| She's going to Yale now, did you know that? | Она в Йель поступает, ты знал об этом? |
| The universities these men attended - Harvard and Yale for Rubin; MIT and Harvard for Thain; Dartmouth and Harvard for Paulson - have been magnets for the world's finest young minds. | Университеты, которые закончили эти люди, - Гарвард и Йель для Рубина; МТИ и Гарвард для Тейна; Дартмут и Гарвард для Полсона - притягивали самые лучшие молодые умы мира. |
| An active member of the Republican party, Yale was a delegate to 2 different national conventions: the 1876 Republican National Convention (which he was unable to attend due to illness) and the 1892 Republican National Convention in Minneapolis. | Будучи активным членом Республиканской партии, Йель был послан делегатом на 2 разные национальные конвенции: в 1876 году на Республиканскую Национальную Конвенцию (которую он пропустил из-за болезни) и в 1892 году на Национальным съезд Республиканской партии в Миннеаполисе. |
| This is yale, my dream. | Это Йель, моя мечта! |
| I'm not going to yale. | Я не иду в Йель. |
| Blair isn't responsible for - for sending out that blast about yale. | Блэр не ответственна за-за сообщение про Йель. |
| We were having dinner to celebrate when you got into Yale, and... in the middle of the restaurant, you suddenly said there were moths everywhere. | Мы ужинали, праздновали твоё поступление в Йель, и... прямо посреди ресторана, ты вдруг сказал, что там повсюду мотыльки. |
| And MIT and Yale, and every other college on the face of the planet, as in your face, I rub it. | И в МТИ, и в Йель, и в любой другой колледж на планете. |
| But you've been planning on yale | Но ты хотела поступить в Йель |
| Queller will tell yale you're finished with detention, and it's over. | Кволлер сообщит в йель, что наказание закончено и все. |
| He had Yale, PhD. | У него степень доктора наук, Йель. |
| Isn't today Yale? | Разве тебе не сегодня в Йель? |
| You're going to go to Yale. | Ты поступишь в Йель. |
| He's going back to Yale. | Он возвращается в Йель. |
| She's already been early-accepted to Yale. | Её уже зачислили в Йель. |
| The smart one, went up to Yale? | Самая умная, закончила Йель. |
| There's Yale, Wharton and Harvard. | Йель, Уортон и Гарвард. |
| I'm not coming back to Yale. | Я не возвращаюсь в Йель. |
| You... you went to Yale. | Ты уехала в Йель. |
| Yale and Columbia, let's go. | Йель и Колумбия начали. |
| My daughter, she's going to Yale. | Дочь собирается в Йель. |
| I got into Yale. | Меня приняли в Йель. |
| And you're going to Yale. | И ты поступишь в Йель. |
| Frankie Yale, Waxey Gordon, | Фрэнки Йель, Вакси Гордон, |
| Yale is your safety school. | Йель - надежное место для тебя. |