| She couldn't get any more had a complete physical breakdown... couldn't hold her job and moved back to Wisconsin to live with her mother. | Ее больше не приглашали на свидания, у нее был нервный срыв... ее уволили с работы и она вернулась в Висконсин к своей матери. |
| He moved to Wisconsin 3 years ago. | Он уехал в Висконсин З года назад |
| Koehl, who was Rockwell's successor, renamed the NSWPP the New Order in 1983 and relocated it to Wisconsin shortly thereafter. | Коэл, который был преемником Рокуэлла, переименовал NSWPP в New Order в 1983 году и переместил его в Висконсин вскоре после этого. |
| The video was shot live on August 26, 2006 at the Alpine Valley Amphitheatre in East Troy, Wisconsin, during the Family Values Tour. | Видео было снято вживую 26 августа 2006 на концерте в Alpine Valley Ampitheatre в Ист Трой, Висконсин, во время тура Family Values Tour. |
| Wisconsin produces about a quarter of America's cheese, leading the nation in cheese production. | Висконсин производит около четверти всего сыра страны, что является крупнейшим показателем в США. |
| French explorer Jacques Marquette was the first European to reach the Wisconsin River, arriving in 1673 and calling the river Meskousing in his journal. | Французский исследователь Жак Маркетт стал первым европейцем, достигшим реки Висконсин, он побывал там в 1673 году и назвал эту реку Meskousing в своём журнале. |
| Fairbanks Morse Engine (FME), a subsidiary of EnPro Industries, is a company based in Beloit, Wisconsin, that manufactures and services engines. | Fairbanks Morse Engine (FME) - дочерняя компания EnPro Industries, расположенная в Белойт (Висконсин), производящая и обслуживающая двигатели. |
| On July 13, 1787, the Northwest Territory, including the area now called Wisconsin, was formed; Wisconsin remained part of the territory until 1800. | 13 июля 1787 года образовалась Северо-западная территория, включавшая в себя местность, ныне известную как Висконсин; Висконсин был частью территории до 1800 года. |
| Dearest ma, we've come a long way from Appleton, Wisconsin. | Дорогая мама, мы проделали большой путь из Эплтона, штат Висконсин. |
| Harrison followed through with manufacturing his design at a factory he opened in Fond du Lac, Wisconsin in 1881. | Хэррисон расширил дело, начав изготавливать разработанное им оборудование на фабрике, открытой им в Фон-дю-Сак (Висконсин; Fond du Lac, Wisconsin) в 1881 году. |
| so we have a watermelon from Wisconsin. | Перед нами арбуз из штата Висконсин. |
| 15 years ago, in a town called Two Rivers, Wisconsin, a 9-year-old, Hunter Cunningham, was admitted to the hospital with severe flu-like symptoms. | 15 лет назад в городке по названием Ту Риверс, штат Висконсин, 9-летний Хантер Каннингэм поступил в больницу с тяжёлыми симптомами, похожими на грипп. |
| Ruth Bachhuber Doyle was the first woman from Dane County to be elected to the Wisconsin State Assembly in 1948. | Рут Бачубер Дойл в 1948 году стала первой женщиной, избранной в законодательное собрание штата Висконсин от округа Дейн. |
| Proposed I-41 in Wisconsin and partly completed I-74 in North Carolina respectively are possible and current exceptions not adhering to the guideline. | Federal Highway Administration. - «Запланированное шоссе I-41 в штате Висконсин и частично построенное I-74 в Северной Каролине - исключения, не соответствующие правилам. |
| As chairman of the Wisconsin Republican Party, Priebus led the party to success in the November 2010 elections in Wisconsin, which was previously a state held by the Democratic Party. | Будучи председателем отделения Республиканской партии в штате Висконсин, Прибус привёл её к успеху на выборах в ноябре 2010 года, когда на тот момент штат принадлежал Демократической партии. |
| He served two years in the U.S. Navy, stationed in Milwaukee, Wisconsin. | В течение двух лет служил в ВМС США, проходя службу в Милуоки (Висконсин). |
| "You Look So Fine" was written, recorded and mixed at Smart Studios in Madison, Wisconsin. | «You Look So Fine» была написана, записана и сведена в Smart Studiosruen в Мэдисоне, Висконсин. |
| Wisconsin is the 23rd largest state by total area and the 20th most populous. | Висконсин занимает 23-е место среди штатов по площади и 20-е место по количеству населения. |
| In 1849, Muir's family immigrated to the United States, starting a farm near Portage, Wisconsin, called Fountain Lake Farm. | В 1849 году семья Мьюров эмигрировала в США, первоначально остановившись на ферме Fountain Lake Farm около города Portage (Висконсин). |
| He ran for Governor of Wisconsin in 1978, but lost the Republican nomination to Lee S. Dreyfus. | Кастен баллотировался на пост губернатора штата Висконсин в 1978 году, но проиграл кандидату от республиканской партии Ли С. Дрейфусу. |
| Is mutilation of a corpse in the State of Wisconsin a federal crime? | Является ли изувечение тела в штате Висконсин федеральным преступлением? |
| Because no one on the subway or the entire state of Wisconsin, can relate to them. | Потому что у них с пассажирами метро или даже со всеми жителями штата Висконсин нет ничего общего. |
| Nine states (Arizona, California, Idaho, Louisiana, Nevada, New Mexico, Texas, Washington and Wisconsin) have community property laws. | Законы об общем имуществе супругов действуют в девяти штатах (Аризона, Калифорния, Айдахо, Луизиана, Невада, Нью-Мехико, Техас, Вашингтон и Висконсин). |
| I'm on my way to Wisconsin, per the arrangement, which I have kept my end of. | Я на пути в Висконсин, согласно договору, выполняю свою часть. |
| US (Wisconsin): Upon request of applicant (seed seller and payer of inspection fees) or receiver, samples may be washed. | США (Висконсин): По запросу (торговца семенами, лица, оплачивающего инспекционный сбор, или получателя пробы могут промываться. |