| The aeons have passed, and what has been written has come about. | Прошли эоны, и то, что было записано, исполнилось. |
| I am fastening it for the murder of Andrew Marsh, it is not obliged declaring anything, but everything what he will say it will be written and used like proof. | Вы имеете право ничего не говорить, но все, что Вы скажете, будет записано и использовано в интересах следствия. |
| Ladies and gentlemen, I present to you... one of the missing pages from the infamous diary of John Wilkes Booth with the name Thomas Gates written on a list along with all the other killers. | Леди и джентльмены, представляю вам... одну из страниц дневника печально известного Джона Уилса Бута, на которой имя Томаса Гейтса записано в числе других убийц. |
| Uruma, which was incorporated in 2005, comes from an old name for the Okinawa Island meaning "coral island" and its name is written in hiragana rather than kanji. | Название города Урума, вошедшего в состав префектуры в 2005 году, происходит от древнего названия острова Окинава, что означает «остров кораллов», и его название записано хираганой, а не кандзи. |
| "Masumaru" is written with the hiragana masu, followed by a Japanese-style circle full-stop, in this instance pronounced maru (丸, circle). | Название песни «Masumaru» записано хираганой «masu» с последующей японской точкой, в данном случае читается как «maru» (яп. |
| This right is a fundamental human right and in a law-respecting democratic state it is so obvious as if it was formally written and enacted. | Оно является одним из основных прав человека и в уважающем закон демократическом обществе оно очевидно до такой степени, как если бы оно было формально где-то записано и введено в действие. |
| If a kanji can only be used to cover part of a word, e.g. 小さい (chiisai, 小=chii, さい=sai) then the uncovered part can only be written using hiragana. | Если в слове лишь часть может быть отражена кандзи (小さい = тиисай, 小 = тии, さい = сай), остальное должно быть записано хираганой. |
| Come. Written as history. | Это записано в истории. |
| You owe us 11,000 matchboxes, the violinist has it all written down. | А вы нам должны 11 тысяч коробок, у скрипача записано. |
| And believe it or not, in every man, there's a code written that says, | Неужели? Веришь ты или нет, но в ДНК любого мужика записано:... |
| It's been written in the scars on our hearts | На сердце шрамами записано будет |