That reminds me, I was thinking about wearing my NASA jumpsuit as a costume. |
Я тут подумал, а не надеть ли мне мой скафандр в качестве костюма? |
She was wearing them and I can't be wearing anything Miley Cyrus is wearing. |
Она такие носит, а я не могу надеть ничего из того, что носит Майли Сайрус. |
You can wear what you were wearing last night, you can go back to your place and change, or you can grab anything you want from my closet. |
Ты можешь пойти в том, в чем была вчера, можешь вернуться домой и переодеться, или можешь надеть, что захочешь из моего гардероба. |
Can we wear the same outfits at Crispin's party that we're wearing to the baptism? |
Можем мы надеть одну и ту же одежду на вечеринку Криспина и на крестины? |
I couldn't stand wearing that dress another minute. |
Я не могу удержаться, чтобы сразу не надеть. |
Should I be wearing an apron? |
Мне стоит надеть фартук? |
We should be wearing gloves. |
Нужно было надеть перчатки. |
Should I be wearing kevlar? |
Тебе нужно было надеть бронежилет? |
She was wearing the seat belt? |
Она была надеть ремень безопасности? |
And I should be wearing a mask. |
А мне стоило надеть маску. |
I'm thinking of wearing a tuxedo. |
Я подумываю надеть смокинг. |
Should I be wearing a mask? |
Мне надо надеть маску? |
I should be wearing something |
Мне надо было что-то надеть. |
We took to wearing glasses. |
Нам пришлось надеть очки. |
SAMUEL: Should I be wearing a mask? |
Может мне маску тогда надеть? |
What am I wearing to the event? |
Что же мне надеть вечером? |
Just as you did the day you chose the sacred vestments you are wearing now. |
Я увидел свет таким, каким увидели вы его в тот день, когда решили надеть эти священные одеяния. |
Before I bring in Lady Farrow I shall explain to her, inventing some cunningly plausible excuse, that her husband has taken to wearing a bag. |
А пока я придумаю какую-нибудь хорошую отмазку, почему ее мужу надо надеть мешок на голову. |
I should be wearing a helmet. |
Я должен шлем надеть. |
Not wearing' one tonight? |
Забыл надеть на...? |
Were you wearing your glasses? |
Ты не забыла надеть очки? |
We should be wearing gloves. |
Нужно было перчатки надеть. |
The clothes that he had been wearing were taken off and he had to don a white jumpsuit with a zipper in front, several sizes too small. |
У него изъяли одежду и заставили надеть вместо нее белый комбинезон с молнией спереди, который был заключенному на несколько размеров мал. |
I wish I was wearing ayukata, too. |
Я бы тоже не отказалась юкату надеть. |
I was entertaining the idea of wearing a retro jimmy stewart-esque suit, But was worried it seemed less... |
Я обдумываю идею надеть ретро-костюм Джимми Стюарта, но переживаю, что это будет... |