Перевод yale с английского на русский

Perhaps you could show him that yale is the appropriate choice.

Может, ты смогла бы показать ему, что Йель - правильный выбор.

Fortunately, yale is out of her reach.

К счастью, Йель вне её досягаемости.

Harvard, yale and brown - are among the best in the world.

Гарвард, Йель и Браун - одни из лучших в мире.

Tell the driver we're going to yale.

Скажи водителю, что мы едем в Йель.

You are not blackmailing that woman to get into yale.

Ты не станешь шантажировать эту женщину, чтобы попасть в Йель.

Apparently my legacy at yale Involves a lot of people hating my father's guts.

Вероятно, мое наследие в Йеле включает в себя и ненависть кучи народу к моему отцу.

I thought you were at yale.

Я думал, вы учились в Йеле.

I just know this wouldn't be so hard at yale.

Я знала, что в Йеле все будет не так трудно.

You will not be attending yale.

Ты не будешь учиться в Йеле.

Lucky for you, you'll be at yale soon.

К счастью, скоро ты будешь в Йеле.

There are other schools besides yale - like princeton.

Есть другие ВУЗы кроме Йеля... например, Принстон.

Degrees from yale and columbia by age 23.

Выпускница Йеля и Колумбийского к 23 годам.

Child chess master, pitcher on the high school baseball team, thrown out of yale.

Юношеский разряд по шахматам, питчер в бейсбольной команде старшеклассников, отчислен из Йеля.

What do we need to figure out between me and yale?

Что нам нужно придумать насчет меня и Йеля?

do you remember when dad gave me my first yale sweatshirt?

Ты помнишь, когда отец подарил мне мой первый свитер из Йеля?

Takes years of genetics, a Yale education and the right tailor.

Это годы генетики, Йельский университет и хороший портной.

Graduated Yale, but I'm at Columbia getting my master's degree.

Закончила Йельский, но в Колумбийском получаю степень магистра.

Puritans founded Harvard College in 1636 and Yale College in 1701.

В 1636 году пуританами был основан Гарвардский колледж, а в 1701 году - Коллегиальную школу, ныне Йельский университет.

Fall 1984 Visiting Lecturer, Yale College, New Haven, Connecticut, United States.

Осень 1984 года Приглашенный лектор, Йельский колледж, Нью-Хейвен, Коннектикут, Соединенные Штаты Америки.

High praise, Miss Yale Editor.

Громкие слова, мисс Йельский редактор.

And so what if I'm not going to yale?

И что с того, если я не иду в Йельский Университет?

And so what if I'm not going to yale? you were recently incarcerated

И что с того, если я не иду в Йельский Университет? Ты недавно побывала в тюрьме,

I've been on the phone to Yale...

Я уже позвонил в Йельский университет...

So, it's my understanding that you graduated from Yale.

Как я пониманию, вы окончил Йельский университет.

And before divinity school, I went to Yale, so...

И перед школой богословия, я пошел в Йельский университет, поэтому...

A two-week training program At the yale school of management,

Закончишь двухнедельные курсы в Йельской школе менеджмента.

Previously he taught at the Yale School of Drama and Northwestern University.

Ранее он преподавал в Йельской школе драмы и Северо-Западном университете.

He graduated from Williams College and attended the Yale School of Drama for a time.

Окончил Уильямс-колледж и некоторое время учился в Йельской школе драмы.

In 2002, he became director of the Graduate Painting and Printmaking program at the Yale School of Art, where he served until 2011.

В 2002 году он стал директором программы по живописи и печатному делу для выпускников в Йельской школе искусств, где он работал до 2011 года.

At about the same time Columbia University withdrew from the YCSO corporation it became the Yale Southern Observatory, Inc. on January 23, 1975.

Вскоре Колумбийский университет вышел из проекта YCSO и 23 января 1975 года обсерватория стала называться Йельской южной обсерваторией (Yale Southern Observatory).

All this queen wants is a golden ticket to yale.

Все что хотят эти коралевы - золотой билет в Ель.

Look, getting into yale will change our lives.

Поступление в Ель изменит нашу жизнь.

I need to keep my g.P.A. Perfect to get into yale.

Мне нужно сохранить уровень оценок, чтобы поступить в Ель.

I think I might have just lost yale.

Мне кажется я только что потеряла Ель.

I have to say, I'm totally surprised yale passed up

Должна чказать, я удивлена что Ель отказалась от

Well, the headmistress told me my fate at yale is sealed.

Директриса сказала мне, что моя судьба с Йелем решена.

I've got an appointment with Yale for lunch later on.

Я условилась пообедать с Йелем попозже.

But you were going out with Yale then and I would never in a million years interfere...

Но ты тогда встречалась с Йелем и я бы никогда в миллион лет не вмешался...

On November 10, 1924, O'Banion was murdered in his North Side flower shop by Yale, John Scalise, and Albert Anselmi.

10 ноября 1924 года О'Беннион убит в своем северном цветочном магазине Йелем, Джоном Скэлизом и Альбертом Ансельми.

Well, I told her before she had any connection to Yale.

Ну, когда я рассказывала, она никак не была связана с Йелем.

Colantoni graduated from the Yale School of Drama, winning the Carol Dye Award.

Затем окончил Йельскую школу драмы, выиграв премию Carol Dye Award.

O'Toole attended North London Collegiate School and Yale School of Drama.

О'Тул посещала North London Collegiate School и Йельскую школу драмы.

He also captained the Yale baseball team and played in the first two College World Series as a left-handed first baseman.

Он также возглавлял йельскую бейсбольную команду, и был первым бейсболистом, играл в первых двух мировых университетских чемпионатах.

