| You don't like Yakuza? | Тебе ведь не нравятся якудза? |
| Is he really a Yakuza? | Это, неужели, якудза? |
| You're a Hiroshima Yakuza. | Ты - якудза Хиросимы. |
| (Castillo) Yakuza. | (Кастильо) Якудза. |
| The Yakuza were guarding something. | Ну, якудза ведь что-то охраняла. |
| The Yakuza never left. | Якудза никогда не покидала город. |
| Who said I was Yakuza? | Кто сказал, что я Якудза? |
| Yakuza are all basically insane anyways. | Якудза все на голову больные. |
| You admitted swindling the Yakuza. | Ты признал, что обманул якудза. |
| Why do the Yakuza get involved? | Почему якудза участвует в этом? |
| The Agency has taken an interest in your investigation of Noshimuri and the Yakuza. | Управление заинтересовано вашим расследованием Ношимури и Якудза. |
| The dad is a building contractor who had a run-in with the local Yakuza. | Отец - строитель-подрядчик, поссорился с местными якудза. |
| Hiro Kanagawa as Taishi Okamura (season 2), the leader of a Yakuza based in the Pacific States. | Хиро Канагава - Тайси Окамура, лидер якудза, базирующейся в Тихоокеанских Штатах. |
| As a result, some Sumo stables have become associated in one way or another with people running front companies for Yakuza organizations. | В результате, некоторые центры сумо стали ассоциироваться так или иначе с людьми, управляющими подставными компаниями организации якудза. |
| HIURA The Mediator Yakuza or not, the rich win. | В мире якудза, да и в обычном, побеждает богатый. |
| As with America's Mafia, police zeal has imprisoned many Yakuza leaders. The sixth godfather of "Yamaguchi-Gumi" is now in prison until 2011. | Как это произошло с мафией Америки, усердие полиции помогло упрятать в тюрьму многих лидеров якудза. |
| Until I figure out a way to get the Yakuza off your back, you're staying right here. | До тех пор, пока я не выясню как убрать от тебя Якудза, ты остаешься здесь. |
| His disgrace then fell upon his infant daughter, Shado, who was raised specifically to kill the Americans who had dishonored her Yakuza family. | Его позор пал и на его дочь, Шадо, воспитанную специально для того, чтобы убить американцев, обесчестивших её отца и семью Якудза. |
| The archer is revealed to be Shado, the daughter of a Yakuza agent incarcerated during World War II, where American soldiers, including Magnor, forced him to reveal a major cache of Yakuza gold. | Лучницей оказывается Шадо, дочь агента якудза, бывшего в заключении во время Второй Мировой Войны, где американские солдаты вынудили его раскрыть местонахождение большей части золота якудза. |
| We believe the Yakuza has been using them to smuggle heroin. | Мы считаем, якудза провозят... Героин на этих кораблях. |
| A group of American soldiers came to suspect his Yakuza ties but were unable to torture him into revealing the location of any money. | Группа американских солдат начала подозревать, что он связан с якудза, но не смогли выпытать у него местонахождение денег. |
| We now have only six days to deliver the 60,000 yen the Yakuza demanded, and thus far you and your verbose little friend here have done exactly nothing. | У нас 6 дней, чтоб отдать Якудза 60 тысяч йен, а вы с болтливым товарищем еще и пальцем не шевельнули. |
| The move was made in an effort to seize material evidence about the nexus between Sumo wrestling and the "Yakuza," Japan's Mafia-like organized-crime groups that date from the seventeenth century. | Это было сделано в попытке захватить вещественные доказательства о связях между борьбой сумо и «якудза», японской организованной преступной группой, наподобие мафии, корни которой берут начало в семнадцатом веке. |
| But if you fall for a Yakuza, he'll probably run you dry? | Но этот якудза... он же тебя обберёт. |
| You are being watched, both by night and thanks to our friends over at the Yakonomo Corporation and their friends, the Yakuza, we've got eyes on you by day as well. | За вами следят и ночью, и, благодаря нашим друзьям из корпорации Йокономо и их друзьям - Якудза, и днём вы тоже под нашим присмотром. |