| I don't imagine you've got a chance in hell of winning this election. | Думаю, у вас ни малейшего шанса победить на выборах. |
| "Losing with honour is more important than winning." | "Достойно проиграть важнее, чем победить". |
| Willie, is this promotion just so you could keep Daniel from winning me? | Вилли, это повышение только для того, чтобы не позволить Дэниэлу победить? |
| The chances of women of winning the elections however, are also influenced by their positions in the party lists of candidates. | Однако шансы женщин победить на выборах зависят также от того места, которое они занимают в партийных списках кандидатов. |
| I think we got a really good shot at winning this thing. | Я думаю, что мы действительно хороши, чтобы победить |
| But for now, Dmitriy Rogozin is the only Russian politician who has both genuine prospects of winning and the corresponding, albeit not publicly stated, ambition to do so. | Но пока, Дмитрий Рогозин - единственный российский политический деятель, который имеет и реальную перспективу победить, и соответствующие, хотя официально и не объявленные, амбиции сделать это. |
| My corporate attorneys told me not to hire you, but every judge and lawyer friend I know told me that we would need a woman if we had any chance at winning. | Мои юристы советовали не нанимать вас, но каждый знакомый судья или юрист говорил, что нам нужна женщина, если мы хотим победить. |
| Well, it didn't affect her chances of winning the competition, did it? | Оно не повлияло бы на её шансы победить в конкурсе. |
| We have long believed that a winning strategy in Afghanistan would have to be a comprehensive strategy, one that combines military, political, economic and administrative measures. | Мы давно считаем, что в Афганистане может победить лишь комплексная стратегия, сочетающая в себе военные, политические, экономические и административные меры. |
| Walker's got to go now ifhe has any hope of winning.! | Уолкер должен предпринять что-то, если хочет победить! |
| I was thinking, "take out the opposing team's best player, and we'd have a better shot at winning." | Я думала: "выведи из строя лучшего игрока соперника, и у нас будут лучшие шансы победить". |
| With the right tips and a good blackjack strategy may be winning in this game a lot as the increase such as when you just click on "feeling" in the casino playing blackjack. | При правильном советы и хорошая стратегия блэкджек могут победить в этой игре много, как увеличение например, когда вы просто нажмите на "чувство" в игре блэкджек. |
| I will not stand by and let you cheat your way to winning the Special Olympics! | Я тебе не позволю обмануть всех, и победить в олимпийских играх! |
| Winning was only half the battle. | Победить - это только половина сражения. |
| Winning Hell's Kitchen is absolutely the only option. | Победить в Адской Кухне - это единственный выход для меня |
| Guide to Winning Free Money from the Internet... Blogger, Webmaster and Webgezginleri earning money for free information... | Интернет, чтобы победить свободных денег... Blogger, веб-мастеров и Webgezginleri заработать деньги для свободной информации... |
| Winning intellectually, or leading the world forward, - | Победить интеллектуально, или вести мир вперед, - |
| AMY IS SUCKING UP ALL OF OUR TIME, AND WE SHOULD BE FOCUSING ON SHERRI. SHE ACTUALLY HAS A SHOT AT WINNING. | Мы тратим на Эми кучу времени, вместо того чтобы заниматься Шерри, а Шерри может победить. |
| And bad for winning. | Так нам не победить. |
| So the solution is winning then. | Так твое решение, победить. |
| Why is he not winning war? | Почему он не может победить? |
| Are you afraid of winning? | Может, вы заранее боитесь победить? |
| At all costs, I am winning this. | Я должен победить любой ценой. |
| You are not winning me over. | Тебе меня не победить. |
| And what better way to get it than by winning the Miss Cinnamon Cider Beauty Pageant. | И лучший способ добиться этого, победить в конкурсе Мисс Коричный Сидр. |