| Why don't I ask Joyce to sit with him and write down anything he remembers? | Почему Джойс не может сидеть с ним и записывать то, что он вспомнит? |
| Okay, could you just maybe write it down and try not to talk? | Может быть, будете просто записывать, но не повторять? |
| I mean, if I were you, and I had me, I wouldn't write anything down on a list either. | Я имею в виду, что если бы я был тобой и у меня был бы я, я бы не стал ничего записывать в список. |
| While there, they only had access to Russian literature; Andriukaitis learned Lithuanian from his mother, who would write down Lithuanian fairy tales, which he would later read. | Находясь там, они только имели доступ к русской литературе; он выучил литовский язык от матери, которая будет записывать литовские сказки, которые он позже будет читать. |
| You know? ["i don't need 2 write it down."] | Представляете? Слайд: "... мне не нужно его записывать" (Аплодисменты) |
| VirtuaNES can make screenshots, write gameplay process into video files, play NSF files and more! | Умеет делать скриншоты, проигрывать NSF файлы, записывать процесс игры в файлы и многое другое. |
| Write Metadata to RAW files (experimental) | Записывать метаданные в файлы с цифровыми негативами (экспериментальная функция) |
| Write feed information to tags after downloading. | После загрузки записывать информацию о подкасте в теги |
| I will not write it. | Нет, это записывать я не буду. |
| He just couldn't write it down fast enough. | Он не успевал записывать. |
| Chantal, you write the report. | Шанталь, ты будешь записывать. |
| No. Don't write anything down. | Да не нужно ничего записывать. |
| Should we write this down? | Нам надо это записывать? |
| I helped write it. | Я помогал записывать это. |
| Recall everything, by seconds, and write it down. | По секундам вспоминать и записывать. |
| Why must you write up such a thing? | Зачем записывать такие вещи? |
| May I write it down? | Я могу так записывать? |
| Do not write that down. | Не надо это записывать. |
| They can make me write my feelings in a journal, play team-building games 'til I'm blue in the face. | Они могут заставлять меня записывать свои чувства в дневник, играть в командные игры до посинения. |
| At a large software company, each has an office with a whiteboard on which people can write ideas or priority lists to be shared with colleagues during meetings. | В одной крупной компании, производящей программное обеспечение, каждый работник имеет служебное помещение с грифельной доской, на которой все желающие могут записывать идеи и перечни приоритетных задач для обсуждения с коллегами во время производственных совещаний. |
| I won't even write these down - I'll just call them out as they're called out to me. | Я не буду записывать результат - буду просто говорить его в слух. |
| That same year, Jay signed a contract with 50 Cent, which allowed the rapper to continue write and record tracks, although there would be no guarantee that they would be released in album form. | В том же году Джей подписал с 50 Cent контракт, который позволил рэперу продолжать писать и записывать треки, хотя не было никакой гарантии, что они будут выпущены в виде альбома. |
| You will write, and I will dictate. | Я буду диктовать, а Вы - записывать! |
| Wh - why can't I just write 'em in the log book? | А может, я просто буду записывать их в журнал регистрации? |
| If you only want to duplicate another CD completely you will "write on the fly" otherwise you have to create an image on harddisk first. | Можно конечно записать Ваш компакт-диск "на лету", если Вы полностью копируете другой диск, но обычно мы предпочитаем создавать образ диска сначала на жестком диске. Это дает нам возможность окончательно все проверить и уж затем только его записывать. |