| Wire me 10 grand care of Western Union. | Отправьте мне 10 штук через Вестерн Юнион. |
| The popularity of the Western genre in comic strips and other media gave birth to Western comics, many of which began being published around 1948. | Популярность жанра вестерн в индустрии комиксов и других медиа дало рождение вестерн-комиксам, множество из которых начали публиковаться примерно с 1948 года. |
| On 4 April 2012 it was announced that a new Western Sydney-based club, Western Sydney Wanderers, would join the league for the 2012-13 season. | 4 апреля 2012 года было объявлено о том, что клуб из Западного Сиднея, «Вестерн Сидней Уондерерс», присоединится к лиге с сезона 2012/13. |
| Youthful published the Western titles Gunsmoke, Indian Fighter, and Redskin (later known as Famous Western Badmen). | Издательство Youthful издавало следующие комиксы в жанре вестерн: Gunsmoke, Indian Fighter и Redskin (позже известный как Famous Western Badmen). |
| For example, there are different colors and each color gets a different type of singing - pop, country and western, opera, jazz - and you just have to be consistent with that color. | Например, там использованы разные цвета, и каждый цвет подразумевает разный метод исполнения - поп, кантри и вестерн, опера, джаз и вы всего лишь должны соответствовать каждому цвету. |
| Western Summit High School, right? | Школа "Вестерн Саммит", верно? |
| There's a Western Union about a mile from the motel. | В миле от мотеля есть "Вестерн Юнион", будь через час. |
| The cash may then be sent in small amounts via Western Union or Somali hawala agencies to Somalia. | Денежные средства могут затем направляться небольшими суммами через компанию «Вестерн юнион» или же через сомалийские агентства хавалы в Сомали. |
| Maybe Case Western's offering loan assistance. | Может, Кейс Вестерн предоставляет помощь по погашению кредита? |
| Well, who doesn't enjoy a good Western? | Ну, кому не понравится хороший вестерн? |
| It's more like how girls end up at a Best Western hotel with a 34-year-old guy named Luther. | Скорее они закачивают в одном из отелей Бест Вестерн с 34-х летним мужиком по имени Лютер. |
| A pay phone at Western and "Hefferson." | Телефон-автомат на пересечении Вестерн и Хефферсон. |
| Roes also won the 2010 Western States Endurance Run in a record time of 15:07:04. | В 2010 Роус также выиграл Вестерн Стейтс с рекордным временем 15:07.04. |
| Throughout the 1930s and 1940s, Western music became widely popular through the romanticization of the cowboy and idealized depictions of the west in Hollywood films. | На протяжении 1930-1940-х годов вестерн стал широко популярен благодаря романтизации ковбойской жизни и идеализированному образу Запада в голливудских фильмах. |
| "Engineer on the Western and Atlantic Railroad." | Машинист на железной дороге Вестерн и Атлантик . |
| He also came in second in the Western States Endurance Run in 2010 in what would have been a course record time of 15:13:53. | Он также был вторым на Вестерн Стейтс в 2010-м со временем в 15:13.53, что стало бы рекордом трассы. |
| Sixteen runners signed up for the first official Western States Endurance Run in 1977, and started along with the horses in the Tevis Cup. | 16 спортсменов заявились на первый официальный ультрамарафон Вестерн Стейтс в 1977 и стартовали вместе с лошадьми на Кубке Тевиса. |
| In ten minutes, we'll be at the Western Union office, we'll have 500 bucks. | Через 10 минут в офисе Вестерн Юнион мы получим 500 баксов. |
| The employer asked the Central Bank for authorization for the transfer and the funds were transferred through Western Union, which levied a very high commission. | Работодатель запрашивает разрешение Центрального банка на перевод, который осуществляется посредством системы денежных переводов Вестерн Юнион, предусматривающей довольно большие комиссионные сборы. |
| What was the first Western to win best picture at the Oscars? | Какой первый Вестерн, выиграл Оскар как лучший фильм? |
| You could be sitting on the Western Slope Water Board right now... if you'd only go over and ask them. | Ты мог бы быть членом правления "Вестерн Слоуп Уотер", если бы просто пришел и сказал. |
| He was thinking of a Western, where men shoot from the hip and somebody gets caught in the crossfire. | Он, наверное, имел в виду вестерн, где ковбои стреляют с бедра, а кто-то случайно получает пулю. |
| In addition, the Authority has so far licensed one foreign exchange bureau and five Western Union operations. | Кроме того, на данный момент Орган предоставил лицензии одному бюро по обмену валюты и пяти отделениям компании «Вестерн Юнион». |
| In 2016, Andrew Miller, 20, became the youngest male winner of the Western States 100. | В 2016 Эндрю Миллер в возрасте 20 лет стал самым молодым победителем среди мужчин на забеге Вестерн Стейтс 100. |
| Despite the Cold War, the Western was a strong influence on Eastern Bloc cinema, which had its own take on the genre, the so-called "Red Western" or "Ostern". | Несмотря на холодную войну, вестерны добрались и до кинематографа Восточной Европы, которая даже восприняла их как собственный жанр, называемый «красный вестерн» (англ. Red Western) или «истерн» (англ. Ostern). |