| I suppose Mrs. de Winter went below for something... and a squall hit the boat with nobody at the helm. | Предполагаю, что миссис де Винтер за чем-то спустилась вниз, и ветер перевернул лодку, пока никого не было за штурвалом. |
| Mr. de Winter, however painful it may be, I have to ask you a very personal question. | Мистер де Винтер, как ни больно это может быть, но я должен задать вам личный вопрос. |
| Hope this will do, Mr. de Winter. | Я надеюсь, эта подойдет, мистер де Винтер? |
| A film based on Winter's story, titled Dolphin Tale, was released September 23, 2011. | Фильм по мотивам книги о Винтер под названием «История дельфина», был выпущен 23 сентября 2011 года. |
| The duo were managed from 1996 to 2008 by Pedro Winter (also known as Busy P), the head of Ed Banger Records. | В период с 1996 по 2008 год их менеджером был Педро Винтер (Busy P), глава Ed Banger Records. |
| During the same period, Colosimo divorced Victoria, Torrio's aunt, and married Dale Winter, an actress and singer. | В то же самое время Колосимо развелся с Викторией, теткой Торрио, и женился на Дейл Винтер, молодой актрисе и певице. |
| On 16 January 2007, Navy Secretary Donald Winter officially named CVN-78 USS Gerald R. Ford. | 16 января 2007 года министр ВМС США Дональд Винтер официально присвоил имя CVN-78 - USS Gerald R. Ford. |
| I know he was staying at the harbor with his mother, Gladys Winter... but he left her house yesterday. | Я знаю, что он жил в бухте со своей матерью Глэдис Винтер... но вчера он покинул ее дом. |
| This is the beginning of Sandstorm, and Winter, | Это начало "Песчаной бури", а Винтер, |
| Do you have a girl here called Winter? | У тебя здесь есть девчонка по имени Винтер? |
| And Milton Winter was CIA field agent psychologist? | И Милтон Винтер был полевым агентом-психологом ЦРУ? |
| Do you remember Detective Sergeant Winter, what he was like with you? | Вы помните, Детектива Сержанта Винтер, каким он с вами был? |
| Ms. Winter cited several individual cases in which children were not protected, had no child-sensitive assistance and had been wrongfully punished. | Г-жа Винтер перечислила ряд конкретных дел, в которых права детей не были защищены, не была предоставлена ориентированная на детей помощь, а дети понесли неправомерное наказание. |
| The song was succeeded as Austrian representative at the Eurovision Song Contest 1960 by Harry Winter singing "Du hast mich so fasziniert". | Наибольшую известность в Европе получило участие музыканта на песенном конкурсе Евровидение в 1960 году, где Винтер исполнил композицию «Du hast mich so fasziniert». |
| The first mayor, Martin Winter, representing the Labour Party, was elected in 2002 and successfully defended his post in 2005. | Первым мэром района стал Мартин Винтер, представитель лейбористской партии, исполнял обязанности с 2002 г. В 2005 г. был переизбран на второй срок. |
| Ms. Winter stated that the impact of the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child would be in the medium and long terms, rather than immediate. | Г-жа Винтер отметила, что эффект от третьего Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка будет среднесрочным и долгосрочным, а не незамедлительным. |
| The late Mrs. de Winter used to send her boat to your shipyard for reconditioning. | Покойная миссис де Винтер отдавала вам свою лодку на профилактику? |
| Dr. Winter did a good job with you, didn't he? | Доктор Винтер проделал отличную работу, не так ли? |
| Welcome home, Mr. De Winter. Thank you, Smith. | С возвращением домой, мистер де Винтер! |
| Dr Winter wanted to know if you wanted to do anything for Open Day. | Доктор Винтер интересовалась, не хотите ли вы тоже поучаствовать в Дне открытых дверей. |
| I don't know if you'd be interested, but I got a call from a Dr Winter, who's the new administrator at St Jude's hospital. | Не знаю, будет ли тебе интересно, но мне звонила доктор Винтер, которая теперь работает администратором в больнице Святого Джуда. |
| Ms. Winter, how long have you been the Dean of Student Affairs at Stanford? | Мисс Винтер, как долго вы работаете деканом по работе со студентами в Стэнфорде? |
| Don't you realize that you could have hurt Ms. Winter? | Ты понимаешь, что ты мог ранить г-жу Винтер? |
| I wonder if Mr. de Winter is still in the hotel. | Интересно, мистер де Винтер все еще в отеле? |
| "And here am I, Wilhelm Winter." | "А это я, Вильгельм Винтер." |