину подлинная.

and given it to that second York boy, George.

и дали его этому второму мальчишке Йорку, Джорджу.

They have stripped him of "The Earl of Richmond" and given it to that second York boy, George.

Они забрали у него "графа Ричмонда" и дали его этому второму мальчишке Йорку, Джорджу.

I'm on my way to Michael york's.

Еду к Майклу Йорку.

So at 6:00, Hixton gives York his car, and then at 8:00, he calls his wife and cancels dinner.

Значит, в 6 Хикстон дает Йорку свою машину, а затем в 8 он звонит жене и отменяет ужин.

You are another York princess whose children could be heirs.

Ты йоркская принцесса, твои дети - наследники.

It was a York peppermint pattie, Shawn.

Это была йоркская мятная конфетка, Шон.

The Duke and Duchess of York (later George V and Queen Mary) visited New Zealand in 1901.

Герцог и Герцогиня Йоркская, король Георг V и королева Мэри, впоследствии посетили Новую Зеландию в 1901 году.

Their Royal Highnesses the Duke and Duchess of York.

Их королевские Высочества герцог Йоркский и герцогиня Йоркская.

York Lodge has a manuscript constitution dated 1693, so presumably, the lodge is at least that old.

Йоркская ложа имела рукописную конституцию от 1693 года, поэтому, предположительно, она, является самой старой.

As of 2017, he is research professor at Bard College in New, York.

На 2017 год является профессором истории в Бард-колледже в штате Нью-Йорк, США.

It was originally named Duke of York Island but was renamed by the United States after the Alaska Purchase.

Изначально остров был назван Герцог Йоркский (англ. Duke of York), однако после продажи Аляски был переименован властями США в Этолин.

The amount requested for general operating expenses ($25,000) would be needed to meet additional telecommunications costs related to the use of the contingency system to transmit daily exchanges of data between ICC and UNJSPF/New York.

Сумма, запрашиваемая по статье общих оперативных расходов (25000 долл. США), потребуется для покрытия дополнительных расходов на электросвязь, связанных с использованием временной системы для ежедневного обмена данными между МВЦ и ОПФПООН/Нью-Йорк.

York International Corporation, USA, commented on its 2004 expected performance at an investor conference sponsored by the Electrical Products Group in Florida.

Уогк International Corporation, США, прокомментировала результаты прогнозов на 2004 на конференции инвесторов, которое проходило при поддержке Electrical Products Group во Флориде.

A conference call telephone for $1,000 is required for case management discussions between Nairobi and Vienna/New York.

Требуется телефон для конференц-связи стоимостью в 1000 долл. США для проведения обсуждений по вопросам управления конкретными расследованиями между Найроби и Веной/Нью-Йорком.

He will be responsible for strategy and business development and will have increased involvement in all operational activities within York.

Он будет ответственен за стратегию и развитие бизнеса, и увеличит вовлеченность во все операционные действия Уогк.

York International Corporation launched its first research and development center in Asia Pacific, based in Wuxi, China.

Корпорация Уогк International открыла своей первый исследовательский центр в Азиатско-Тихоокеанском регионе, он расположен в Вукси, Китай.

York believes the time has come to complete the transition by ceasing to offer new HCFC-123 chillers.

Уогк считает, что настало время завершить переход, прекратив предложение новых охладителей на HCFC-123.

For these reasons, York recommends that its customers continue transitioning to zero-ODP, high-efficiency, HFC centrifugal chillers, Mr. Campbell stated.

По этим причинам, Уогк рекомендует своим клиентам продолжать переходить на не истощающие озон, высокоэффективные охладители на HFC, заявил господин Кемпбелл.

He studied composition at the music department of York University in Toronto with David Mott, James Tenney and Phil Werren.

Росс изучал музыку на музыкальном факультете в Уогк University в Торонто с David Mott, James Tenney и Phil Werren.

Prince Henry of England. I name you... Duke of York.

Принц Генрих Английский, нарекаю тебя герцогом Йоркским.

In 627, Honorius was consecrated as archbishop by Paulinus of York at Lincoln.

В 627 году Гонорий был рукоположен в архиепископы Паулином Йоркским в городе Линкольн.

In 1776 he became Archbishop of York, and also Lord High Almoner and privy councillor.

В 1776 году стал архиепископом Йоркским, Верховным Лордом, ведающим раздачей милостыни, и тайным советником.

His great-grandfather Richard Sterne had been the Master of the college as well as the Archbishop of York.

Его прадед Ричард Стерн был магистром в колледже, а также Архиепископом Йоркским.

Parliament declared your marriage to Edward of York invalid

Парламент признал недействительным ваш брак с Эдуардом Йоркским, а ваших сыновей - бастардами.

'Some years ago, there was, in the city of York, 'a society of magicians.

Некоторое время назад в городе Йорке существовало общество волшебников.

In 627, Honorius was consecrated as archbishop by Paulinus of York at Lincoln.

В 627 году Гонорий был рукоположен в архиепископы Паулином Йоркским в городе Линкольн.

The album recorded in autumn of 2011 at the Opera House in York, England.

Альбом был записан осенью 2011 года в Гранд Опера Хаус в городе Йорк, Англия...

The Yorkshire Museum is a museum in York, England.

Йоркширский музей (англ. Yorkshire Museum) - музей в городе Йорке, Великобритания.

Rausing grew up in Lund, Sweden, and studied History at the University of York between 1983 and 1986.

Выросла в городе Лунд, в Швеции, изучала историю в Йоркском университете с 1983 по 1986 год.

I've even agreed to let him keep the bishopric of york, with a pension of 3000 angels.

Я даже позволил ему сохранить Йоркскую епархию и пенсию в 3000 золотых.

Drake's speech used the York Legend to claim precedence over all other English lodges, as the first lodge was established under Edwin of Northumbria around the year 600.

В своей речи Дрейк использовал «Йоркскую легенду», чтобы претендовать на приоритет над всеми остальными английскими ложами, так как первая ложа была создана при Эдвине Нортумбрии около 600 года.

The bad news is - and this is totally on me but I Googled "Fergie's agent" and ended up talking to this British guy before I realized his client was actually Sarah Ferguson, Duchess of York.

И плохая новость, и это полностью моя вина но я погуглила агента Ферги и в итоге договорилась с этим британцем до того, как поняла, что он работает на Сару Фергюсон, герцогиню Йоркскую.

A trigger was the death in 1790 of a Quaker, Hannah Mills, a few weeks after she had been admitted to the York Asylum (now known as Bootham Park Hospital).

Непосредственной причиной создания «Ретрита» стала смерть в 1790 году женщины-квакера Ханны Миллз через несколько недель после того, как она была помещена в Йоркскую больницу для душевнобольных (ныне больница «Бутхэм-Парк»).