| How long you been tracking the Yakuza? | Как долго вы следили за Якудза? |
| Those commies aren't much different from us Yakuza, are they? | Эти коммунисты не сильно то и отличаются от нас - якудза? |
| The Yakuza hasn't been in bed with Wo Fat since before Hiro Noshimuri disappeared. | Якудза не сотрудничали с Во Фатом с тех пор как Хиро Нашимури исчез. |
| Yakuza groups in 1990 were estimated to number more than 3,300 and together contained more than 88,000 members. | В 1990 году правительство насчитало не менее 3300 групп Якудза, в которых состояло более 88000 членов. |
| To compensate, Yakuza groups plunged into financial fraud, stock manipulation, and cybercrime, giving rise to a new generation of gangster-nerds, more interested in business than blackmail. | Чтобы компенсировать это, группы якудза погрузились в финансовые махинации, фондовые манипуляции и киберпреступность, порождая новое поколение гангстеров-ботаников, больше заинтересованных в бизнесе, чем в шантаже. |
| because they're not as straightforward as the Hiroshima Yakuza. | потому что они не такие прямые, как якудза Хиросимы. |
| This is a Yakuza outfit I'm dealing with. | Ведь речь идёт о контрабанде оружия для якудза. |
| I... really hate those Yakuza, | Мне эти якудза... ненавижу их. |
| Aneki (Yakuza's "big brother")! | Анеки (Среди якудза - "старший брат")! |
| If you're going to sell my life to the Yakuza, the least you could do is bother to show up. | Раз уж собрался продать мою жизнь Якудза, хотя бы приходи. |
| Then either Clark gave up Jason before he was killed... or the Yakuza saw Jason talking to us at the garage. | Тогда или Кларк сдал Джейсона пред тем, как его убили... или Якудза видели, как Джейсон разговаривал с нами в гараже. |
| And that's also why her name was changed when she was put into the orphanage... to hide her from the Yakuza. | И поэтому ее имя изменили, когда отдавали в приют... чтобы спрятать ее от Якудза. |
| The Yakuza would sooner kill you than hand over that film. | Вы понимаете, что якудза... Скорее вас убьют, чем отдадут фильм? |
| When did you leave the Yakuza? | Когда ты покончил с жизнью якудза? |
| When your father started his investigation into the Yakuza, he had no idea how far it would go or how dangerous it would get. | Когда твой отец начал заниматься расследованием дел Якудза, у него и понятия не было, как далеко оно может зайти, и каким опасным это может стать. |
| The Russian's activities led to him being wanted dead or alive by numerous law enforcement agencies, as well as criminal organizations such as the Yakuza. | Деятельность Русского привела к тому, что его разыскивали живым или мертвым многие правоохранительные органы, а также преступные организации, такие как Якудза. |
| What do you know about a field off of H2 where the Yakuza's been hiding bodies? | Что ты знаешь о поле возле шоссе Н2, где Якудза прятала тела? |
| I did, I lied, but, look, the Yakuza are funneling money into something even bigger and darker than before, all right? | Да, я солгал, но якудза вкладывает деньги во что-то, что крупнее и опаснее, чем раньше. |
| We just paid the Yakuza 10,000 yen for you, and now you're asking us to get you out? | Мы только что заплатили якудза 10000 йен... А ты просишь вывезти тебя? |
| Okay, guys, just so you know, it looks like there's been nearly a dozen investigations trying to implicate the Monroe Group as a front for a Yakuza crime family. | Ладно, ребята, просто чтобы вы знали, похоже что были десятки расследований, пытающихся вовлечь Монро Груп как прикрытие для преступлений семьи Якудза |
| If we settle, it means no more Yakuza trespassing into this area. | мы же договорились, это значит, что Якудза здесь больше делать нечего. |
| Those men are Yakuza, and they're not here to save me, they're here to kill me. | Эти люди Якудза, они здесь не за тем, чтобы меня спасти, они здесь для того чтобы меня убить. |
| Some analysts suspect that the Sumo circle has provided some of the best match tickets to Yakuza leaders, who, as matches were shown on television, sent signals to the godfather that they remain loyal to him. | Некоторые аналитики подозревают, что организация сумо предоставила лучшие билеты на матч некоторым лидерам якудза, которые, поскольку матчи транслировались по телевидению, посылали сигналы крестному отцу, что они остаются лояльными по отношению к нему. |
| We do this... we work together, we take down the Yakuza, and then you're gone. | мы делаем это... мы работаем вместе. разбираемся с Якудза, и потом ты уезжаешь. |
| Okay, okay, okay, so remember how I used to drift-race with the Yakuza? | Ладно, ладно, помните, как я участвовала в дрифт-гонках с якудза? |