It is very similar to Yale Romanization.

Очень похожа на Йельскую романизацию.

Jenna goes to a Yale party!

Дженна идет на Йельскую вечеринку!

Degrees from yale, the culinary institute of America, And a sommeliers certification

Йельская степень, американский кулинарный институт и сертификат сомелье.

The most popular romanization for learning Cantonese in the United States is Yale Romanization.

Самая популярная система романизации кантонского в США - йельская.

In 2005, he wrote: "immerse myself in contemporary Biblical scholarship at such places as Union Theological Seminary in New York City, Yale Divinity School, Harvard Divinity School and the storied universities in Edinburgh, Oxford and Cambridge."

Он писал: «Я погрузился в современную библейскую науку, в таких местах, как Объединенная богословская семинария в Нью-Йорке, Йельская Школа богословия, Гарвардская школа богословия и в университетах Эдинбурга, Оксфорда и Кембриджа».

The Yale International Relations Association was founded in 1969 to further the Yale community's understanding of international relations.

Йельская ассоциация международных отношений была основана в 1969 году в целях дальнейшего углубления понимания студентами Йеля тематики международных отношений.

Several problems with MR led to the development of the newer systems: Yale (1942): This system has become the established standard romanization for Korean among linguists.

Некоторые недостатки в романизации MR привели к появлению нескольких альтернативных систем: Йельская романизация (1942): была создана в качестве стандартной системы среди лингвистов.

Yale has his problems as we all do.

У Йела есть свои проблемы, как и у всех нас.

No, I knew Yale had affairs.

Нет, я знала что у Йела были романы.

Maybe it'll inspire Yale to finish his book.

Может быть это вдохновит Йела закончить свою книгу.

Because you're preferring Yale to me.

Почему? Потому что ты предпочла мне Йела.

I figured if you hadn't introduced Mary to Yale, this might never have happened.

Я подумала, если бы ты не познакомил Мэри и Йела, этого могло никогда не случиться.

Yale had read them and thought they showed promise.

Йел прочел их и считает многообещающими.

I'm going stir-crazy and Yale's with Emily's parents.

Я схожу с ума взаперти, а Йел у родителей Эмили.

I'm sure Yale'd like to meet her.

Я уверена что Йел будет рад с ней познакомиться.

But Yale's family, so of course he's encouraging.

Но Йел - это семья, поэтому он, конечно, ободряет.

Yale Abbott, Cassia County Sheriff's.

Йел Аббот, Шериф округа Кассиа.

Yale, Soderquist, I want statements and alibis from everyone on the garage payroll.

Йейл, Содерквист, мне нужны показания и алиби всех работников гаража.

Soderquist, Yale, stay with Farrow.

Содерквист, Йейл, займитесь Фэрроу.

Yale, Soderquist, Morgan, Quinn...

Йейл, Содерквист, Морган, Квин...

As seen in the pilot, Frankie Yale murders Jim on orders from Johnny Torrio.

Как показано в пилоте, Фрэнки Йейл убивает Джима по приказу Джонни Торрио.

Magistrates and constables were hired, mining regulations drawn up, and town sites surveyed at Yale, Hope and Fort Langley to discourage squatting on crown land.

Нанимались магистраты и констебли, писались законы о добыче полезных ископаемых, чтобы избежать самовольного заселения коронных земель, закладывались населённые пункты, впоследствии выросшие в Йейл, Хоуп и Форт-Лэнгли.

Where they teach you the secret Yale handshake?

Где вас обучат тайному йельскому рукопожатию?

The gallery was founded in 1832, when patriot-artist, John Trumbull, donated more than 100 paintings of the American Revolution to Yale College and designed the original Picture Gallery.

Основана в 1832 году, когда патриотически настроенный художник Джон Трамбулл пожертвовал Йельскому колледжу более 100 картин времён американской революции и спроектировал здание картинной галереи.

Olly, could you assemble a policy profile for me for the Centre for Economic Reform out of Yale?

Олли, не мог бы ты собрать мне информацию по Йельскому Центру Экономического Развития?

Only then would Yale and other institutions be forced to reckon publicly with a problem that has persisted for generations.

Лишь тогда Йельскому университету и другим учреждениям образования придётся публично считаться с проблемой, существующей в течение поколений.

Jarvis was accepted into the Yale World Fellows Program for 2009.

В 2004 году участвует в программе Yale World Fellows.

He started acting in theater productions for Portland Stage Company and Yale Repertory Theatre before being cast in Person of Interest.

Он начал выступать в театральных постановках для Portland Stage Company и Yale Repertory Theatre перед тем, как появиться в сериале «В поле зрения».

He was an editor of the collection The Yale Record Book of Verse: 1872-1922 (1922).

Он был редактором сборника «The Yale Record Book of Verse: 1872-1922» (1922).

Friar was educated at a number of institutions, including the Chicago Art Institute, the Yale School of Drama, the University of Iowa, and University of Wisconsin-Madison where he received his bachelor's degree with honors in 1935.

Он получил образование в ряде учебных учреждений, включая Чикагский институт искусств, Yale School of Drama, Айовский университет и Висконсинский университет в Мадисоне где он получил степень бакалавра с отличием в 1935 году.

After these initial roles, Jackson moved from Atlanta to New York City in 1976 and spent the next decade appearing in stage plays, including the premiers of The Piano Lesson and Two Trains Running at the Yale Repertory Theater.

После, в 1976-м, он решил переехать из Атланты в Нью-Йорк и следующие десять лет появлялся в театральных постановках таких пьес, как «The Piano Lesson» и «Two Trains Running», обе премьеры прошли в Yale Repertory Theater.