| Not just civilians but Yakuza as well are victims. | Пострадали не только гражданские лица, но и якудза. |
| The Yakuza are a powerful organization with powerful enemies. | Якудза это сильная организация с сильными врагами. |
| Well, if it... if it was an investigation into the Yakuza, then why does Wo Fat care so much about Shelburne? | Ну, если это... если это было расследованием дел Якудза, то почему Во Фат так беспокоится о Шелбурн? |
| This man is a ruthless yakuza and has briefcase that contains a precious thing that may come in handy | Этот мужчина - безжалостный якудза, и у него есть ценный портфель, который нам пригодятся. |
| The Yakuza never left. | Якудза никогда не покидала город. |
| The guy is a Yakuza gangster, and I'm not putting you in the same room with him. | Парень из якудзы, я не пущу тебя в одну комнату с ним. |
| So what's the Yakuza hit man doing working for the Triads? | С чего это человек якудзы работает на триаду? |
| And you're the yakuza crew? | А вы помощники от якудзы? |
| He was just biding his time, earning the Yakuza's trust until he could make his move. | Он выгадывал время, зарабатывал доверие якудзы, пока не смог сделать шаг. |
| You're a Yakuza, right? | Ты из Якудзы, верно? |
| He got into trouble with the Yakuza. | У него были проблемы с якудзой. |
| I want to know what you're doing back here, what's happening with the Yakuza... | Я хочу знать что ты делаешь вернувшись сюда, что происходит с Якудзой... |
| He was some tough yakuza! | Он был крутым якудзой. |
| We just fought the Yakuza. | Мы только что дрались с Якудзой. |
| Go to hell with all you Yakuza. | Идите вы к чёрту со своей якудзой! |
| FBI's forensic accounting files on the Yakuza. | Папки судебной бухгалтерии ФРБ на Якудзу. |
| Do you really think Rogue was working for Yakuza? | Так ты думаешь, Роуг работает на якудзу? |
| Agent Clark was looking into the Yakuza. | Агент Кларк расследовал Якудзу. |
| You even fall for a Yakuza now... | в якудзу влюбился... сестрёнка. |
| Okay, Mr. Yakuza is tagged and ready for arrest at a later date. | Мистера Якудзу пометили и скоро его можно арестовывать. |
| Even the yakuza couldn't do it. | Даже якудзе это не под силу. |
| We believe they sold your location to the Yakuza. | Мы считаем, что они продали ваше местонахождение якудзе. |
| It's Pam's fault we had to give the Yakuza 100 kilos. | Из-за Пэм пришлось отдать якудзе 100 кило. она сожрала! |
| I took care of the Yakuza. | Я позаботился о Якудзе. |
| It's what helped him rise through the ranks of our yakuza family. | Это позволило ему подняться и стать великим в якудзе. |
| He won the award for Best Director at the 19th Yokohama Film Festival for Onibi and A Yakuza in Love. | Получил премию «Best Director Award» на кинофестивале «Yokohama Film Festival» за свои фильмы «Onibi» и «A Yakuza in Love». |
| Another best-selling Japanese series, Yakuza, combined elaborate plots and detailed interactive environments with street brawling action. | Yakuza, другая хорошо продававшаяся серия японских игр, совместила хороший сюжет, детально проработанное интерактивное окружение и действие в виде уличных драк. |
| After the releases of two singles "Loser" (opening theme for Yakuza 3) and "Cobalt no Sora", he released his first original studio album under the label, Rock 'n' Roll, on August 5, 2009. | 5 августа 2009 года, после релизов двух синглов: «Loser» (главная тема для Yakuza 3) и «Cobalt no Sora», он выпустил свой первый оригинальный студийный альбом в жанре рок-н-ролл. |
| Rika Aoki Gakusei yakuza, Download Gakusei yakuza movie, Download Student Gangster. | Kozo Horiike Gakusei yakuza, movie Gakusei yakuza, Motoya Washyo Gakusei yakuza. |
| Yakuza 4 takes place one year after the events of Yakuza 3. | Действие игры происходит после событий Yakuza 4. |