| All this queen wants is a golden ticket to yale. | Все что хотят эти коралевы - золотой билет в Ель. |
| Look, getting into yale will change our lives. | Поступление в Ель изменит нашу жизнь. |
| I need to keep my g.P.A. Perfect to get into yale. | Мне нужно сохранить уровень оценок, чтобы поступить в Ель. |
| I think I might have just lost yale. | Мне кажется я только что потеряла Ель. |
| I have to say, I'm totally surprised yale passed up | Должна чказать, я удивлена что Ель отказалась от |
| It's mine. I applied to yale, too, remember | Я тоже поступаю в Ель, помнишь |
| I wasn't supposed to say anything, But you - you are going to yale. | Не хотела говорить, но ты - ты идешь в Ель. |
| I figured she wants to have tea Like we did when I first applied to yale. | Наверное хочет попить чаю как в прошлый раз, когда я впервый раз поступила в Ель. |
| But Yale must be crowing about it for some reason. | Но Ель должно быть хвастается этим почему-то. |
| I want to be there when you spank Yale. | Я хочу увидеть как ты обойдешь Ель. |
| I want to be there when he spanks Yale. | Хочу быть там когда он сделает Ель. |
| I thought you wanted me to go to Yale. | Я думала, что вы хотите, чтобы я пошла в Ель. |
| She's going to Yale, and that's good. | Она идет в Ель, и это хорошо. |
| Yale, best drama school bar none. | Ель, лучшая драма школа без исключений |
| Did I not credit your getting into Yale with them giving us that money? | Разве я не упомянула, что ты поступила в ель благодаря этим деньгам? |
| My Rory, our Rory, Stars Hollow's Rory... got into Harvard, Princeton, and Yale. | Моя Рори, наша Рори, Рори Старз Халлоу... принята в Гарвард, Принстон и Ель. |
| But how can I go to Yale with my wall looking like this? | Но как я могу пойти в Ель, если у меня такая стена? |
| There's no way Rory would be going to Yale if it wasn't for this money, if it wasn't for you. | Рори бы не поступила в Ель если бы не эти деньги, если бы не ты |
| I'm going to Yale. | Я иду в Ель. |
| She's going to Yale! | Она идет в Ель! |
| You still going to Yale? | Ты все еще идешь в Ель? |
| Yale will still be possible. | Возможно будет и Ель. |
| Honestly, I think yale Might be accepting me for the wrong reasons. | Честно говоря, я думаю в Ель меня зачислили не по нужным причинам. |
| Do you want yale? | Ты хочешь в Ель? |
| There's no way yale is going to accept someone Who got a 2360 on her s.A.T.S, | В Ель не принемают тех, у кого 23 60 за выпускной тест, |