| And he spent the past four years working and instructing at St. Thomas Hospital in London under Sir William MacCormac, President of the Royal College of Surgeons and at the Institut Pasteur in France under Albert Calmette. | Последние 4 года работал и преподавал в лондонской больнице святого Томаса, под руководством сэра Вильяма МакКормака, президента королевского колледжа хирургов, а также во Франции в институте Пастера под руководством Альберта Калмэ. |
| a/ This space requirement is due to be offset by an equivalent surface which will be available at the William Rappard Centre upon the departure of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). | а) Эти потребности в помещениях будут компенсированы вследствие высвобождения равных по площади помещений в Центре им. Вильяма Раппара после перевода Управления Верховного комиссара Организации по делам беженцев (УВКБ). |
| He is said to have come from the family of the Lords of Saint-Omer (in today's northern France), possibly the son of William I, Lord of Saint Omer and Melisende de Piquigny. | По слухам происходил из семьи лордов Сент-Омера (в нынешней северной Франции), возможно, сын лорда Сент-Омера Вильяма I. Существуют противоречивые сведения относительно родства Годфри с Уильямом и Гуго де Фокамбергом. |
| When his mom first heard this voice, she said, "This is what William would have sounded like had he been able to speak." | Когда его мама впервые услышала его голос, она сказала: «Так бы звучал голос Вильяма, если бы он мог говорить». |