| The time has come to be a York, and take a stand. | Пора становиться Йорком. И показать характер. |
| I do have a call in to a Sergeant York, but... | Я могу связаться с сержантом Йорком, но... |
| I'm in a car with Alan York. | Я в машине с Алэном Йорком. |
| "Conspiracy" was composed by Williams, Farro, and Taylor York. | Музыка для "Conspiracy" была написала Уильямс, Фарро и Тейлором Йорком. |
| At a time like this, our thoughts and prayers are with Alan York, his family and friends. | Сейчас, все наши мысли и молитвы с Аланом Йорком, его семьей и друзьями. |
| I'll meet with York and tell him we're on. | Я встречусь с Йорком, скажу что мы в деле. |
| You may not fall in love with a York King unless there is some profit in it for you. | Ты можешь не увлекаться Королем Йорком если от этого для тебя не будет какой-либо выгоды. |
| And were you there the week after her secret wedding, to Edward of York. | Были ли вы там неделю спустя после тайного брака с Эдуардом Йорком? |
| You compare my efforts to your father's or the old York king, your lover. | Ты сравниваешь меня со своим отцом или со своим любовником Йорком. |
| The main roads through the town are the A61, connecting Harrogate to Leeds and Ripon, and the A59, connecting the town to York and Skipton. | Через город проходят дороги A1, A61, соединяя Харрогейт с Лидсом и Рипоном, и А59, соединяющей город с Йорком и Скиптоном. |
| They are going to combine us with York. | Они объединяют нас с Йорком. |
| They call me the German Sergeant York. | Меня зовут немецким сержантом Йорком. |
| They call me the German Sergeant York. | Меня прозвали немецким сержантом Йорком. |
| They call me the German Sergeant York. | Меня называют Немецким Сержантом Йорком. |
| We tried communicating with York. | Мы пытаемся наладить контакт с Йорком. |
| He's out with the York and Ainsty next week. | На следующей неделе он едет на охоту с Йорком и Эйнсти. |
| Production was handled by York and Justin Meldal-Johnsen. | Альбом был спродюсирован Тейлором Йорком и Джастином Мелдал-Джонсеном. |
| Mr. Steve York, producer and writer, and Mr. Peter Ackerman, Series Editor, will introduce the film. | Фильм будет представлен продюсером и писателем Стивом Йорком и редактором этой серии фильмов Питером Акерманом. |
| Margaret's biographer Helen Maurer, however, disagrees with earlier historians having dated the much-vaunted enmity between the Queen and York to the time he obtained the office of the protectorship. | Биограф Маргариты, Хелен Маурер, однако, не согласна с мнением историков, приурочивших начало вражды между королевой и Йорком к моменту получения последним должности регента. |
| Steve Mariucci, whose published statements about his degree of power in the organization had frayed already-strained relations with management, was fired by John York, despite a winning record. | Стив Мариуччи, чьи публичные заявления о степени его полномочий в организации испортили и без того натянутые отношения с руководством команды, был уволен Джоном Йорком, несмотря на хорошо проведённый сезон. |
| Thence we looked towards England... and cited up a thousand fearful times... during the wars of York and Lancaster that had befallen us. | мы глядим на Англию и всё припоминаем дни тяжкие войны Ланкастера с Йорком И все невзгоды наши; |
| It was restored to working order in the 1980s, but has not operated since, apart from hauling some specials between York and Scarborough in July 1986 and a couple of runs between York and Harrogate/Leeds around Easter 1987. | В 1980-х годах Mallard был восстановлен до рабочего состояния, но использовался только для вождения нескольких экскурсионных поездов между Йорком и Скарборо а июле 1986 года и пары пробегов между Йорком и Харрогейт/Лидс на Пасху 1987 году. |