| Greece, Poland, US (Wisconsin) | Греция, Польша, США (Висконсин) |
| In 1942, Frank Zeidler was the Socialist nominee for Governor of Wisconsin, receiving 1.41% of the vote in a six-way race. | В 1942 году Фрэнк как кандидат от социалистов претендовал на пост губернатора штата Висконсин, получив 1,41 % голосов. |
| Tom A. Hall (born September 2, 1964) is a game designer born in Wisconsin. | Том Холл (родился 2 сентября 1964) - игровой дизайнер родом из штата Висконсин, США. |
| In 1856, he visited his sister Sarah and her family in Superior, Wisconsin. | В 1856 году он посетил сестру Сару и её семью в городе Сьюпириор, штат Висконсин. |
| Appleton also had the first telephone in Wisconsin, and the first incandescent light in any city outside of the East Coast. | В Эплтоне также появился первый телефон во всем штате Висконсин и первые лампы накаливания на всем Восточном побережье. |
| Krupa studied with Sanford A. Moeller and began playing drums professionally in the mid-1920s with bands in Wisconsin. | Джин Крупа учился у А. Sanford Moeller и начал играть профессионально в середине 1920-х годов с различными группами в штате Висконсин. |
| When he was in sixth grade, his family moved to Burlington, Wisconsin, where his father was mayor. | Когда Грегори был в шестом классе, его семья переехала в Берлингтон, штат Висконсин, где его отец получил должность мэра. |
| In 1881 Berger settled in Milwaukee, Wisconsin, home to a large population of German Americans and a very active labor movement. | В 1881 году перебрался в Милуоки, штат Висконсин - город с преобладающим немецким населением, где активно включился в рабочее движение. |
| He studied dance in Chicago and attended Marquette University in Milwaukee, Wisconsin, graduating with a degree in Communication and Theatre in 2001. | Также он изучал танцы в Чикаго и посещал университет Милуоки в штате Висконсин, который закончил со степенью в области связи и актерского мастерства в 2001 году. |
| It would have been better if you went to Wisconsin, Jimmy boy. | Лучше б ты поехал в Висконсин, овец любить. |
| Y-You want to run back to Wisconsin and play it safe instead of taking a risk and maybe finding real happiness. | Ты... ты хочешь убежать назад в Висконсин и поступить наверняка, вместо того чтобы рискнуть и может быть обрести настоящее счастье. |
| Wisconsin has defeated Stanford 17 to 9 in the 2000 Rose Bowl! | В 2000-тысячном году Висконсин победил Стенфорд со счётом 17:9 На стадионе Роуз Боул! |
| Skelley was transferred to the battleship Wisconsin in late 1990 or early 1991 and helped direct that ship's gunnery participation during the Gulf War. | Скелли был переведён на линкор «Висконсин» в конце 1990 или в начале 1991 г. и принимал прямое участие в действиях артиллерии в ходе войны в Заливе. |
| DuPont started new toothbrush promotion in April 1976 first in Green Bay, Wisconsin, then moved to Chicago, with advertising in newspapers and on TV. | DuPont начала рекламу своей зубной щётки в апреле 1976 года; сначала в Грин-Бей, Висконсин, а затем и в Чикаго, рекламируясь в газетах и на телевидении. |
| Debate continues whether the early Polish jokes brought to states like Wisconsin by German immigrants were directly related to the wave of American jokes of the early 1960s. | Продолжаются споры о том, были ли ранние анекдоты про поляков, принесенные немецкими иммигрантами в такие штаты, как Висконсин, напрямую связаны с волной американских анекдотов начала 1960-х годов. |
| You're going to Wisconsin with me and your mom and - the dog and the cat. | Мы едем в Висконсин со мной и твоей мамой, и собакой, и кошкой. |
| What are you doing, going to Wisconsin for the milk? | Ты что там, в Висконсин за молоком поехала? |
| In winter it travels irregularly to northwestern Nebraska, central Minnesota, southeastern Wisconsin, central Michigan, southern Pennsylvania, central New York, Connecticut, and Massachusetts. | Зимой она нерегулярно мигрирует в северо-западную Небраску, центральную Миннесоту, юго-восточный Висконсин, центральный Мичиган, южную Пенсильванию, центральный Нью-Йорк, в Коннектикут и Массачусетс. |
| Starting at Niagara Falls, they visited Detroit and Chicago and traversed Michigan, Wisconsin, Iowa and Illinois before returning up the Ohio River to Pittsburgh and on to New York. | Их маршрут пролегал через Ниагарский водопад, Детройт, Чикаго, Мичиган, Висконсин, Айову, реки Огайо и Питсбург, вплоть до возвращения в Нью-Йорк. |
| In May 1673, the French explorers Louis Jolliet and Jacques Marquette left the settlement of St. Ignace on Lake Huron and traveled down the Wisconsin and Mississippi Rivers, aiming to reach the Pacific Ocean. | В мае 1673 года французские исследователи Луи Жолье и Жак Маркетт двинулись из поселения Сент-Игнас на озере Гурон вниз по рекам Висконсин и Миссисипи надеясь достичь Тихого океана. |
| But Maine, Wisconsin and New Hampshire must be turned by any means necessary. | Но Мэн, Висконсин и Нью-Гэмпшир должны быть моими в любом случае! |
| In any case, the vehicle is registered to an Aitor Quantic of Two Rivers, Wisconsin. | В любом случае, транспорт принадлежит Итору Квонтику, жителю Двуречья, штат Висконсин. |
| So I hear that La Crosse, Wisconsin has got the world's largest beer can. | Я слышал что в Ла Кросс, штат Висконсин, находится самая большая пивная банка. |
| I've made some impossible escapes in my life, but my greatest escape was leaving Appleton, Wisconsin. | В своей жизни я совершил ряд невероятных побегов, но лучшим из них было покидание Эплтона, штат Висконсин. |
| In 1960, L.M. Becker Co of Appleton, Wisconsin, released a set of 50 trading cards titled "Elephant Jokes". | В 1960 году фирма L.M. Becker Co из Эпплтона, штат Висконсин, издала серию 50 коллекционных карточек, озаглавленных «Elephant Jokes» («Слоновьи шутки»). |