| Húrin later brought Manthor and his followers to Morwen's body, and "it seemed to them that they beheld a great queen whose dignity neither age nor beggary nor all the woe of the world had taken from her". | Позже Хурин привёл Мантора и его последователей к телу Морвен и «казалось им, что видят они великую королеву, чьё достоинство ни возраст, ни бедность, ни всё горе мира не смогло у неё отнять». |
| Woe betide them if they use so much as one second of that... | Горе им, если они используют хоть секунду из того... |
| Woe those wise in their own eyes, and prudent in their own sight! | Горе мудрецу в своих собственных глазах, и предусмотрительному на своем опыте! |
| O, woe unto them that rise up early in the morning and follow strong drink... | О горе тем, кто рано встает и глушит крепкое спиртное... |
| Woe is me, the sinner! | Увы мне, грешному! Горе мне, окаянному душегубцу! |
| If a day begins well, it will end in woe | Если день начался хорошо, завершится он несчастьем. |
| However well a day begins, it always ends in woe. | Если день начался хорошо, завершится он несчастьем. |
| I did not mean to add to your sister's woe. | Я не хотела усиливать печаль вашей сестры. |
| hard woe and fear are easily forgotten | Тяжелая печаль и страх быстро забываются |
| Let the wind blow his woe away. | Пусть ему ветер печаль развеет. |
| Woe, Is Me was an American metalcore band from Atlanta, Georgia. | Шоё, Is Me - американская металкор-группа из Атланты, штат Джорджия. |
| Almost immediately afterward, it was announced that Andrew would be joining Woe, Is Me to play lead guitar. | Почти сразу после этого было анонсировано, что Эндрю Пайано присоединился к Шоё, Is Me в качестве соло-гитариста. |
| In-fact if you visit Denis' YouTube channel you can see the wide variety of covers he did of songs from artists like Woe, Is Me, Attack Attack!, Asking Alexandria and more. | Если вы посещаете канал Дениса, то вы можете увидеть широкий ассортимент различных каверов. на такие группы как Шоё, Is Me, Attack Attack!, Asking Alexandria и другие. |