| He's going to Yale. | Он переходит в Йель. |
| Yale, Harvard, and Dartmouth. | Йель, Гарвард и Дартмут. |
| my father went to Yale. | Мой отец закончил Йель. |
| If she applies to Yale... | Если она подаст документы в Йель... |
| She's not going to Yale. | Она не пойдет в Йель. |
| lt was Yale, actually. | Вообще-то это был Йель. |
| Yale, Baylor, Brown. | Йель, Бэйлор, Браун. |
| I'm looking forward to graduating from Yale at the top of my class. | Я хочу закончить Йель в статусе лучшей студентки. |
| So come on, sit down and tell me all about Yale. | Присаживайся, расскажи мне про Йель. |
| But Phelps chose Yale, where he came into direct contact with James Tobin and Thomas Schelling. | Но Фельпс выбрал Йель, где он лично общался с Джеймсом Тобином и Томасом Шеллингом. |
| Books, visits to Yale and Oxford, lucrative consultancies for the likes of the SMDA. | Книги, поездки в Йель и Оксфорд, дорогие консультации нефтяным компаниям. |
| Yale is for overachieving bookworms And preppies - the Blairs of the world. | Йель обучает книжных червей и богатеньких выпускниц, таких, как Блэр, со всего мира. |
| As you said, Yale's paid for. That's the bright side. | Как ты сказала, за Йель оплачено. |
| I'm going to Yale, and there are no tire store majors there. | Я собираюсь в Йель, а там не учат на владельцев авто-мастерских. |
| The Eastern teams - Yale, Columbia, and Dartmouth were early powers - played with a more physical approach, while Midwestern teams used a different method. | Сильные команды первых лет студенческого баскетбола Йель, Колумбия и Дартмут играли в силовой баскетбол, а университеты среднего запада использовали различные тактики. |
| With Ph.D. in hand, Phelps spent a year at the Rand Corporation in Los Angeles before returning to Yale. | Получив ученую степень, Фельпс проработал один год в Лос-Анджелесе, в компании Rand Corporation, а затем вернулся в Йель. |
| I want to ask Mrs. Winrow how the rewrite's going on my Yale recommendation letter. | Я хочу спросить мистера Винроу. как мне можно изменить мое рекомендательное письмо в Йель. |
| As president of Fort St. George, Yale purchased territory for private purposes with East India Company funds, including a fort at Tevnapatam (now Cuddalore). | В качестве губернатора форта Йель приобретал территории в личных целях за счет средств Ост-Индской компании, в том числе форт в Тевнапатаме (ныне Куддалор). |
| An interview for Yale. | Собеседование для поступления в Йель. |
| Graves had Dan stuffed and returned him to be displayed at Yale in the old gymnasium. | Грейвс заказал сделать из него чучело и отправил его в Йель, где его установили в старом спортивном зале. |
| The president, Dr. William J. Hutchins (Yale 1892), who ought to be giving every minute of his time to running the college, is out passing the hat and riding the rails from town to town. | Президент колледжа, д-р Уильям Хатчинз (Йель, 1892), который должен был бы отдавать каждую минуту своего времени управлению колледжем, сейчас мотается из одного города в другой с протянутой рукой. |
| For seventeen years, she was going to Harvard, and now all of a sudden, she's applied to Yale and she's mimicking everything you say. | 17 лет она собиралась в Гарвард, а теперь вдруг, ни с того ни с сего, она подает в Йель и в точности повторяет твои слова. |
| I held on when I arrived at Yale at 18, with the faith that my journey from Oak Cliff, Texas was a chance to leave behind all the challenges I had known, the broken dreams and broken bodies I had seen. | Я искал, во что верить, в 18 лет, когда приехал в Йель, уверенный, что моё путешествие из Оак Клиффа в Техасе было шансом оставить позади все трудности и испытания, несбывшиеся надежды и измученные тела, которые я видел. |
| Living at your grandparents' place, being in the D.A.R., no Yale... why did you drop out of Yale? | Живешь во дворце у бабушки с дедушкой, тусуешься в ДАР, не ходишь в Йель - почему ты бросила Йель? |
| They want the ale that won for Yale. Rah, rah, rah! | Они хотят только эль, с которым выигрывает Йель. |