Перевод yakuza с английского на русский

But you're good at mooching off the yakuza.

Зато гулять за счет якудза - это у тебя здорово получалось.

Mr Chiba, a yakuza... goes on reflexes, not brains.

Тсиба, якудза... живет по понятиям, а не по размышлениям.

A yakuza performs the ritual himself and offers it to his superior.

Якудза выполняет ритуал на себе и предлагает его своему начальнику.

It belongs to a yakuza named Katashi.

Они принадлежат якудза по имени Каташи.

My thesis was about the relationship between the yakuza and ultranationalist right-wing politics in post-war Japan.

Моя работа была о взаимоотношениях якудза и ультранационалистских политиков правого крыла в послевоенной Японии.

It's a yakuza moll's parent's house.

Дом принадлежит родителям любовницы якудзы Вакасуги.

Some of the films were a collaboration with novelist Yukio Yamanouchi who had once been a legal advisor to one of the yakuza syndicates.

Часть этих фильмов были сняты в сотрудничестве с писателем Юкио Яманути, который однажды работал юридическим консультантом одного из синдикатов якудзы.

A lot of my customers are yakuza members.

Многие из моих клиентов - члены якудзы.

Look, I don't want you tearing up Hell's Kitchen going after the yakuza.

Слушай, я не хочу, чтобы ты разрывал Адскую Кухню после якудзы.

But I thought you fled the yakuza to Ramla.

Но я думал, что ты сбежал в Рамле от якудзы.

So you're a yakuza now?

Так что, ты якудзой стал?

So why you become a yakuza?

Итак, почему ты стал якудзой?

Do you need a reason to become a yakuza in this country?

Ты имеешь причину быть якудзой в этой стране?

When he and Kono first started dating, the Five-0 team were extremely suspicious of him, particularly Steve and Chin - the former due to his father's history with the yakuza and the latter due to him seeing Kono as a younger sister.

Когда Адам и Коно впервые начали встречаться, команда с подозрением относилась к нему, особенно Стив и Чин - первый из-за истории своего отца с якудзой, а второй из-за того, что он считал Коно младшей сестрой.

You were right about him being connected to the Yakuza.

Ты была права насчет его связи с Якудзой.

It's the perfect ninja disguise... a white American working as a Yakuza enforcer.

Это идеальная маскировка ниндзя... белый американец, работающий на Якудзу.

FBI's forensic accounting files on the Yakuza.

Папки судебной бухгалтерии ФРБ на Якудзу.

How could I mistake that Yakuza guy for Sakaki-kun?

Как я могла принять того якудзу за Сакаки-кун?

How does a consultant working for the Yakuza earn a paycheck?

Как консультант работающий на якудзу отрабатывает свою зарплату?

Do you really think Rogue was working for Yakuza?

Так ты думаешь, Роуг работает на якудзу?

Even the yakuza couldn't do it.

Даже якудзе это не под силу.

We believe they sold your location to the Yakuza.

Мы считаем, что они продали ваше местонахождение якудзе.

We believe they sold your location to the Yakuza.

Мы думаем, они продали твое месторасположение Якудзе

Your can't lose to something like Yakuza (893).

Как ты можешь уступить якудзе (893)?

It's Pam's fault we had to give the Yakuza 100 kilos.

Из-за Пэм пришлось отдать якудзе 100 кило. она сожрала!

He won the award for Best Director at the 19th Yokohama Film Festival for Onibi and A Yakuza in Love.

Получил премию «Best Director Award» на кинофестивале «Yokohama Film Festival» за свои фильмы «Onibi» и «A Yakuza in Love».

Another best-selling Japanese series, Yakuza, combined elaborate plots and detailed interactive environments with street brawling action.

Yakuza, другая хорошо продававшаяся серия японских игр, совместила хороший сюжет, детально проработанное интерактивное окружение и действие в виде уличных драк.

In the Yakuza series, the character Goro Majima has a large tattoo of a Hannya on his back.

В серии видеоигр "Yakuza" персонаж Горо Маджима имеет татуировку на спине с изображением этой маски.

After the releases of two singles "Loser" (opening theme for Yakuza 3) and "Cobalt no Sora", he released his first original studio album under the label, Rock 'n' Roll, on August 5, 2009.

5 августа 2009 года, после релизов двух синглов: «Loser» (главная тема для Yakuza 3) и «Cobalt no Sora», он выпустил свой первый оригинальный студийный альбом в жанре рок-н-ролл.

Rika Aoki Gakusei yakuza, Download Gakusei yakuza movie, Download Student Gangster.

Kozo Horiike Gakusei yakuza, movie Gakusei yakuza, Motoya Washyo Gakusei yakuza.