| His business associates may be tied in with the yakuza. | Его партнеры по бизнесу, возможно, связаны с якудза. |
| You know, compared to the deadly and terrible Yakuza. | По сравнению со смертельными и ужасными якудза. |
| Okay, that was the Yakuza, you understand? | Это были якудза, ты понимаешь? |
| Why is the Yakuza after it? | При чём здесь якудза? |
| You're a Hiroshima Yakuza. | Ты - якудза Хиросимы. |
| Around that time, Ayano did a successful backflip in the schoolyard And the ghost of the dead yakuza who had been stalking Ayano, was finally set free from the stench and from this earth | Примерно в это время Аяно сделал успешный подъем с переворотом на школьном дворе, а призрак мертвого якудзы, который преследовал его, наконец-то освободился от вони и от этого мира. |
| It was only about the Yakuza and the counterfeiting. | Это касалось только Якудзы и контрафакции. |
| Fronts all Yakuza activity from Japan. | Координирует всю деятельность якудзы. |
| Adam Noshimuri, Kono's husband who becomes a new head of the Japanese Yakuza after Wo Fat murders his father, Hiro. | Адам Ношимури (Иэн Энтони Дейл) - муж Коно, который становится новым главой Якудзы после того, как Во Фат убивает его отца, Хиро. |
| I think she's Yakuza. | Думаю, она из якудзы. |
| I didn't become a Yakuza 'cause I enjoy being one. | Я не стал Якудзой, потому что мне нравится быть самому по себе. |
| He got into trouble with the Yakuza. | У него были проблемы с якудзой. |
| He was some tough yakuza! | Он был крутым якудзой. |
| We just fought the Yakuza. | Мы только что дрались с Якудзой. |
| Go to hell with all you Yakuza. | Идите вы к чёрту со своей якудзой! |
| FBI's forensic accounting files on the Yakuza. | Папки судебной бухгалтерии ФРБ на Якудзу. |
| Do you really think Rogue was working for Yakuza? | Так ты думаешь, Роуг работает на якудзу? |
| Do you remember when you told us about one of your first gun deals, the Yakuza? | Помнишь, когда ты рассказал нам о своей первой сделке с оружием, Якудзу? |
| You even fall for a Yakuza now... | в якудзу влюбился... сестрёнка. |
| Okay, Mr. Yakuza is tagged and ready for arrest at a later date. | Мистера Якудзу пометили и скоро его можно арестовывать. |
| We believe they sold your location to the Yakuza. | Мы думаем, они продали твое месторасположение Якудзе |
| It's Pam's fault we had to give the Yakuza 100 kilos. | Из-за Пэм пришлось отдать якудзе 100 кило. она сожрала! |
| I took care of the Yakuza. | Я позаботился о Якудзе. |
| It's what helped him rise through the ranks of our yakuza family. | Это позволило ему подняться и стать великим в якудзе. |
| The club, the Yakuza, and the Pon who pointed the gun but didn't shoot you. | О клубе, о Якудзе, что на тебя наставили пистолет, но не выстрелили. |
| He won the award for Best Director at the 19th Yokohama Film Festival for Onibi and A Yakuza in Love. | Получил премию «Best Director Award» на кинофестивале «Yokohama Film Festival» за свои фильмы «Onibi» и «A Yakuza in Love». |
| In the Yakuza series, the character Goro Majima has a large tattoo of a Hannya on his back. | В серии видеоигр "Yakuza" персонаж Горо Маджима имеет татуировку на спине с изображением этой маски. |
| Rika Aoki Gakusei yakuza, Download Gakusei yakuza movie, Download Student Gangster. | Kozo Horiike Gakusei yakuza, movie Gakusei yakuza, Motoya Washyo Gakusei yakuza. |
| Western localization of the game was led by Scott Strichart, associate producer of Atlus USA, who has localized Yakuza Kiwami, Yakuza Kiwami 2, and Yakuza 6. | Локализацию на английский язык возглавил Скотт Стричарт ассоциированный продюсер из Atlus USA (дочерняя компания Sega), ранее переводившего игры Yakuza Kiwami, Yakuza Kiwami 2 и Yakuza 6. |
| Yakuza 4 takes place one year after the events of Yakuza 3. | Действие игры происходит после событий Yakuza 4. |