Примеры в контексте "Well-known - Хорошо известна"

Перевод

Примеры

Примеры: Well-known — Хорошо известна

• This advice was mostly well-known and low key.

  Эта информация в основном хорошо известна и особо актуальной не является.

• The background is well-known and reaches far back.

  Всем хорошо известна история этого вопроса, который уходит далеко в историю.

• "Common but differentiated responsibilities" is a well-known concept in environmental law.

  В экологическом праве хорошо известна такая концепция, как "общая, но дифференцированная ответственность".

• Also well-known is the increased vulnerability to the disease of people living in poverty.

  Хорошо известна также высокая степень уязвимости по отношению к болезням людей, проживающих в условиях нищеты.

• This transmission made it more well-known also in Europe.

  Эта передача стала хорошо известна также в Европе.

• Ototeknik Automotive Software Corporation is well-known at both domestic and international automotive markets.

  Ototeknik Automotive Software Corporation хорошо известна как на внутреннем так и на международном автомобильных рынках.

• Benin's commitment to the philosophy and principles of non-alignment is well-known to this body.

  Приверженность Бенина философии и принципам неприсоединения хорошо известна этому форуму.

• There is a well-known reason for this, which my delegation explained last year.

  Причина хорошо известна, и моя делегация изложила ее в прошлом году.

• India's commitment to the process of decolonization is well-known.

  Приверженность Индии процессу деколонизации хорошо известна.

• My delegation has participated in several open debates on related issues and our position on those is well-known.

  Моя делегация участвовала в нескольких открытых прениях по связанным с этой темой вопросам, и наша позиция по ним хорошо известна.

• This responsibility is well-known and must be recognized.

  Эта ответственность хорошо известна и ее необходимо признать.

• Most of the above are straightforward and Tokelau's position on those is well-known and documented.

  Большинство из этих положений достаточно просты, и позиция Токелау по ним хорошо известна и закреплена в соответствующих документах.

• The complexities of their situation were well-known; yet the Committee could not shirk its collective responsibility to banish colonialism once and for all.

  Сложность их положения хорошо известна; однако Комитет не может уклоняться от своей коллективной ответственности за то, чтобы покончить с колониализмом раз и навсегда.

• The situation with regard to Nakhichevan was obvious and well-known.

  Ситуация в отношении Нахичевани вполне ясна и хорошо известна.

• Lebanon's position was well-known and had been set forth in the statements of the representatives of that country.

  Позиция Ливана хорошо известна и изложена в заявлениях представителей этой страны.

• The technology used to produce first-generation biofuels is a rather simple and well-known technology.

  Технология производства такого топлива проста и хорошо известна.

• The United States position is well-known - we will not agree to any restrictions on existing stocks in a cut-off treaty.

  Позиция Соединенных Штатов хорошо известна - мы не согласимся на любые сокращения существующих запасов в рамках ДЗПРМ.

• The transport and training infrastructure of Latvia is well-known at VTL.

  ВТЛ хорошо известна инфраструктура транспорта и система подготовки в Латвии.

• It was also well-known for its democracy, liberal economy, transparency and low levels of corruption, which encouraged investment.

  Страна также хорошо известна своей демократичностью, либеральной экономикой, прозрачностью и низким уровнем коррупции, что привлекает инвесторов.

• That tactic was well-known among rebel groups.

  Эта тактика хорошо известна среди повстанческих групп.

• That is a well-known and constant position.

  Эта позиция неизменна и хорошо известна.

• The following is a list of the properties expected of G. The group G must be well-known and well-studied.

  Ниже представлен список свойств, которым должен удовлетворять G. Группа G должна быть хорошо известна.

• This Trinity was well-known in hacker circles.

  Троица была хорошо известна в хакерских кругах

• In other cases, where the procedure in issue is well-known to the receiving court, expert evidence may not be necessary.

  В других случаях, когда запрашиваемому суду хорошо известна соответствующая процедура, проведения экспертного анализа, возможно, не потребуется.

• The reason is well-known - during January, it happened to be impossible to achieve consensual language on a draft resolution and subsequently a roll-over resolution was adopted.

  Причина этого хорошо известна - в январе оказалось невозможно достичь договоренности по согласованной формулировке проекта резолюции и тогда была принята техническая резолюция.

Другие варианты перевода слова well-known

• Известный
• Хорошо известных
• Хорошо известные
• Хорошо известно
• Общеизвестный
• Хорошо известным
• Хорошо известной
• Знаменитый
• Хорошо известны
• Хорошо известный
• Хорошо известными
• Хорошо известного