| Write has already been canceled. | Запись уже была отменена. |
| Cannot write data to stream that does not support writing. | Невозможно записать данные в поток, не поддерживающий запись. |
| The sultan would write on the same sheet "I have been informed" (manzurum olmuştur) multiple times, followed by the item number to which he is referring. | Султан же, когда ему подносили лист с этой сводкой, писал на нём же слова «Я был проинформирован» («manzurum olmuştur») несколько раз, сопровождая каждую такую запись номером принятого решения, к которому она относилась. |
| And five months before seeing the YouTube video, what did she write on her Facebook page there? | И за 5 месяцев до того, как посмотреть это видео, какую запись она сделала на своей странице в Фейсбук? |
| The folder could not be created. Please make sure you have write access to its parent folder or select another, valid, folder. | Невозможно создать папку. Убедитесь, что у вас есть права на запись на родительской папке или выберите другую папку. |
| Writing audit messages to the Security log is not supported by the current must write audit messages to the Application log. | На текущей платформе не поддерживается запись сообщений аудита в журнал безопасности. Сообщения аудита следует записывать в журнал приложений. |
| When the relevant group operations are unambiguous they are omitted and one writes: G ≅ H {\displaystyle G\cong H} Sometimes one can even simply write G = H. Whether such a notation is possible without confusion or ambiguity depends on context. | Если групповые операции не приводят к двусмысленности, их опускают: G ≅ H {\displaystyle G\cong H} (Иногда даже пишут просто G = H. Не приведёт ли такая запись к путанице и двусмысленности, зависит от контекста. |
| The command invocation and structure is somewhat a unification of both tar and cpio. pax has four general modes that are invoked by a combination of the -r ("read") and -w ("write") options. | Команда вызова и её структура представляет собой объединение и унификацию tar и cpio. pax имеет четыре основных режима, которые определяются комбинацией ключей -r («read» - чтение) -w («write» - запись). |
| Click Next and you will see a screen explaining that the Application Compatibility Toolkit's Log Processing Service needs to use a service account to process the log files and write the inventory information to the database. | Нажмите «Далее» и увидите окно, говорящее о том, что службе обработки журналов Application Compatibility Toolkit Log Processing Service необходимо использовать сервисную учетную запись для обработки журналов и записи информации реестра в базу данных. |
| Write an entry in your journal saying that you're going to the King's Bay Cafe tomorrow morning. | Сделаем запись в вашем журнале о том, что вы собираетесь в кафе "Королевская бухта" завтра утром. |
| Cannot have concurrent write accesses on package being produced in streaming mode. | Нельзя иметь несколько одновременных доступов на запись к пакету, который создается в потоковом режиме. |
| And what Miller did was have his family and friends write a post that went out shortly after he died. | Миллер через свою семью и друзей написал запись, которая была опубликована вскоре после его сметри. |
| The alert will be delivered directly to the email address you entered - you will be notified as soon as Eva and Dr. Peter write a new message on their website. | Оповещение будет приходить на указанный вами е-мэйл сразу же, после того, как Ева и Петер создадут новую запись на своем сайте. |
| By building their own studios and contracting singer-songwriters to both write and record demonstration recordings they have moved further up the value chain in the direction of the consumer. | Создав свои собственные студии и заключив контракты с певцами и композиторами на написание и запись демонстрационных вариантов песен, они еще дальше продвинулись по звеньям производственной цепочки в направлении потребителя. |
| So in other words, they worked out, in this mindless sort of evolutionary way, a form of writing that let them write down what they were, so that that way of writing it down could get copied. | Они научились записывать состав клетки на химическом соединении ДНК. Другими словами, случайным способом эволюции они постигли запись, которая позволила им зафиксировать, кем они были, и эта форма записи могла быть впоследствии скопирована. |
| Can View/ Read & Modify/ Write | Просмотр/ чтение и изменение/ запись |
| One write command, used for DMA, is referred to as a posted write command. | Первая команда на запись, используется для DMA, и называется отложенной командой на запись. |
| Lack switch write permission: other unsupported cards were not the small toggle switch that allows or not the write operation, even if the documentation accompanying the card includes him saying yes. | Отсутствие переключателя запись: другие поддерживаются карты не малые переключатель, позволяющий или не писать операцию, даже если в документации, сопровождающей карту включает его сказать "да". |
| At least in the version used for this article (xcdroast-0.98alpha9) xcdroast only allows you to do a "write on the fly" for which you only need the "Write CD" menu. | По крайней мере, в версии для нашей статьи (xcdroast-0.98alpha9) xcdroast только позволяет нам сделать "запись на лету" для чего нужен только пункт меню "Write CD". |
| If you are concerned about buffer underruns you can use the simulation write (dummy write) option to first test if the CD writing would work before actually burning it. | Если Вы беспокоитесь по поводу "буферной недогрузки" (buffer underruns), можете сначала провести "тестовую" запись (dummy write) и проверить все ли будет в порядке при реальной записи. |
| When you become fluent with language, it means you can write an entry in your journal or tell a joke to someone or write a letter to a friend. | Когда вы свободно говорите на языке, это значит, что вы можете сделать запись в ежедневнике или рассказать шутку, написать письмо другу. |
| The FileMode.OpenOrCreate file mode cannot be used without write access. | Режим файла FileMode.OpenOrCreate не может использоваться без прав на запись. |
| Device does not have write permissions for this account. Check the write permissions on the device. | Нет прав доступа на запись в устройство. Проверьте права для записи на это устройство. |
| Could not save the file. Perhaps the disk is full, or you do not have write permission to the file. | Не удалось записать файл. Возможно, переполнен диск или у вас нет разрешения на запись. |
| Unlike the unposted write command, the posted write command does not require a confirmation signal from the target device. | В отличие от не отложенной команды на запись, отложенная команда на запись не требует сигнала на подтверждение от целевого устройства. |