| Just find them, before the Yakuza. | Просто найди их, пока этого не сделала Якудза. |
| Yakuza has got a price on your head. | Якудза назвали цену за твою голову. |
| The Yakuza settled it by stabbing his whole family and then blowing up his house. | Якудза отплатили ему тем, что закололи всю семью и подорвали дом. |
| I told you, to enter Yakuza's den you don't have to become Yakuza. | Я же говорю, чтобы наведаться в логово якудзы... Не нужно становиться якудза. |
| But it was Yakuza money, and when Jade's father found out that Saito was Yakuza, he wanted out. | Но это были деньги Якудза, и когда отец Джейд узнал, что Сайто был из Якудзы, он захотел уйти. |
| Dump her, act like a Yakuza. | Избавься от неё, поступи как якудза. |
| You realize you just started a war with the Yakuza. | Вы понимаете, что только что начали Войну с Якудза. |
| I mean, it's the Yakuza, Joe. | Я имею ввиду, это Якудза, Джо. |
| The Yakuza were supposed to send payment and I promised them other names after the payment. | Якудза должны были отправить платеж и я дал слово, что дам другие имена после платы. |
| It is a sequel to the 1993 film, American Yakuza. | Фильм является продолжением фильма 1993 года «Американский якудза». |
| Her Oyabun decides that, in accordance with Yakuza tradition, she sever her thumb in atonement. | Её Оябан решил, в соответствии с традициями якудза, отрезать ей большой палец во имя искупления. |
| In the 1950's, Japanese ministers and industrialists sometimes relied on nationalist elements of Yakuza groups to quash unions and socialists. | В 1950-х годах японские министры и промышленники иногда опирались на националистические элементы групп якудза, чтобы сдерживать профсоюзы и социалистов. |
| This is one of the reasons why Yakuza groups use uyoku dantai as camouflage. | И это одна из причин, по которой группировки якудза используют уёку в качестве прикрытия. |
| Not just civilians but Yakuza as well are victims. | Пострадали не только гражданские лица, но и якудза. |
| Once Green Arrow recovered from his injuries he aided Shado in defending herself from the Yakuza hunting her. | Когда Зелёная стрела восстановился от ранения, он помог Шадо защититься от якудза, охотящихся за ней. |
| We should make bets on what the Yakuza are exporting. | Нам следует сделать ставки на то, что перевозит якудза. |
| The Yakuza are a powerful organization with powerful enemies. | Якудза это сильная организация с сильными врагами. |
| The Yakuza do have a bigger plan, and I'm not going anywhere. | У Якудза куда больший план, и я никуда не уеду. |
| The Yakuza, and I live here. | Они якудза, а я здесь живу. |
| Apparently, neither is the Yakuza. | Похоже, Якудза тоже не отступится. |
| The Yakuza's grip on the Sumo circle is important, because its traditional way of life is fraying. | Связь якудза с сумо играет важную роль, поскольку их традиционный образ жизни исчерпывает себя. |
| Yakuza gangsters have a ritual... in which they sometimes cut off their little finger. | У членов якудза существует ритуал... в ходе которого они отрезают себе мизинец. |
| We only have six days to pay the Yakuza, Frank. | Якудза ждут свои деньги через 6 дней, Френк. |
| A scar under his chin, a Yakuza for sure. | А шрам на его подбородке, однозначно якудза. |
| "Muto-gumi Yakuza" ...the weather's fine. | "Якудза Муто" ...хорошая погода. |