| That's what we yakuza do! | Так уж мы, якудза, работаем! |
| The Yakuza settled it by stabbing his whole family and then blowing up his house. | Якудза отплатили ему тем, что закололи всю семью и подорвали дом. |
| Yakuza groups in 1990 were estimated to number more than 3,300 and together contained more than 88,000 members. | В 1990 году правительство насчитало не менее 3300 групп Якудза, в которых состояло более 88000 членов. |
| because they're not as straightforward as the Hiroshima Yakuza. | потому что они не такие прямые, как якудза Хиросимы. |
| This is a Yakuza outfit I'm dealing with. | Ведь речь идёт о контрабанде оружия для якудза. |
| Money's everything to a Yakuza. | Деньги - это всё для якудзы. |
| Head of the local Yakuza - I know, I put him here. | Глава местной Якудзы - Знаю, я упрятал его сюда. |
| Gaki Boyz and Yakuza. | Гэки Бойз и Якудзы. |
| He was just biding his time, earning the Yakuza's trust until he could make his move. | Он выгадывал время, зарабатывал доверие якудзы, пока не смог сделать шаг. |
| I don't care about yakuza logic. | И не забочусь о кодексе якудзы. |
| So you're a yakuza now? | Так что, ты якудзой стал? |
| Do you need a reason to become a yakuza in this country? | Ты имеешь причину быть якудзой в этой стране? |
| He's an international arms dealer with deep ties to the Japanese Yakuza. | Он международный торговец оружием с глубокими связями с японской якудзой. |
| You trying to mess with Yakuza? | Хочешь связаться с Якудзой? |
| Go to hell with all you Yakuza. | Идите вы к чёрту со своей якудзой! |
| It's the perfect ninja disguise... a white American working as a Yakuza enforcer. | Это идеальная маскировка ниндзя... белый американец, работающий на Якудзу. |
| How could I mistake that Yakuza guy for Sakaki-kun? | Как я могла принять того якудзу за Сакаки-кун? |
| How does a consultant working for the Yakuza earn a paycheck? | Как консультант работающий на якудзу отрабатывает свою зарплату? |
| Agent Clark was looking into the Yakuza. | Агент Кларк расследовал Якудзу. |
| Okay, but if he works for the Yakuza, why would he kill Yakuza? | Но если он работает на японцев, почему он расстрелял якудзу? |
| Even the yakuza couldn't do it. | Даже якудзе это не под силу. |
| We believe they sold your location to the Yakuza. | Мы думаем, они продали твое месторасположение Якудзе |
| Your can't lose to something like Yakuza (893). | Как ты можешь уступить якудзе (893)? |
| It's what helped him rise through the ranks of our yakuza family. | Это позволило ему подняться и стать великим в якудзе. |
| Wo Fat came to you with a proposition: you order a Yakuza hit on a CIA agent, and, in exchange, your father gets to come out of hiding. | Во Фат пришел к вам с предложением: вы приказываете Якудзе убить агента ЦРУ и в обмен, ваш отец перестанет прятаться. |
| Another best-selling Japanese series, Yakuza, combined elaborate plots and detailed interactive environments with street brawling action. | Yakuza, другая хорошо продававшаяся серия японских игр, совместила хороший сюжет, детально проработанное интерактивное окружение и действие в виде уличных драк. |
| After the releases of two singles "Loser" (opening theme for Yakuza 3) and "Cobalt no Sora", he released his first original studio album under the label, Rock 'n' Roll, on August 5, 2009. | 5 августа 2009 года, после релизов двух синглов: «Loser» (главная тема для Yakuza 3) и «Cobalt no Sora», он выпустил свой первый оригинальный студийный альбом в жанре рок-н-ролл. |
| Rika Aoki Gakusei yakuza, Download Gakusei yakuza movie, Download Student Gangster. | Kozo Horiike Gakusei yakuza, movie Gakusei yakuza, Motoya Washyo Gakusei yakuza. |
| Due to the highly favorable reception of the Yakuza games in the West, Sega announced in May 2018 that it will remaster Yakuza 3, Yakuza 4, and Yakuza 5 for the PS4. | Из-за весьма положительного приёма серии игры Yakuza на Западе, компания Sega в мае 2018 года объявила, что выпустит обновленные версии игр Yakuza 3, Yakuza 4 и Yakuza 5 для PlayStation 4. |
| Yakuza 4 takes place one year after the events of Yakuza 3. | Действие игры происходит после событий Yakuza 4. |