| His daughter Hilda was married to Paul Williams. | Его дочь Хильда была замужем за Полом Уильямсом. |
| During this period he worked with Billy Williams, Douglas Slocombe and Roger Deakins. | В течение этого периода он работал с Билли Уильямсом, Дугласом Слокомбом и Роджером Дикинсом. |
| I would take every opportunity to use the fabulous theme composed by John Williams. | Я хотел бы воспользоваться любой возможностью, чтобы использовать сказочную тему, составленную Джоном Уильямсом. |
| I can't believe I've just vomited the entire saga of my imaginary love life with David Williams. | Сам не верю, что поведал тебе целую сагу о моей призрачной любви с Дэвидом Уильямсом. |
| Peña has collaborated with the Classical guitarist John Williams. | Он также работал с классическим гитаристом Джоном Уильямсом. |
| The remaining three were written by Jerry Lynn Williams, Frankie Miller, Craig Joiner, Robert John "Mutt" Lange and Anthony Mitman. | Остальные три были написаны Джерри Линн Уильямсом, Фрэнки Миллером, Крейгом Джойнер, Робертом Джоном «Маттом» Лангом и Энтони Митменом. |
| Jabba the Hutt's musical theme throughout the film, composed by John Williams, is played on a tuba. | Музыкальная тема Джаббы Хатта на протяжении всего фильма, созданная Джоном Уильямсом, исполняется на тубе. |
| The packages do feature a short article from Melody Maker written by Richard Williams, originally published on October 6, 1971. | На упаковке был помещена небольшая статья из Melody Maker, написанная Ричардом Уильямсом, первоначально опубликованная 6 октября 1971 года. |
| Some of your coworkers told us that you and Mr. Williams sometimes carpool together. | Ваши коллеги сказали, что вы с мистером Уильямсом часто подвозили друг друга. |
| Katie still tossing over Mr. Williams but Mr. Franklin's still hangging in there. | Кэти носится с мистером Уильямсом, а мистера Франклина еще не выписали. |
| You need to be Robin Williams and M. Night Shyamalan. | Тебе нужно быть одновременно Робином Уильямсом и М. Найтом Шьямаланом. |
| And then there's the question of Henry Williams and the money he was being paid. | И потом, эта неясность с Генри Уильямсом и деньгами, что ему платят. |
| I worked with Williams on the first protocol for this machine. | Я... я работал с Уильямсом над первым протоколом к этой машине. |
| I wish everyone was Robin Williams! | Я хочу, чтобы каждый был Робином Уильямсом! |
| Carson: Jessica and Vedo arrive, eager to rehearse with Usher and his adviser, multigrammy winner, Pharrell Williams. | Джессика и Ведо прибыли на репетицию с Ашером и его советником, победителем Гремми, Фареллом Уильямсом. |
| Odeo was originally developed in 2005 by founders Noah Glass and Evan Williams, who were the founders of Audioblog and Pyra Labs, respectively, and received funding from Charles River Ventures. | Компания Odeo была основана Ноа Глассом и Эваном Уильямсом, которые ранее стали учредителями Audioblog и Pyra Labs соответственно, финансирование они получили от Charles River Ventures. |
| Songs confirmed to have been developed were "La, La" and "Candy Shop", which was written by Pharrell Williams. | Было также подтверждено, что песни «La, La» и «Candy Shop», были написаны Фаррелом Уильямсом. |
| At high school, Holmes became close friends with Mike Williams (future President of the New Zealand Labour Party) and Peter Beaven (future CEO of Pipfruit NZ). | В средней школе Холмс подружился с Майком Уильямсом (будущим лидером лейбористов Новой Зеландии) и с Питером Бивеном (англ. Peter Beaven, будущий глава Pipfruit NZ). |
| In 1971, Washington formed an alliance with Stanley "Tookie" Williams, establishing the Crips as the first major African-American street gang in Los Angeles, and served as one of the co-leaders. | В 1971 году Вашингтон сформировал альянс со Стэнли «Туки» Уильямсом, основав «Крипс» в качестве первой крупной афроамериканской уличной банды в Лос-Анджелесе, и стал одним из ее лидеров. |
| A stand-alone sequel to The Secret Service titled Kingsman: The Big Exit was published in the September/October 2017 issue of Playboy Magazine, written by Rob Williams and drawn by Ozgur Yildirim. | Отдельное продолжение «Секретной службы» под названием «Kingsman: The Big Exit» было опубликовано в выпуске «Playboy Magazine» от сентября до октября 2017 года в сотпруднечестве с Робом Уильямсом и Озгура Йилдирима. |
| Rory also explains that the person who delivered the letter is Brian's grandson, Anthony Brian Williams, whom Amy and Rory adopted in 1946. | Рори также объясняет, что человек, доставивший письмо является внуком Брайана, Энтони Брайаном Уильямсом, которого Эми и Рори усыновили в 1946 году. |
| In one of his first trips he met Allan Williams, the first manager of the band, who then began to come to Russia to join Vasin in celebrating the birthdays of Beatles members. | К примеру, в одной из первых своих поездок Николай Васин познакомился с Аланом Уильямсом, первым менеджером группы, который после этого стал приезжать в Россию на празднования дней рождения «битлов». |
| Patch appears as a "daring moral hero" in the works of Hawthorne and Melville, and also appears in the poem "Paterson" by William Carlos Williams. | Пэтч также появляется как «Герой дерзкой морали» в сочинениях Натаниэля Готорна и Германа Мелвилла, а также упоминается в поэме «Патерсон», написанной Уильямом Карлосом Уильямсом. |
| The State party notes that if counsel met with Mr. Williams only on the opening day of the trial, she could and should have sought an adjournment; there is no evidence that she did so. | Государство-участник отмечает, что если адвокат встречался с г-ном Уильямсом лишь в первый день рассмотрения дела в суде, то она могла бы и должна была бы добиваться, чтобы рассмотрение дела было отложено; нет никаких доказательств того, что она предпринимала такую попытку. |
| The letter also stated that "any actor submitted for the Grinch must be of comparable stature to Jack Nicholson, Jim Carrey, Robin Williams and Dustin Hoffman." | В письме также указывалось, что «любой актёр, представленный для роли Гринча, должен быть сопоставимым по величине с Джеком Николсоном, Джимом Керри, Робином Уильямсом и Дастином Хоффманом». |