| Guess the Yakuza will have to kill someone else this week. | На этой неделе Якудза придётся убить кого-то другого. |
| The Yakuza are selling the film to operatives in the Resistance. | Якудза хотят продать фильм... Бойцам Сопротивления. |
| Yakuza slit my brother's throat three years ago over a gambling debt. | Три года назад Якудза перерезали глотку моему брату из-за карточного долга. |
| We didn't know if it was Yakuza, the Japanese Mafia. | Возможно, это была Якудза, японская мафия. |
| Kato was the only son of a Yakuza boss. | Като был единственным сыном Босса Якудза. |
| Gabriel got away with the money that was meant to buy his freedom from the Yakuza. | Габриэль забрал деньги, предназначавшиеся для покупки свободы от Якудза. |
| If he does that, the Yakuza will kill him. | Если он это сделает, якудза его убьют. |
| You know, compared to the deadly and terrible Yakuza. | По сравнению со смертельными и ужасными якудза. |
| The head of the Kanto Yakuza Group is also under my thumb. | Кстати, и глава якудза в Канто находится под моим влиянием. |
| Paying protection to gangs like the Yakuza. | Платил за защиту бандам как Якудза. |
| Up until now... Being called Yakuza... | До сегодняшнего дня то, что я якудза... |
| But the Yakuza never lets anyone out. | Но Якудза никогда не позволяет никому уйти. |
| The Yakuza killed himself, and my friend vanished. | Якудза застрелился, а мой друг куда-то исчез после этого. |
| I know about your ties to the Yakuza. | Я знаю о ваших связях с Якудза. |
| Yakuza can never become human beings. | Якудза - никогда не станут обычными людьми. |
| Most of all, Yakuza are after money. | Прежде всего - якудза, после - деньги. |
| Yakuza will even sell out their own Godfather. | Якудза могут продать даже собственных крёстных отцов. |
| According to both yakuza and police, this movement will inevitably create conflict between the Yamaguchi-gumi and the Kanto-Hatsukakai, a federation of Tokyo-based yakuza groups including the Inagawa-kai and the Sumiyoshi-kai. | И согласно якудза, и согласно полиции, это движение неизбежно создаст конфликт между Ямагути-гуми и Канто-Хацука-кай, федерацией находящихся в Токио групп якудза, включая Инагава-кай и Сумиёси-кай. |
| The Goda-ikka is the largest yakuza group in Yamaguchi Prefecture followed by the Yamaguchi-gumi, and as of 2008, about 64% of yakuza members in Yamaguchi Prefecture belong to the Goda-ikka. | Года-икка являлась крупнейшей группировкой якудза в префектуре Ямагути после Ямагути-гуми, а с 2008 года около 64% якудза в префектуре Ямагути относятся к Годе-икке. |
| One year after the events in The Longbow Hunters, Shado found herself back in Japan, facing the wrath of her Yakuza Oyabun (a Yakuza godfather). | Через год после событий в «Longbow Hunters» Шадо обнаружилась в Японии, встретив гнев якудза Оябана (Крёстного отца якудза). |
| The yakuza killed his family in Tokyo. | Якудза убили всю его семью в Токио. |
| The yakuza have their own justice. | А у якудза свое собственное правосудие. |
| Another yakuza has started supplying them with drugs. | Кто-то еще из якудза начал снабжать их товаром. |
| Since I recommended it, you needn't hesitate, unless you plan on giving up the yakuza world. | Раз я тебя рекомендовал, тебе не следует стесняться, если конечно же ты не решил вдруг уйти из мира якудза. |
| As much as I hate the Japanese, the yakuza have a few good ideas. | Японцев я ненавижу, но кое-чему у якудза поучиться можно. |