| Not inclined to believe Yakuza lies, Sergeant. | Я не настроен слушать ложь якудза, сержант. |
| You must know that even if you kill me, the Yakuza will never forgive this debt of honor. | Ты должен знать, что даже если убьёшь меня, якудза никогда не простит этот долг чести. |
| Yakuza... all funneling money through a man named Leland Owlsley. | Якудза... все сливали деньги через человека по имени Леланд Оулзлей. |
| Kono, this guy knows the Yakuza will kill him if he talks to us. | Коно, этот парень знает Якудза, они убьют его, если узнают, что он говорит с нами. |
| After paying so much and not even finding one sample, means the Yakuza have got it. | После того как мы столько заплатили, и не смогли найти ни одного образца это значит, что Якудза уже заполучила их. |
| He began his Yakuza career in 1962 when he joined the Hirota-gumi, a Nagoya-based Yamaguchi-gumi affiliate. | Он начал свою карьеру в якудза в 1962 году, когда в Осаке присоединился к Хирота-гуми, находящемуся в Нагое филиалу Ямагути-гуми. |
| I have nothing but respect for the Yakuza! | Я не чувствую к Якудза ничего, кроме уважения! |
| So is this how the Shinjuku Yakuza works? | Так это так якудза Шинджуку работает? |
| You saying the Yakuza is mixed up with another group? | Хочешь сказать, Якудза связана с другой группировкой? |
| And this whole other thing with the Yakuza, | И ещё другая история с Якудза. |
| What are we going to do about the Yakuza? | Что мы будем делать с Якудза? |
| Either we work here, or you explain to the Yakuza why we're going to be late with our first payment. | Либо мы работаем здесь, либо ты объясняешь Якудза, что с оплатой мы опоздаем. |
| The guy from the Resistance, Joe Blake, is being held by the Yakuza. | Парень из Сопротивления, Джо Блейк... Попал в плен к якудза. |
| Okay, that was the Yakuza, you understand? | Это были якудза, ты понимаешь? |
| When I worked for the Yakuza I was the boss' assistant | Я был подручным босса, когда работал якудза. |
| Bombed the hell out of the Russians, the Yakuza went underground, Chinese heroin went up in flames. | Русские взорваны, Якудза ушла в подполье, китайский героин сожжен. |
| Her backstory tells that she is the daughter of a Yakuza agent sent to America with a large cache of gold, prior to World War II, in order to establish Yakuza operations in America. | Шадо дочь агента якудза, посланного в Америку с большим количеством золота незадолго до Второй мировой войны, чтобы устраивать операции якудза в Америке. |
| ! You don't have to become Yakuza to enter Yakuza's den, but you have to carry a weapon. | Не нужно быть якудза, чтобы наведаться в логово якудза, но нужно иметь при себе оружие. |
| See, unfortunately for you, I now have the Yakuza backing my every move. | К сожалению для тебя, теперь за мной по пятам ходят якудза. |
| If the Yakuza put a hit out on Adam, it had to be because he was working with Gabriel. | Если Якудза нацелилась на Адама, наверняка из-за того, что он работал с Габриэлем. |
| But it doesn't change the fact that even though he turned over a new leaf, the Yakuza hasn't. | Но это не меняет того, что даже если он перевернул страницу, Якудза - нет. |
| How do you know they were Yakuza? | Откуда ты знаешь что это была Якудза? |
| Because if she was treated in a local hospital, the Yakuza would know she was still alive. | Ведь если бы она лечилась в местной больнице, Якудза бы узнали, что она еще жива. |
| He falsified the report to say that we were killed so the Yakuza would not look for us. | Он подделал отчет, в котором говорилось, что мы мертвы, поэтому Якудза не стали бы нас искать. |
| You know how it is with these Yakuza guys - it's all about hierarchy. | Ты ведь знаешь как у этих якудза - у них всё построено на иерархии. |