| At the end of the summer when Kakeru returns home, his father, a writer of children's stories, is kidnapped. | И вот однажды когда в конце лета главный герой возвращается домой, он обнаруживает, что его отец - автор детских книг похищен. |
| In 2008, he published "Shkotlivaya encyclopaedia" where Vorontsov was credited as a writer. | В 2008 году вышла «Шкотливая энциклопедия», где Воронцов выступил уже как автор. |
| The writer Brian Michael Bendis has said what he represents is Norman can put an alien on the team, whose one of the Anti-Skrulls. | Автор серии Брайан Майкл Бендис сказал: «Норман может ввести пришельца в команду, который является одним из Анти-Скруллов. |
| I wish we could, but our chief slogan writer is back at the Honeybun Hideout. | Думаю, было бы неплохо, но наш главный автор лозунгов вернулась в Медовенькое Убежище. |
| It was later revealed that the original Jem writer Christy Marx was not involved in any part of the film's production. | 21 марта стало известно, что автор сценария оригинального сериала про Джем, Кристи Маркс, не будет задействована в производстве картины. |
| I find it curious a writer from the American Medical Journal would take issue with a text designed for practising physicians. | Мне тоже любопытно, почему автор одного из крупнейших медицинских изданий оспаривает текст, написанный для практикующих врачей... |
| But the writer arranged a slow police officer and he cheap-speaks, to summarize the whole case in a secondary childlike plot. | А потом, автор ввёл образ такого простоватого полицейского, рассуждающего, как профан делающего выводы и строящего всё дело на основании инфантильной фабулы. |
| In his book Lost City of Stones (1978), writer Bill S. Ballinger theorizes that the city was built by Greek sailors c. | В книге «Потерянный Город Камней» (1978) автор Билл С. Баллинджер предлагает теорию о постройке города греческими моряками за 300 лет до времени Христа. |
| Initially developed for the PC-8801 by Masaya Hashimoto (director, programmer, designer) and Tomoyoshi Miyazaki (scenario writer), the game was soon ported to the X1, PC-9801, FM-7, and MSX2 Japanese computer systems. | Первоначально игра разрабатывалась для компьютера PC-8801 под руководством Масаи Хасимото (руководитель, программист, дизайнер) и Томоёси Миядзаки (автор сценария). |
| The writer of the story, we think he's still on the ground. | Мы думаем, автор до сих пор в стране. |
| Giving it 3.5 out of 4 stars, USA Today writer Elysa Gardner described the album's sound and lyrics as "piercingly direct". | Оценив диск на 3.5 из 4 баллов, автор издания USA Today Элайза Гарднер назвала музыку и слова альбома «пронзительно прямыми». |
| One of her brothers is the writer and publicist Thierry Consigny, author of La Mort de Lara. | Один из ее братьев - писатель и публицист Тьерри Косиньи, автор книги «Смерть Лары». |
| Season 1 writer and producer Joseph Stefano believed that this element was necessary to provide fear, suspense, or at least a center for plot development. | Автор сценариев и продюсер первого сезона Джозеф Стефано считал, что данный элемент был необходим, чтобы обеспечить чувство страха и беспокойства. |
| Frank O'Connor (born Michael Francis O'Donovan; 17 September 1903 - 10 March 1966) was an Irish writer of over 150 works, best known for his short stories and memoirs. | Фрэнк О'Коннор (англ. Frank O'Connor; настоящее имя - Майкл Фрэнсис О'Донован; 17 сентября 1903 - 10 марта 1966) - ирландский писатель, автор 150 работ, среди которых в основном рассказы и мемуары. |
| Even for cynical people - like this writer - who thought that nothing was interesting in Polish politics, Citizen's Platform is fun. | Даже такие циники - как автор этой статьи - которые думали, что в польской политике нет ничего интересного, даже они признают, что Гражданская Платформа - «забавна». |
| Lucas initially suggested making the film "a haunted mansion movie", for which Romancing the Stone writer Diane Thomas wrote a script. | Лукас предложил сделать фильм в духе «особняка с привидениями», для которого сценарист Дайан Томас, автор сценария картины «Роман с камнем» написала сценарий. |
| Peter Allen David (born September 23, 1956), often abbreviated PAD, is an American writer of comic books, novels, television, films and video games. | Питер Аллен Дэвид (англ. Peter Allen David) (родился 23 сентября 1956 года), также известный в литературе под английской аббревиатурой PAD, - американский сценарист и писатель - автор юмористических произведений, художественных романов, комиксов, а также сценариев для видеоигр. |
| The New York Times' regular boxing writer Joe Nichols declined to cover the fight, assuming that it would be a mismatch. | Постоянный автор The New York Times Джо Ничолс вообще отказался освещать поединок, объясняя это разницей в классе у боксёров. |
| The screenplay was by Scottish writer Neil Paterson. | Экранизация произведения, автор которого - Нил Пэтерсон. |
| In the letter, the writer expresses a strong affection for Bernice... and instructs her to begin a program of sedating Sheeni... with drugs that he himself supplied. | Автор письма признается Бернис в романтических чувствах, и наказывает ей начать кампанию по накачиванию Шини веществами, им же предоставленными. |
| In the film Rhyging is portrayed as a reggae singer and song writer, who is tricked out of the rights to his songs and is drawn into drug-dealing, but becomes famous as he achieves notoriety for his crimes. | В фильме Rhyging изображается как регги-певец и автор песен, которого обманом лишили прав на его песни, из-за чего он обращается к наркоторговле и становится известным благодаря своим преступлениям. |
| The writer of a novelization is supposed to multiply the 20,000-25,000 words of a screenplay into at least 60,000 words. | Автор новелизации увеличивает 20000 - 25000 слов оригинального сценария по меньшей мере до 60000 слов. |
| Slant Magazine writer Ed Gonzalez noted that "the show's extreme shooting style makes it especially hard to stare at what is-no more no less-a totem to the pop singer's narcissism". | Эд Гонзалес, автор Slant Magazine, заметил: «экстремальный стиль съёмок шоу делает особо трудным смотреть на - ни больше ни меньше - тотем к самовлюбленности поп-певицы». |
| In addition, political writer Michael Barone cited several presidents who had successful second terms, and wrote that "second-term problems resulted more often from the failure to adjust to changed circumstances and unanticipated challenges". | Политический автор Майкл Бароне указывал нескольких президентов, имевших успешный второй срок, а суть данной теории расценил как «неспособность адаптироваться к изменившимся обстоятельствам и непредвиденным проблемам». |
| Later, another writer, Jon Brown came in to write and at this time rules were set out with regards to writing the show, such as the animals could not be dressed in clothes unless it was in a flashback sequence or during a song. | Позже, другой автор, Джон Браун занял место сценариста, и с этого момента правила шоу изменились: животные не должны были носить одежду при условии, что это не флэшбек или песня. |