| You're not Western Union. | Ты не Вестерн Юнион, Тодд. |
| Pacific Union and General Western. | "Пасифик Юнион" и "Женерал и Вестерн". |
| It's a Western theme. | В стиле "а-ля вестерн". |
| There's a western at the Gaumont. | В "ГомОне" идет вестерн. |
| Relegated to the "country and Western" genre by marketing agencies, popular Western recording stars released albums to only moderate success. | Отнесенные к категории Кантри энд Вестерн, бывшие звёзды вестерна выпускали альбомы лишь с умеренным успехом. |
| (Angela) He got busted in the '90s for robbing a Western Union office. | Он был арестован в 90-ых за ограбление отделения Вестерн Юнион. |
| Robert Binstock of Case Western Reserve University stated in 2004 that this periodical is a "nonrefereed publication". | Роберт Бинсток из Университета Кейс Вестерн резерв заявил в 2004 г., что это является периодической «несудебной публикацией». |
| Historically in South Wales the Western Mail has always been associated with its original owners, the coal and iron industrialists. | Но Вестерн Мэйл всё равно была связана с её первоначальными владельцами, промышленниками угольной и металлургической отраслей. |
| At present, Western Union has a licence to operate as a money-transfer company in the Netherlands Antilles. | В настоящее время лицензию на деятельность в качестве компании, осуществляющей перевод денежных средств на Нидерландских Антильских островах, имеет компания «Вестерн юнион». |
| Apache Woman is a 1955 Western directed by Roger Corman. | Женщина из племени апачей (англ. Apache Woman) - американский вестерн 1955 года, снятый Роджером Корманом. |
| He wrote the unproduced scripts Hammer Down, Alien Prison and a Western intended for Harrison Ford and John Woo. | Он также написал неэкранизированные сценарии «Молот», «Тюрьма для пришельцев» и вестерн, предназначенный для Харрисона Форда и Джона Ву. |
| Following this, he conducted research on personality, specifically authoritarian personalities at Berkeley and Western Reserve University. | После этого занимался исследованием личности, в частности, авторитарных личностей как в Калифорнийском университете в Беркли, так и в Университете Кейс Вестерн резерв. |
| c Includes contributions from Western Union and PriceWaterhouseCoopers. | с Включая взносы "Вестерн Юнион" и "Прайс Уотерхауз Куперз". |
| Al-Barid Bank is an agent for both Western Union and Moneygram, which spotted an opportunity in its dense rural network. | Банк "Аль-Барид" выступает в качестве агента "Вестерн юнион" и "Манигрэм", которые нашли для себя перспективную возможность в этой плотной сельской сети. |
| If it's got horses in it, it's a Western. | Если кони, значит, вестерн. |
| The modern Western saddle was developed from the Spanish saddles that were brought by the Spanish Conquistadors when they came to the Americas. | Современное седло вестерн произошло от испанского седла, которое было завезено в Америку конкистадорами. |
| He was also a physician and co-founder of Western Reserve University's Medical School, as well as what would become the Cleveland Museum of Natural History. | Один из основателей медицинской школы при Университет Кейс Вестерн резерв и того, что затем стало Кливлендским музеем естественной истории. |
| He asked Arthur Nadel, Filmation's Vice President for Creative Affairs, and art director John Grusd to develop a science fiction Western around the character. | Шимер предложил Артуру Нэйделу, вице-президенту Filmation по творческим процессам, и арт-директору Джону Гразду разработать научно-фантастический вестерн. |
| The EFCC, in conjunction with Western Union, are presently working on an elaborate scheme to effectively track down the use of Western Union facilities to launder funds obtained from fraud and other criminal activities. | В настоящее время Комиссия по экономическим и финансовым преступлениям совместно с компанией «Вестерн юнион» разрабатывает сложный механизм, который позволит эффективно отслеживать использование услуг компании «Вестерн юнион» для отмывания денег, полученных путем мошенничества или иным преступным способом. |
| The Group obtained a Western Union transfer receipt showing that John Muhindo sent $200 from Kinshasa via Western Union to Bigaruka in May 2008 (annex 26). | Группа получила квитанцию денежного перевода «Вестерн Юнион», из которой следует, что Джон Мухиндо перевел Бигаруке в мае 2008 года из Киншасы через ««Вестерн Юнион» сумму в 200 долл. США (приложение 26). |
| Payment through money transfer systems Western Union, Soft, Praveks money or PryvatMoney. | Оплата через систему денежных переводов Western Union (Вестерн Юнион), Софт (Укрсоцбанк), Правекс деньги (Правекс банк) или ПриватMoney (Приватбанк). |
| During the early 1950s, Fox wrote Vigilante in Action Comics, as well as Western stories in the pages of Western Comics and science-fiction stories for DC's Mystery in Space and Strange Adventures. | Фокс писал про Виджилантэ для Action Comics, а также истории в стиле вестерн на страницах журнала Western Comics и научно-фантастические рассказы журналов издательства DC Comics Mystery in Space (рус. |
| He has won the Western States 100 and formerly held the Western States course record of 14 hours, 46 minutes and 44 seconds. | В 2012 году он выиграл забег Вестерн Стейтс и установил новый рекорд трассы среди мужчин - 14 часов, 46 минут и 44 секунды. |
| The Western States Endurance Run, known commonly as the Western States 100, is a 100-mile (161 km) ultramarathon that takes place on California's Sierra Nevada Mountains trails each year on the last full weekend of June. | Сверхамарафон Вестерн Стейтс (англ. Western States Endurance Run) - 100-мильный (161 км) ультрамарафон, который ежегодно проходит на трейлах Сьерра-Невады в Калифорнии в последний полные выходные июня. |
| I need you to wire me 500 to the Western Union office in Amarillo, Texas, right away. | Нужно, чтобы ты немедленно перевел мне 500 долларов в Амарильо через Вестерн Юнион. |