| The same year he published his well-known essay The Universal Music. | В том же году он опубликовал свой известный очерк «The Universal Music» (универсальная музыка). |
| A well-known advocate is a family friend. | К счастью, один весьма известный адвокат является близким другом моей семьи. |
| Haaks and Lode Zaayer, the well-known journalist. | Хакс и Лоуд Зайер, известный журналист. |
| You're a well-known philosophical rival of Species. | Ты - его известный идеологический противник. |
| And now, our guest, well-known singer Jimmy Barka | А теперь выступит наш гость, известный певец, Джими Барка. |
| He is a well-known revolutionary in Romdo. | Он - известный революционер в Ромдо. |
| It was remarkable that that idea was advanced not by some extremist, but by a well-known university professor who had tremendous influence. | Примечательно, что этот тезис выдвинул не какой-то экстремист, а известный университетский профессор, обладающий колоссальным влиянием. |
| Choose a good quality, free anti-virus programs or one of the well-known commercial products. | Выбирайте высококачественное бесплатное антивирусное ПО или какой-либо известный коммерческий продукт. |
| Madeira is a well-known international circuit for golfers all over the world. | Мадейра - известный международный округ любителей гольфа во всем мире. |
| As I told you, he was a well-known public figure in Britain and a Marxist. | Я вам рассказывала: он был известный в Британии общественный деятель, марксист. |
| By far, the most well-known and popular vampire in the films is Count Dracula. | Безусловно, самый известный и популярный вампир в кинофильмах - граф Дракула. |
| It is the now well-known IBM brand that formed part of the computer science revolution during this time. | Ныне известный бренд IBM в то время был одним из участников революции в информатике. |
| The name of the well-known place Lugano in Ticino, Switzerland, is not derived from this saint. | Известный город Лугано в Тичино, Швейцария, назван не в честь этого святого. |
| At that time he also became the director of the regimental band of Córdoba, for whom he composed his well-known pasodoble Pólvora sin Humo. | Вскоре он также стал директором полкового оркестра в Кордове, для которого он написал свой известный пасодобль Польвора син Хумо. |
| A well-known and spectacular astronomical object is usually chosen as a subject. | В качестве объекта наблюдения обычно выбирается известный и захватывающий астрономический объект. |
| Party casino belonged to the well-known PartyGaming group which party pokers, party (no meaning) and PartyBets operates. | Казино партии принадлежало к известный группе PartyGaming которые party покер, партия (никакая смысль) и PartyBets работает. |
| The well-known ballet Cinderella, for which Prokofiev provided the music, is also the product of the Soviet ballet. | Известный балет Золушка с музыкой Прокофьева также является продуктом советского балета. |
| The judge in the case was well-known Vologda lawyer Yuri Koshkin. | Судьёй по этому делу был известный в Вологде юрист Юрий Кошкин. |
| The founder and director of this museum became the well-known Odessa regional specialist and collector Rudolf Mikhailovich Tsiporkis. | Организатором и директором музея стал известный одесский краевед и коллекционер Рудольф Михаилович Ципоркис. |
| The well-known "Guniujiang" National Nature Reserve is located on the border between Shitai county and Qimen county. | Известный "Guniujiang" Национальный природный заповедник расположен на границе между уездами Шитай и Цимэнь. |
| In 1867 it was significantly rebuilt, after which the well-known philanthropist S. I. Mamontov settled there. | В 1867 году она была значительно перестроена, после чего там поселился известный меценат С. И. Мамонтов. |
| His father, Choi Yun-kyum, is a well-known South Korean soccer coach. | Его отец - Чхве Юн Кюм, известный южнокорейский футбольный тренер. |
| John Maynard Keynes, a British well-known economist of the time appears on many occasions in the book in a role opposing the central bankers. | Известный британский экономист того времени Джон Мейнард Кейнс появляется в книге в противоположной центральным банкам роли. |
| He is a well-known sociologist at the University of Cambridge. | Он - известный социолог в Кембриджском университете. |
| Since 1906 and for the next almost forty years the Society was headed by a well-known geometer Dmitrii Sintsov. | С 1906 года и в течение последующих почти сорока лет Общество возглавлял известный геометр Дмитрий Матвеевич Синцов. |