| The head of the Kanto Yakuza Group is also under my thumb. | Кстати, и глава якудза в Канто находится под моим влиянием. |
| In the 1950's, Japanese ministers and industrialists sometimes relied on nationalist elements of Yakuza groups to quash unions and socialists. | В 1950-х годах японские министры и промышленники иногда опирались на националистические элементы групп якудза, чтобы сдерживать профсоюзы и социалистов. |
| A scar under his chin, a Yakuza for sure. | А шрам на его подбородке, однозначно якудза. |
| This man is a ruthless yakuza and has briefcase that contains a precious thing that may come in handy | Этот мужчина - безжалостный якудза, и у него есть ценный портфель, который нам пригодятся. |
| Organized crime like Yakuza? | Организованной преступностью, такой как Якудза? |
| It's a yakuza moll's parent's house. | Дом принадлежит родителям любовницы якудзы Вакасуги. |
| Hiro is head of the Yakuza here in Hawaii. | Хиро - глава Якудзы на Гавайях. |
| I said you two have full jurisdiction, not that you could enforce the law without following proper procedure, let alone raid the Yakuza's den. | Я сказал, что вам двоим даются все полномочия, но не те, по которым вы можете нарушать закон в обход необходимых процедур, и отправляться одним в налет на логово якудзы. |
| Gaki Boyz and Yakuza. | Гэки Бойз и Якудзы. |
| I think she's Yakuza. | Думаю, она из якудзы. |
| You were right about him being connected to the Yakuza. | Ты была права насчет его связи с Якудзой. |
| But it appears the organization has resurfaced with ties to the Yakuza. | Но, похоже, организация всплыла в связи в Якудзой. |
| Paul, we got your cut of the Yakuza deal. | Пол, у нас твой откат по сделке с Якудзой. |
| You trying to mess with Yakuza? | Хочешь связаться с Якудзой? |
| Go to hell with all you Yakuza. | Идите вы к чёрту со своей якудзой! |
| It's the perfect ninja disguise... a white American working as a Yakuza enforcer. | Это идеальная маскировка ниндзя... белый американец, работающий на Якудзу. |
| How does a consultant working for the Yakuza earn a paycheck? | Как консультант работающий на якудзу отрабатывает свою зарплату? |
| Agent Clark was looking into the Yakuza. | Агент Кларк расследовал Якудзу. |
| You even fall for a Yakuza now... | в якудзу влюбился... сестрёнка. |
| Okay, but if he works for the Yakuza, why would he kill Yakuza? | Но если он работает на японцев, почему он расстрелял якудзу? |
| Even the yakuza couldn't do it. | Даже якудзе это не под силу. |
| We believe they sold your location to the Yakuza. | Мы считаем, что они продали ваше местонахождение якудзе. |
| We believe they sold your location to the Yakuza. | Мы думаем, они продали твое месторасположение Якудзе |
| Your can't lose to something like Yakuza (893). | Как ты можешь уступить якудзе (893)? |
| Wo Fat came to you with a proposition: you order a Yakuza hit on a CIA agent, and, in exchange, your father gets to come out of hiding. | Во Фат пришел к вам с предложением: вы приказываете Якудзе убить агента ЦРУ и в обмен, ваш отец перестанет прятаться. |
| In the Yakuza series, the character Goro Majima has a large tattoo of a Hannya on his back. | В серии видеоигр "Yakuza" персонаж Горо Маджима имеет татуировку на спине с изображением этой маски. |
| After the releases of two singles "Loser" (opening theme for Yakuza 3) and "Cobalt no Sora", he released his first original studio album under the label, Rock 'n' Roll, on August 5, 2009. | 5 августа 2009 года, после релизов двух синглов: «Loser» (главная тема для Yakuza 3) и «Cobalt no Sora», он выпустил свой первый оригинальный студийный альбом в жанре рок-н-ролл. |
| Rika Aoki Gakusei yakuza, Download Gakusei yakuza movie, Download Student Gangster. | Kozo Horiike Gakusei yakuza, movie Gakusei yakuza, Motoya Washyo Gakusei yakuza. |
| Due to the highly favorable reception of the Yakuza games in the West, Sega announced in May 2018 that it will remaster Yakuza 3, Yakuza 4, and Yakuza 5 for the PS4. | Из-за весьма положительного приёма серии игры Yakuza на Западе, компания Sega в мае 2018 года объявила, что выпустит обновленные версии игр Yakuza 3, Yakuza 4 и Yakuza 5 для PlayStation 4. |
| Yakuza 4 takes place one year after the events of Yakuza 3. | Действие игры происходит после событий Yakuza 4. |