The Central Elections Commission announced the official results with Hamas winning a majority, consisting of 74 seats. |
Центральная избирательная комиссия объявила официальные результаты выборов, в соответствии с которыми «Хамас» стала победителем, завоевав 74 места. |
After winning the tournament and rightfully gaining the dagger, it was stolen by the master's archrival, Koga. |
После победы в турнире и по праву завоевав кинжал, он был украден вождем мастера Когой. |
In the May Technical Examination Tournament he recovered from 4-7 down to win four in a row and get a winning record. |
На майском квалификационном турнире он выступил с результатом 4-7 одержав 4 победы подряд и завоевав победный рекорд. |
Cooper exhibited in San Francisco's Panama-Pacific International Exposition of 1915, winning the Gold Medal for oil and the Silver Medal for watercolor. |
В 1915 году выставлялся в Сан-Франциско на Панамо-Тихоокеанской международной выставке, где завоевав золотую медаль работу маслом и серебряную медаль за работу акварелью. |
The song proved to be popular and gained favorable reviews, winning Song of the Year at the 52nd Japan Record Awards. |
Песня доказала свою популярность, получив несколько положительных отзывов критиков и завоевав звание «Лучшая Песня» на 52-й церемонии награждения Japan Record Awards. |
He was voted in with 35% of the vote; despite concern that his injured finger might require surgery, he did appear, winning the match by disqualification (thus failing to win the title). |
Среди фанов было проведено голосование, он набрал 35% голосов, и несмотря на полученную некоторое время назад травму указательного пальца правой руки, появился в бою и одержал победу по дисквалификации (не завоевав титула). |
Within a short time, the Kaizer Chiefs became the most successful team in South Africa, winning more than 78 trophies and gaining an estimated fourteen million supporters throughout the country. |
В течение короткого времени «Кайзер Чифс» стали самой успешной командой в Южной Африке, выиграв более 78 трофеев и завоевав сердца примерно четырнадцати миллионов болельщиков по всей стране. |
Norway's Ivar Ballangrud was the most successful athlete, winning three golds and a silver in speed skating and taking his career total to seven Olympic medals. |
Норвежец Ивар Баллангруд стал самым успешным спортсменом на этой Олимпиаде, выиграв три золота и серебро в конькобежном спорте и всего за свою карьеру завоевав 7 олимпийских медалей. |
The PNP won the election, winning eight seats with the PDM winning seven. |
ФНП победил на выборах, завоевав восемь мест с ДПМ одержала семь побед. |
After early problems with reliability and aerodynamics, the 905 was successful in the World Sportscar Championship, winning eight of the 14 races across the 1991 and 1992 seasons and winning the team and driver titles in 1992. |
После первых проблем с надёжностью и аэродинамикой, 905 познал успех в мировом чемпионате, победив в восьми из 14 гонок сезонов 1991 и 1992 и завоевав титулы групп и водителей в 1992. |
The Spurs ended up winning the finals in five games, winning their final game 115-87, to win their fifth championship in franchise history, and the fourth and final championship during the "Big Three" era. |
«Спёрс» закончили серию в пяти матчах (4-1), выиграв в последней игре со счётом 115-87, завоевав пятый в истории клуба чемпионский титул и четвертый в эру «большого трио». |
The opposing Labour Party, led by Phil Goff, lost ground winning 27.13% of the vote and 34 seats, while the Green Party won 10.62% of the vote and 13 seats-the biggest share of the party vote for a minor party since 1996. |
Оппозиционная Лейбористская партия во граве с Филом Гоффом ухудшила свои результаты, получив 27,1 % голосов и завоевав 34 места, в то время как партия зелёных получила 10,6 % голосов и 13 мест в парламенте (самый значительный результат этой небольшой партии с 1996 года). |