| You all see the wheelchair, rather than the sick, twisted mind of the person that's in it. | Вы все видите инвалидное кресло, но не изощренный извилистый ум человека, сидящего в нем. |
| Want me to get a wheelchair? | Хочешь, чтобы я достала инвалидное кресло? |
| Everybody put your money and jewelry in the wheelchair! | Все кладите деньги и драгоценности в инвалидное кресло! |
| We also have a wheelchair. | Еще есть инвалидное кресло. |
| And I will never forget Mahmoud and his son walking together pushing the empty wheelchair. | И я никогда не забуду как Махмуд с сыном шли вместе и катили пустое инвалидное кресло. |
| What I need is my wheelchair... | Мне нужно моё инвалидное кресло. |
| The wheelchair became an object to paint and playwith. | Инвалидное кресло стало моей кисточкой и игрушкой. |
| The entire park is wheelchair-accessible; each train can also accommodate one wheelchair. | Весь парк доступен для посещения в инвалидном кресле; каждый поезд также может иметь в своём составе одно инвалидное кресло. |
| The one in hat boardroom whose wheelchair makes her doubt herself and this Felicity, a brilliant force of nature. | Есть та, что в этом зале заседаний, чье инвалидное кресло заставляет ее сомневаться в себе, а есть та Фелисити, что излучает мощный поток жизни. |
| And the underwater wheelchair that has resulted has takenme on the most amazing journey over the last seven years. | И подводное инвалидное кресло, ставшее результатом этогоэксперимента, позволило мне совершить самое ошеломляющееприключение за последние семь лет. |
| You're the one who came to me saying that your wheelchair moved by itself, | Это между прочим ты утверждала, что твое инвалидное кресло передвинулось... |
| Is that wide enough to accommodate a wheelchair? | В это расстояние пройдет инвалидное кресло? |
| To accept the wheelchair would be like... accepting breadcrumbs of what used to be my freedom | Инвалидное кресло - это жалкая подмена утраченной мной свободы. |
| So when I began to dive, in 2005, I realized scuba gearextends your range of activity in just the same way as a wheelchairdoes, but the associations attached to scuba gear are ones ofexcitement and adventure, completely different to people'sresponses to the wheelchair. | Когда я начала заниматься дайвингом в 2005 году, я поняла, что снаряжение для подводного плавания расширяет круг моейподвижности так же, как и инвалидное кресло, но ассоциации сподводным плаванием - одни из самых волнительных и смелых, и онисовершенно не сочетаются с человеком в инвалидном кресле. |
| For me, the wheelchair becomes a vehicle fortransformation. | Для меня инвалидное кресло стало средствомпреображения. |
| When I started using the wheelchair, it was a tremendousnew freedom. | Инвалидное кресло дало мне потрясающее новое чувствосвободы. |
| In fact, I now call the underwater wheelchair "Portal,"because it's literally pushed me through into a new way of being, into new dimensions and into a new level of consciousness. | Я даже назвала своё инвалидное кресло для подводныхпогружений «Порталом», потому что оно буквально толкнуло меня нановый путь жизни, в новые измерения и на новый уровеньсамосознания. |