| People think their worship's some key to happiness. | Люди думают, что их поклонение - это ключ к счастью. |
| Hero worship exposes a lack of independent intellectual examination. | Поклонение кумиру это недостаток для независимого интеллектуального эксперта. |
| Classic father worship, hero envy. | лассическое поклонение отцу, зависть к его героизму. |
| This is not worship but an artistic endeavor. | Это не поклонение, а творческая деятельность. |
| The town square was where the natives would gather to worship. | На месте городской площади туземцы раньше собирались на поклонение. |
| But it is the worship of technology that truly defines and drives them. | Но по-настоящему определяет их и движет ими поклонение технологии. |
| Ewe statuary is characterized by its famous statuettes which illustrate the worship of the twins, the ibéji. | Искусство статуй эве характеризуется своими знаменитыми статуэтками, которые иллюстрируют поклонение близнецам, ибэджи. |
| It is no wonder in fact they were Kumir on a birth, and pagan worship ancient Idols was replaced with belief in new Idols. | Неудивительно, ведь они были Кумирами по рождению, и языческое поклонение древним Кумирам сменилось на верование в новых Кумиров. |
| This is not worship but an artistic endeavor. | Это не поклонение, а художественное творчество. |
| The Sámi followed a shamanistic religion based on nature worship. | Саамы следуют шаманской религии, основанной на поклонение природе. |
| In the U.S., the worship of democracy may lead totalitarianism to democracy. | В США поклонение демократии может привести к демократическому тоталитаризму. |
| It may be a sin, but it's not devil worship. | Это может быь и грех, но не поклонение дьяволу. |
| Although in my case, it's not so much worship as it is a meaningful business relationship. | Хотя в моем случае, это не столь поклонение, сколь ценные деловые отношения. |
| It's a tragedy to worship power | Старец: Поклонение силе приводит к трагедии. |
| He said there's all these, like, old stones out in the woods, people go to, like, worship. | Он говорил, что есть какие-то старые камни в лесах, к которым люди ходят на поклонение. |
| You know the word of 'worship'? | Ты знаешь слово 'поклонение'? |
| Every night around 7 PM, thousands gather and worship the river Goddess, by putting diyas in the river. | Каждую ночь около 7 вечера, тысячи собирать и поклонение богине реку, положив diyas в реке. |
| To me, the way they portray Putin seems pretty weird, it's almost like a form of worship. | Для меня то, как они изображают Путина, довольно странно, это почти поклонение. |
| I used to think it was worship and then song and dance! | Раньше это было поклонение, а теперь песни и танцы! |
| Hannah, there's grief, and then there is worship. | Ханна, есть горе, а есть поклонение. |
| We need love, admiration, worship, as you need food. | Нам нужна любовь, восхищение, поклонение, как вам нужна пища. |
| But since worship of the Most High was not prohibited by the laws of the realm, they had to conceal their purpose like poison in a cup of honey. | Но со времён, когда поклонение Всевышнему не был запрещено по законам королевства, они были вынуждены скрывать свои настоящие цели как яд в чашке меда. |
| In Hinduism, Sun worship is believed to help cure a variety of diseases, including leprosy, and helps ensure the longevity and prosperity of family members, friends, and elders. | Индуисты верят в то, что поклонение солнцу может излечить от различных болезней, обеспечить долголетие и процветание членам семьи и друзьям. |
| The Vendidad, describes the various forms of evil spirits and ways to confound them. shorter texts and prayers, the Yashts the five Nyaishes ("worship, praise"), the Sirozeh and the Afringans (blessings). | Видевдат описывает различные формы злых духов и способы их поражения. более короткие тексты и молитвы, Яшты - пять Нияшес («поклонение, похвала»), 'Сирозе и Афринганс (благословения). |
| The purpose of these interrogations is to better understand the Hostiles' way of life, their origins, and particularly their worship of an island deity they refer to as "Jacob". | Цель этих опросов - как можно лучше изучить образ жизни Врагов, их происхождение, и, в особенности, их поклонение божеству острова, которого они называют "Джейкоб". |