Примеры в контексте "Weekend - Выходные дни"

Перевод

Примеры

Примеры: Weekend — Выходные дни

• During the weekend, maybe Friday.

  В выходные дни, может быть, в пятницу.

• I wish all members a restful weekend.

  Я желаю всем членам Комитета хорошего отдыха в выходные дни.

• Overnight and during weekend nights the station is automated.

  Для маршрута М только ночью и в выходные дни станция является конечной.

• They are believed to consume 3 or 4 pills per weekend.

  Считается, что они потребляют по З или 4 таблетки за выходные дни.

• There will be no provision for night or weekend meetings.

  Не предусмотрено ассигнований на заседания в ночные часы или в выходные дни.

• Evening and weekend studies charged tuition.

  За обучение в вечернее время и выходные дни взималась плата.

• All the more reason to obsess about the weekend looks.

  И это еще одна причина, чтобы в выходные дни выглядеть как можно более стильно.

• Heard you had an expensive weekend in Vegas.

  Я слышал, у тебя были дорогие выходные дни в Вегасе.

• any weekend or night traffic ban;

  любой запрет на движение в выходные дни или ночью;

• Minimal: would have weekend downtime during moves of each service.

  Перерывы минимальны: обслуживания не будет в выходные дни во время переезда каждой службы.

• The Group would strongly support the holding of night and weekend meetings in order to facilitate the Committee's work.

  Группа будет решительно поддерживать проведение заседаний вечером и в выходные дни в целях содействия работе Комитета.

• Lastly, his delegation concurred that holding night and weekend meetings would not expedite the Committee's work.

  Наконец, его делегация согласна с тем, что проведение заседаний в ночное время и выходные дни не ускорит работу Комитета.

• The Restaurant at the Benjamin is open for breakfast, lunch, dinner and weekend brunch.

  В ресторане отеля сервируются завтрак, обед, ужин и бранч в выходные дни.

• During the weekend nights, the underground levels attract a Latino audience to the discos but they also have a reputation for gang violence.

  По ночам в выходные дни подземные этажи притягивают латинскую публику на дискотеки, но они также имеют плохую репутацию из-за бандитизма и насилия.

• During this time Hill was writing screenplays at night and on the weekend.

  За это время Хилл писал киносценарии в ночное время и в выходные дни.

• In turn, came a new, weekend residents of our village in the last two years.

  В свою очередь, пришли новые, в выходные дни жители нашей деревни в течение последних двух лет.

• Nobody around to bother you, this is a weekend.

  Никто вокруг не побеспокоит тебя, ведь это выходные дни.

• It can also be nice, spending a weekend like that.

  Хотя так тоже можно хорошо провести выходные дни.

• Resources under overtime are required for work performed during night and weekend shifts by the communications staff.

  Ресурсы по линии сверхурочных необходимы для оплаты работы, выполняемой персоналом коммуникационных систем в ночное время и в выходные дни.

• Such a workshop could possibly be held during the weekend preceding the next meeting of the SBSTA.

  Такое рабочее совещание можно было бы провести в выходные дни, предшествующие следующему совещанию ВОКНТА.

• The intervening weekend would be used to prepare panel reports.

  Выходные дни будут использованы группами для подготовки своих докладов.

• He had apparently been murdered during the weekend probably for "nationalistic motives".

  По-видимому, он был убит в выходные дни, возможно на "националистической" почве.

• Furthermore, due to the budget reductions, no documents can be processed during the weekend, as we said earlier.

  Кроме того, как мы уже отметили ранее, в силу бюджетных сокращений документация не будет обрабатываться в выходные дни.

• Border crossing stations and weekend traffic flows are the main congestion problems on the Hungarian road network.

  Пункты пересечения границ и транспортные потоки в выходные дни вызывают основные проблемы, связанные с заторами движения на сети автомобильных дорог в Венгрии.

• obligatory parking for heavy goods vehicles during weekend traffic prohibition;

  обязательную стоянку для транспортных средств большой грузоподъемности на период действия запрещения их движения в выходные дни;

Другие варианты перевода слова weekend

• Выходной
• Уикенд
• Уик-энд
• Уикэнд
• Weekend
• Неделю
• Конце недели
• Воскресенье
• Субботу
• Выходного дня
• Уикэнда
• Уик-енд