| Yale was a wonderful chapter in my life, but I've moved on. | Йель был чудесной главой моей жизни, но я её перелистнула. |
| Time to get you back to Yale. | Пришло время вернуть тебя в Йель. |
| I can't take it back to Yale. | Я не могу везти его назад в Йель. |
| Klitz, you already got into Yale. | Клитц, тебя уже приняли в Йель. |
| So I reapplied to Princeton, Oxford, Yale, Harvard and the Sorbonne. | Итак, я попробовала Принстон, Оксфорд, Йель, Гарвард и Сорбон. |
| Okay, we are expanding to Yale and Columbia. | Итак, мы расширяемся на Йель и Колумбию. |
| He's expanding to Yale, Columbia and Stanford. | Он расширяется на Йель, Колумбию и Стэнфорд. |
| It is not price competition or the drive for profit that has made Harvard, Yale, or Stanford great. | Это не ценовая конкуренция или стремление к прибыли, которая сделала Гарвард, Йель, или Стэнфорд успешными. |
| That's why I got into Yale, and you didn't. | Поэтому я пошла в Йель, а ты нет. |
| The odds chose Yale & the evens chose Princeton. | Нечётных выбрал Йель, а чётных Принстон. |
| In New York City, Frankie Yale waged war with the Irish American White Hand Gang. | В Нью-Йорке Фрэнки Йель вёл войну с ирландской бандой Уайт Хенд. |
| Yale only accepts one constance student early a year, and that's me. | Йель заранее принимает только одного ученика из Констанс в год, и это я. |
| Yale kicking me out is the karma I've earned. | Йель послал меня из-за кармы, что я себе заработала. |
| The scoop is that this is Yale. | Сенсация в том, что это Йель. |
| That's why I got into Yale, and you didn't. | Поэтому я попала в Йель, а ты нет. |
| So, I mean, Yale's just perfect. | Так что, по-моему, Йель просто идеален. |
| Also, we heard back from Yale and their response was emphatic. | Кстати, Йель вышел на связь и их ответ был весьма эмоционален. |
| If you complete detention to my satisfaction, yale will still be possible. | Если я буду довольна, тем как вы отработаете дополнительные занятия, тогда поступление в Йель будет все еще возможным. |
| It means she'll lose yale. | Это означает, что ее не возьмут в Йель. |
| And I loved it there But if yale had invited me, I would have said yes. | И мне нравилось там, но если бы меня пригласили в Йель, я бы согласилась. |
| And now I have all the time in the world To focus on my yale application, so... | И теперь у меня полно времени, чтобы сосредоточиться на подаче документов в Йель... |
| You know, I hear yale's looking To recruit more bar fighters this year. | Знаешь, я слышал, Йель собирается принять больше драчунов в этом году. |
| Though I had previously informed yale of your detention, I did not tell them what the punishment was for. | Хоть я и известила Йель о твоем наказании, я не говорила, за что оно было. |
| I know I must seem rather traditional Compared to that young lady, But isn't tradition what yale is all about? | Знаю, я, наверное, кажусь более традиционной, чем эта юная леди, но разве не на традициях основывается Йель? |
| Yale only accepted me because of my grandfather. | В Йель меня приняли только из-за дедушки. |