| He is one of the subjects of JB Benna's feature-length documentary "Unbreakable: The Western States 100". | Кернер - один из участников документального фильма "Нерушимый: Вестерн Стейтс 100" режиссера JB Benna. |
| Pekar graduated from Shaker Heights High School in 1957, then attended Case Western Reserve University, where he dropped out after a year. | Харви Пикар окончил школу Shaker Heights High в 1957 году и затем поступил в Университет Кейс Вестерн резерв, который бросил спустя год. |
| In the Summer of 2014, Tom Green ran 100 miles in the Western States Endurance Run and finished in under 30 hours. | Летом 2014 Том Грин пробежал 100 миль, участвуя в ультрамарафоне Вестерн Стейтс, где финишировал менее чем за 30 часов. |
| In 2008, Western States was cancelled due to forest fires and the Arkansas Traveller 100 was run in its place. | В 2008 Вестерн Стейтс был отменен из-за лесных пожаров, и вместо него в серию был включен Arkansas Traveller 100. |
| I got searches on his GPS for 5708 Western Avenue three days ago. | В его навигатор забит запрос на маршрут до Вестерн Авеню, 5708 три дня назад. |
| The years 1946-1949 saw an explosion of titles "starring" Western film actors and cowboy singers. | В 1946-1949 годах в названиях комиксов часто фигурировали имена актёров, которые снимались в фильмах жанра вестерн, и ковбойских певцов. |
| The following year, 1978, 63 runners competed and 30 runners finished the first Western States Endurance Run. | В следующем 1978 году 63 спортсмена приняли участие в забеге, и 30 из них финишировали в первом сверхмарафоне Вестерн Стейтс. |
| So I get to call my pregnant wife and have her drive all the way to Western Union. | Т.е. я должен позвонить своей беременной жене и еще раз заставить ее тащиться в Вестерн Юнион. |
| Just wire it to Western Union in Oklahoma City, okay? | Просто переведи их по "Вестерн Юнион" в Оклахому, хорошо? |
| Attention, all dissenting students of Western Summit High School. | Вниманию Всех протестующих учащихся школы "Вестерн Саммит"! |
| We lost him going north on Western. | Мы потеряли его, поворачивая на Вестерн! |
| 15.67 Two wholly Welsh produced daily newspapers circulate in Wales, the English language Western Mail and Daily Post. | 15.67 В Уэльсе имеется две издаваемые там газеты на английском языке - "Вестерн мэйл" и "Дейли пост". |
| A-57 in foot pursuit eastbound towards Western! | А-57. Подозреваемый убегает на восток к Вестерн. |
| I wouldn't shoot a Western with it, but sure. | Я бы не стал снимать им вестерн, но да, снимал. |
| Early 20th-century poets like Xu Zhimo, Guo Moruo and Wen Yiduo sought to break Chinese poetry from past conventions by adopting Western models. | В начале ХХ века такие поэты как Сюй Чжи-мо, Го Можо и Вэнь Идо пытались разрушить китайскую поэзию от прошлых соглашений, соответствовавших моделям Вестерн. |
| During the scene in which Carmela approaches Tony about finances, the movie playing on the television is Rio Bravo, a 1959 Western starring John Wayne, Dean Martin and Ricky Nelson. | Во время сцены, в которой Кармела приближается к Тони по поводу финансов, по телевизору идёт фильм «Рио Браво», вестерн 1959 года с Джоном Уэйном, Дином Мартином и Рики Нельсоном в главных ролях. |
| If this costly Western in modern dress had been made by a lesser producer than Hal Wallis it could be dismissed in a sentence. | Если бы этот дорогостоящий вестерн в современных костюмах, был сделан продюсером меньшего масштаба, чем Хэл Уоллис, его можно было бы перечеркнуть одной фразой. |
| They have branches on Curaçao and St. Maarten. Furthermore, Banco Caribe N.V. has initiated the Western Union money transfer service on the island of Bonaire. | У нее есть филиалы на островах Кюрасао и Сен-Мартен. Кроме того, банк Banco Caribe N.V. теперь предоставляет услуги компании «Вестерн юнион» по переводу денежных средств на острове Бонайре. |
| For example, Western Union estimates that $100 million in remittances is transferred across southern African borders each year through an informal system of taxi and bus drivers. | Например, согласно оценкам компании «Вестерн Юнион», ежегодно через границы стран юга Африки благодаря использованию неофициальной системы водителей такси и автобусов передаются денежные средства в размере 100 млн. долл. США. |
| In 2017 entry costs $80 and must be received before the start of the first race (Western States) in late June. | В 2012 году взнос составил 80$, он должен быть оплачен до старта первого забега (Вестерн Стейтс) в конце июня. |
| The Panel further received testimony that the prisoners have on occasion received Western Union money transfers that were facilitated by the prison staff. | Группа также получила информацию о том, что имели место случаи, когда персонал исправительного центра передавал заключенным деньги, переведенные через компанию «Вестерн юнион». |
| No, you still got Case Western and Seattle, right? | Ну ты все еще можешь поехать в Кейс Вестерн и Сиэттл, так ведь? |
| OFF AT WESTERN, UP TO BEVERLY. NO. | Съехали с Вестерн и вверх по Беверли. |
| Melvin Kranzberg (November 22, 1917 - December 6, 1995) was an American historian, and professor of history at Case Western Reserve University from 1952 until 1971. | Мелвин Кранцберг (22 ноября 1917 - 6 декабря 1995) - американский историк, профессор Университета Кейс Вестерн Резерв с 1952 по 1971 год. |
| She holds numerous course records, including those for the Western States 100, the Canadian Death Race, the JFK 50 Mile Run and the Knee Knackering North Shore Trail Run. | Она является рекордсменом забегов Вестерн Стейтс, Canadian Death Race, JFK 50 Mile Run и Knee Knackering North Shore Trail Run. |