| Was he wearing any clothes? | У него была одежда? |
| Sandy, I've been instructed to inform you that the obscene clothing your daughter is wearing is, in fact, normal. | Сэнди, мне поручено сообщить тебе, что неприличная одежда твоей дочери, в действительности, нормальная. |
| But she was wearing these really odd clothes. | Но одежда у нее была такой странной. |
| Yes, I'm still wearing the same clothes as yesterday. | Да, на мне та же одежда, что и вчера. |
| And she was wearing expensive shoes, expensive clothes. | Дорогая обувь, дорогая одежда. |
| And why are you wearing clothes? | И почему на тебе одежда? |
| Don't you just love what she's wearing? | На ней классная одежда. |
| Why are you wearing that thing, dude? | Почему на тебе эта одежда? |
| We're wearing the same colour. | Наша одежда одинакового цвета. |
| The guy, the car he's driving, what he's wearing... | Этот тип, машина, его одежда... |
| As soon as I went to Sawa I saw him and he was wearing clothes that were out of keeping with the dignity of Abd al-Aziz Khalid who was said to be causing such a stir in the country. | Как только я приехал в Саву, я увидел его: на нем была одежда, которая не соответствовала представлению об Абде аль-Азизе Халиде, который, как говорили, провоцирует возникновение в стране таких волнений. |
| He's wearing people clothes. | На ней человеческая одежда. |
| He was wearing dark clothes. | На нем была темная одежда. |
| "Conspicuous religious symbols" means symbols and dress the wearing of which is tantamount to excessive religious proselityzing. | Под отличительными религиозными знаками понимаются предметы и одежда, ношение которых можно расценить как чрезмерный религиозный прозелитизм. |
| Under his jumping smock, Macpherson was wearing full Cameron Highland battle dress, including a tartan kilt. | Примечательно, что Макферсон был одет в парашютный костюм, под которым находилась боевая одежда камеронских горцев, в том числе клетчатый килт. |
| I just care for them to be wearing a jacket. | Есть на них верхняя одежда - и ладно Остальное меня не беспокоит Не в шортах - и хорошо |
| You want me to start wearing dashikis? | Хочешь, что бы начал носить дашики? [афр. нац. одежда] |
| Tournament organizer Zurab Azmaiparashvili then approached Kovalyov, stating that his attire violated the FIDE dress code and that he would be punished financially if he did not change what he was wearing. | К данной дискуссии подключился организатор турнира Зураб Азмайпарашвили, который заявил Антону, что его одежда нарушает дресс-код ФИДЕ и что он будет финансово наказан, если не сменит форму одежды. |
| In addition, he was wearing a pair of torn and patched breeches... and his puttees were wound most untidily. | Кроме того, одежда изношена, на штанах заплатка, обмотки разорваны и неряшливо закреплены. |
| I was actually fairly surprised at the timing of it because I wasn't wearing anything particularly alluring, and in the moments just before the act... | Я была честно говоря, удивлена и не ожидала этого, и одежда на мне не была особенно соблазнительной, и непосредственно перед этим... |
| Didn't really get a look at him or nothing, but he was wearing them... | Особо не обратил на него внимание, Но на нём была такая одежда... вы знаете... какую носят доктора. |
| What do these clothes do to the person wearing them? | Что дает одежда носящему ее человеку? |
| Hair washed, well fed, and she was wearing brand-new sweats. | Нормальной упитанности. На ней была модная одежда. |
| Other aspects are also observed, such as the bearer's luggage, his financial standing and the type of clothing that he is wearing at the time. | Таким же образом проверяются и другие аспекты, в частности багаж, платежеспособность и одежда. |
| In State schools, the display of certain religious symbols was not incompatible with secularism; the only prohibition concerned the display of conspicuous signs, proselytizing and the wearing of clothing that prevented participation in sports and physical education classes or practical work. | В системе государственного образования ношение некоторых религиозных символов не является несовместимым со светскостью; запрещены только подчеркнуто-показные знаки, прозелитизм и одежда, препятствующая прохождению занятий физкультурой и спортом или практической работы. |