| Chester and Toby, they went all yakuza on Nicholas. | Честер и Тоби, они вели себя как якудза с Николасом. |
| The Yakuza, and I live here. | Они якудза, а я здесь живу. |
| If the Yakuza put a hit out on Adam, it had to be because he was working with Gabriel. | Если Якудза нацелилась на Адама, наверняка из-за того, что он работал с Габриэлем. |
| You're here to seek out the yakuza. | Ты здесь ради якудза. |
| In yakuza fights over the years, I've taken the lives of countless people that I harbored no ill will towards. | Видишь, я... Между нами якудза. Бесчисленное множество жизней было забрано. |
| His father was a Yakuza boss for 30 years. | Его отец был главой Якудзы 30 лет. |
| What about the Yakuza death squad that's outside waiting for us? | А что с отрядом смертников Якудзы, поджидающих нас снаружи? |
| So what's the Yakuza hit man doing working for the Triads? | С чего это человек якудзы работает на триаду? |
| But does it have to be a Yakuza? | Но должен ли он быть из Якудзы? |
| I told you, to enter Yakuza's den you don't have to become Yakuza. | Я же говорю, чтобы наведаться в логово якудзы... Не нужно становиться якудза. |
| So you're a yakuza now? | Так что, ты якудзой стал? |
| When he and Kono first started dating, the Five-0 team were extremely suspicious of him, particularly Steve and Chin - the former due to his father's history with the yakuza and the latter due to him seeing Kono as a younger sister. | Когда Адам и Коно впервые начали встречаться, команда с подозрением относилась к нему, особенно Стив и Чин - первый из-за истории своего отца с якудзой, а второй из-за того, что он считал Коно младшей сестрой. |
| But it appears the organization has resurfaced with ties to the Yakuza. | Но, похоже, организация всплыла в связи в Якудзой. |
| Why did you become a yakuza? | Почему ты стал Якудзой? |
| I had a disagreement with a yakuza. | Я ввязался в драку с якудзой на чёрном рынке. |
| FBI's forensic accounting files on the Yakuza. | Папки судебной бухгалтерии ФРБ на Якудзу. |
| Do you really think Rogue was working for Yakuza? | Так ты думаешь, Роуг работает на якудзу? |
| Do you remember when you told us about one of your first gun deals, the Yakuza? | Помнишь, когда ты рассказал нам о своей первой сделке с оружием, Якудзу? |
| All I know is... you've got a head full of PharmaKom they've hired the Yakuza to get it out. | Всё что я знаю, это то... что твоя голова полна данных ФармаКом... и они наняли якудзу чтобы получить их назад. |
| Okay, but if he works for the Yakuza, why would he kill Yakuza? | Но если он работает на японцев, почему он расстрелял якудзу? |
| Your can't lose to something like Yakuza (893). | Как ты можешь уступить якудзе (893)? |
| It's Pam's fault we had to give the Yakuza 100 kilos. | Из-за Пэм пришлось отдать якудзе 100 кило. она сожрала! |
| I took care of the Yakuza. | Я позаботился о Якудзе. |
| It's what helped him rise through the ranks of our yakuza family. | Это позволило ему подняться и стать великим в якудзе. |
| The club, the Yakuza, and the Pon who pointed the gun but didn't shoot you. | О клубе, о Якудзе, что на тебя наставили пистолет, но не выстрелили. |
| Another best-selling Japanese series, Yakuza, combined elaborate plots and detailed interactive environments with street brawling action. | Yakuza, другая хорошо продававшаяся серия японских игр, совместила хороший сюжет, детально проработанное интерактивное окружение и действие в виде уличных драк. |
| In the Yakuza series, the character Goro Majima has a large tattoo of a Hannya on his back. | В серии видеоигр "Yakuza" персонаж Горо Маджима имеет татуировку на спине с изображением этой маски. |
| Rika Aoki Gakusei yakuza, Download Gakusei yakuza movie, Download Student Gangster. | Kozo Horiike Gakusei yakuza, movie Gakusei yakuza, Motoya Washyo Gakusei yakuza. |
| Western localization of the game was led by Scott Strichart, associate producer of Atlus USA, who has localized Yakuza Kiwami, Yakuza Kiwami 2, and Yakuza 6. | Локализацию на английский язык возглавил Скотт Стричарт ассоциированный продюсер из Atlus USA (дочерняя компания Sega), ранее переводившего игры Yakuza Kiwami, Yakuza Kiwami 2 и Yakuza 6. |
| Yakuza 4 takes place one year after the events of Yakuza 3. | Действие игры происходит после событий Yakuza 4. |