| It's a yakuza moll's parent's house. | Дом принадлежит родителям любовницы якудзы Вакасуги. |
| Some of the films were a collaboration with novelist Yukio Yamanouchi who had once been a legal advisor to one of the yakuza syndicates. | Часть этих фильмов были сняты в сотрудничестве с писателем Юкио Яманути, который однажды работал юридическим консультантом одного из синдикатов якудзы. |
| A lot of my customers are yakuza members. | Многие из моих клиентов - члены якудзы. |
| Look, I don't want you tearing up Hell's Kitchen going after the yakuza. | Слушай, я не хочу, чтобы ты разрывал Адскую Кухню после якудзы. |
| But I thought you fled the yakuza to Ramla. | Но я думал, что ты сбежал в Рамле от якудзы. |
| Around that time, Ayano did a successful backflip in the schoolyard And the ghost of the dead yakuza who had been stalking Ayano, was finally set free from the stench and from this earth | Примерно в это время Аяно сделал успешный подъем с переворотом на школьном дворе, а призрак мертвого якудзы, который преследовал его, наконец-то освободился от вони и от этого мира. |
| That's where Saito's Yakuza clan came from. | К тамошнему клану Якудзы принадлежит Сайто. |
| His father was a Yakuza boss for 30 years. | Его отец был главой Якудзы 30 лет. |
| He's a Yakuza lieutenant with deep ties to Sato. | Он лейтенант Якудзы с серьезными связями с Сато. |
| Your client is the acting head of the Yakuza on the island. | Ваш клиент действующий глава якудзы на острове. |
| It was only about the Yakuza and the counterfeiting. | Это касалось только Якудзы и контрафакции. |
| He was investigating the expansion of the Yakuza here in Hawaii. | Он расследовал экспансию Якудзы здесь, на Гавайях. |
| Hiro is head of the Yakuza here in Hawaii. | Хиро - глава Якудзы на Гавайях. |
| 18 years ago, my father was investigating a case against the Yakuza. | 18 лет назад мой отец расследовал дело в отношении Якудзы. |
| The leaders of the Bratva, Yakuza, and assorted international cartels. | Лидеры Братвы, Якудзы и различных международных картелей. |
| Money's everything to a Yakuza. | Деньги - это всё для якудзы. |
| There've been rumors for years that the Yakuza had one somewhere on the island. | Годами ходили слухи, что у Якудзы есть такое где-то на острове. |
| We have evidence that Agent Douglas was murdered with a Yakuza weapon. | У нас есть доказательства, что агент Дуглас была убита оружием Якудзы. |
| Head of the local Yakuza - I know, I put him here. | Глава местной Якудзы - Знаю, я упрятал его сюда. |
| They are the Yakuza that you hate so much. | Они из Якудзы, которую ты так ненавидишь. |
| I got two names off of them, both former Yakuza lieutenants, now deceased. | На них я обнаружил два имени, это бывшие боссы якудзы, ныне покойные. |
| But you could start with the Yakuza. | Но вы можете начать с Якудзы. |
| The money was wired from offshore accounts controlled by the man he murdered, late Yakuza boss Goro Shioma. | Деньги перевели с офшорных счетов, которые подконтрольны тому, кого он убил - последнему боссу Якудзы, Горо Шиоме. |
| Danny, these guys are Yakuza middlemen. | Дэнни, эти парни посредники Якудзы. |
| The guys in the restaurant think you ran away here because of the Yakuza. | Ребята в ресторане думают, что ты сбежал сюда из-за якудзы. |